veste v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za veste v slovarju francoščina»angleščina

veste [vɛst] SAM. ž. spol

veste

jacket

une veste en lin/jean/cuir

a linen/denim/leather jacket

veste à basques

jacket with basques

tomber la veste pog.

to take off one's jacket

veste de chasse

hunting jacket

veste d'intérieur

smoking jacket

veste de pyjama

pyjama jacket brit. angl.

veste de pyjama

pajama jacket am. angl.

veste de survêtement ŠPORT

tracksuit top

retourner sa veste pog. POLIT.

to change sides

retourner sa veste pog. POLIT.

to sell out

prendre une veste pog.

to come a cropper pog.

Prevodi za veste v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

hacking jacket

veste ž. spol d'équitation

monkey jacket

veste ž. spol ajustée

smoking jacket

veste ž. spol d'intérieur

donkey jacket

grosse veste ž. spol de travail

combat jacket

veste ž. spol de treillis

hunting pink

veste ž. spol de veneur

sports jacket

veste ž. spol en tweed

biker('s) jacket

veste ž. spol de moto

lumberjacket

veste ž. spol en laine à carreaux

veste v slovarju PONS

Prevodi za veste v slovarju francoščina»angleščina

veste [vɛst] SAM. ž. spol

1. veste (vêtement court, veston):

veste

jacket

2. veste (gilet):

veste

cardigan

Individual translation pairs

fendu(e) jupe, veste

slashed

être trop étroit/large de carrure veste

to be too tight/too loose across the shoulders

triturer son crayon/sa veste

to fiddle with one's pencil/jacket

il a l'air engoncé dans cette veste personne

that jacket looks too tight on him

il est à l'étroit dans cette veste

that jacket is rather tight on him

secouer la poussière de la veste

to shake the dust from one's jacket

Prevodi za veste v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

smoking jacket

veste ž. spol d'intérieur

jacket

veste ž. spol

a denim jacket/shirt

une veste/chemise en denim

veste Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

triturer son crayon/sa veste

to fiddle with one's pencil/jacket

il a l'air engoncé dans cette veste personne

that jacket looks too tight on him

mettre un bouton à une veste

to sew [or put] a button on a jacket

secouer la poussière de la veste

to shake the dust from one's jacket

il est à l'étroit dans cette veste

that jacket is rather tight on him

cette veste fait des plis/un pli

this jacket creases

être trop étroit/large de carrure veste

to be too tight/too loose across the shoulders

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il se compose d'une veste et d'un pantalon en coton blanc.

fr.wikipedia.org

La tenue de cérémonie inclut une veste verte et une cravate bleue (les officiers à motocyclette portent un nœud papillon).

fr.wikipedia.org

En 1975, elle utilise du tissu d'ameublement pour créer des vestes en polaire synthétique puis crée le sous-vêtement en polypropylène en 1980.

fr.wikipedia.org

La veste taillée dans une couverture fait sensation, ses créations sont un succès.

fr.wikipedia.org

Très en vogue au début des années 1860, elle sera progressivement remplacée par la veste.

fr.wikipedia.org

Il comporte un pantalon, une veste, une chemise et des bottes.

fr.wikipedia.org

Le chanteur, avec sa voix puissante, est souvent vêtu lors des concerts (surtout vers 1970) d'une veste à franges ouverte laissant apparaître son torse musclé.

fr.wikipedia.org

À cette nouvelle, Porphyre se met aussitôt au garde à vous et boutonne sa veste.

fr.wikipedia.org

Les vestes des hommes sont aussi brodées d'ornements, lesquels sont parfois des sentences.

fr.wikipedia.org

L'insigne devait être porté sur la poche gauche de la veste (ou de la chemise) sous la croix de fer, si celle-ci est présente.

fr.wikipedia.org