vas v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za vas v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

vas → aller

glej tudi aller1, aller2

1. aller (se porter, se dérouler, fonctionner):

ça va la vie pog.?
how's life? pog.
it's a doddle brit. angl. pog.
on fait aller pog.
ça peut aller pog. , ça ira pog.
ça va pas, non pog. ou la tête pog.?
are you mad? pog. brit. angl.
ça va pas, non pog. ou la tête pog.?
are you crazy? pog.

2. aller (se déplacer):

j'y vais (je pars) pog.
j'y vais (je pars) pog.
I'm off pog.
va-t-on pog.?, allons-nous pog.? fig.
va donc, eh, abruti pog.!
get lost, you idiot! pog.

5. aller (convenir):

ça va, ça ira pog. , ça peut aller pog. (en quantité)
ça va, ça ira pog. , ça peut aller pog. (en qualité)
soup is okay pog.
si ça va pour toi, ça va pour moi pog. ou ça me va pog.

III.s'en aller GLAG. povr. glag.

aller2 [ale] SAM. m. spol

1. aller (se porter, se dérouler, fonctionner):

ça va la vie pog.?
how's life? pog.
it's a doddle brit. angl. pog.
on fait aller pog.
ça peut aller pog. , ça ira pog.
ça va pas, non pog. ou la tête pog.?
are you mad? pog. brit. angl.
ça va pas, non pog. ou la tête pog.?
are you crazy? pog.

2. aller (se déplacer):

j'y vais (je pars) pog.
j'y vais (je pars) pog.
I'm off pog.
va-t-on pog.?, allons-nous pog.? fig.
va donc, eh, abruti pog.!
get lost, you idiot! pog.

5. aller (convenir):

ça va, ça ira pog. , ça peut aller pog. (en quantité)
ça va, ça ira pog. , ça peut aller pog. (en qualité)
soup is okay pog.
si ça va pour toi, ça va pour moi pog. ou ça me va pog.

III.s'en aller GLAG. povr. glag.

glej tudi pis, cruche

I.pis [pi] PRID. nesprem. lit.

II.pis [pi] PRISL. lit.

III.pis <mn. pis> [pi] SAM. m. spol

I.cruche [kʀyʃ] PRID. pog.

II.cruche [kʀyʃ] SAM. ž. spol

III.cruche [kʀyʃ]

aller2 [ale] SAM. m. spol

pis-aller <mn. pis-aller> [pizale] SAM. m. spol

aller-retour <mn. aller-retours ou allers-retours> [aleʀ(ə)tuʀ] SAM. m. spol

laisser-aller <mn. laisser-aller> [leseale] SAM. m. spol

Individual translation pairs
tu t'en vas? moi itou!

Prevodi za vas v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

vas v slovarju PONS

Prevodi za vas v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

vas [va] GLAG.

vas indic sed. de aller

glej tudi aller1, aller2

I.aller1 [ale] neprav. GLAG. nepreh. glag. +être

II.aller1 [ale] neprav. GLAG. pom. glag. +être

III.aller1 [ale] neprav. GLAG. povr. glag. +être s'en aller

IV.aller1 [ale] neprav. MEDM.

aller2 [ale] SAM. m. spol

I.aller1 [ale] neprav. GLAG. nepreh. glag. +être

II.aller1 [ale] neprav. GLAG. pom. glag. +être

III.aller1 [ale] neprav. GLAG. povr. glag. +être s'en aller

IV.aller1 [ale] neprav. MEDM.

aller2 [ale] SAM. m. spol

laisser-aller [leseale] SAM. m. spol nesprem.

pis-aller [pizale] SAM. m. spol nesprem.

Individual translation pairs
(y) aller piano pog.
come on, get a move on! pog.

Prevodi za vas v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

vas Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

vas-y! ne te gêne pas! iron., šalj. pog.
don't you start! slabš. pog.
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Bien sûr que je vais te vomir toute ma version dessus, tu vas pas comprendre, meuf.
fr.wikipedia.org
Ne crois pas que tu vas pouvoir te carapater dans ton terrier!
fr.wikipedia.org
Quand tu vas voir une affiche avec des femmes en bikini, tu détourneras ton œil.
fr.wikipedia.org
Renverse pas le tara, tu vas faire des langoués sur la table.
fr.wikipedia.org
Mais ne vas pas ensuite quémander les fruits d'autrui parce que tu es trop feignant pour sortir de ton lit.
fr.wikipedia.org
À la première personne du singulier, on dit je vas ou j'vas au lieu de je vais.
fr.wikipedia.org
Ils suivent en revanche la règle d'euphonie susdite : aies-en, vas-y.
fr.wikipedia.org
Tu vas redevenir un homme, avec tout ce que cela comporte de taches, de ratures et aussi de joie.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "vas" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski