visa v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za visa v slovarju francoščina»angleščina

visa [viza] SAM. m. spol

1. visa (sur un passeport):

visa

visa (pour for)

2. visa (sceau):

visa

stamp

visa de censure FILM

(censor's) certificate

visa de sortie ADMIN. JEZ.

exit visa

visa de touriste ADMIN. JEZ.

tourist visa

I.viser [vize] GLAG. preh. glag.

1. viser:

viser (pointer son regard) cible

to aim at

viser (vouloir atteindre) cœur, centre

to aim for

2. viser (aspirer à):

viser poste, résultats

to aim for

viser marché

to aim at

viser la première place

to aim to be first

3. viser (concerner):

viser loi, campagne:

to be aimed at

viser remarque, allusion:

to be meant for

viser remarque, allusion:

to be intended for

le projet de loi vise les bas salaires

the bill is aimed at the low-paid

les employés visés par la décision

the employees to whom the ruling applies, the employees who are affected by the ruling

se sentir visé

to feel one is being got at pog.

4. viser (regarder):

viser sleng

to get a load of pog.

viser sleng

to take a look at

vise un peu ça!

get a load of that!

5. viser ADMIN. JEZ.:

viser document

to stamp

viser document

to visa brit. angl.

viser passeport

to put a visa in am. angl.

II.viser à GLAG. preh. glag.

viser à preh. glag. posr. obj.:

viser à qc/à faire

to aim at sth/to do

émission qui vise à changer les attitudes

programme which aims to change attitudes

le projet de loi vise à la privatisation des banques

the bill is aimed at privatizing banks, the bill aims to privatize banks

III.viser [vize] GLAG. nepreh. glag.

1. viser (avec un fusil, un appareil photo):

viser

to aim

viser juste/trop à gauche

to aim accurately/too far left

2. viser fig.:

viser (trop) haut/bas

to set one's sights (too) high/low

Individual translation pairs

l'apposition d'un visa

the stamping of a visa

Prevodi za visa v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

visé

visa m. spol

visa

visa m. spol

entry/tourist visa

visa d'entrée/de touriste

re-entry visa

visa m. spol aller-retour

entry permit

visa m. spol d'entrée

exit visa

visa m. spol de sortie

multiple entry visa

visa m. spol valable pour plusieurs entrées

visa waiver

exemption ž. spol de visa

visa v slovarju PONS

Prevodi za visa v slovarju francoščina»angleščina

visa [viza] SAM. m. spol

1. visa (autorisation de résider):

visa

visa

visa d'entrée/de sortie

entry/exit visa

2. visa (signature):

visa

initials mn.

I.viser¹ [vize] GLAG. nepreh. glag.

1. viser (avec une arme):

viser

to take aim

2. viser (avoir pour but):

viser au succès

to aim for success

viser haut

to aim high

II.viser¹ [vize] GLAG. preh. glag.

1. viser (mirer):

viser tireur

to aim

2. viser (ambitionner):

viser carrière

to aim at

3. viser (concerner):

viser qn/qc remarque

to be directed at sb/sth

viser qn/qc mesure

to be aimed at sb/sth

4. viser (chercher à atteindre):

viser

to set one's sights on

viser² [vize] GLAG. preh. glag. (mettre un visa sur)

viser document

to initial

viser un passeport

to put a visa in a passport

Individual translation pairs

être périmé carte, passeport, visa, billet

to have expired

Prevodi za visa v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

visa

visa m. spol

entry permit

visa m. spol d'entrée

tourist visa

visa m. spol de tourisme

transit visa

visa m. spol de transit

home in on

viser

exit visa

visa m. spol de sortie

visa Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

viser au succès

to aim for success

viser un passeport

to put a visa in a passport

viser trop haut

to aim too high

être périmé carte, passeport, visa, billet

to have expired

visa d'entrée/de sortie

entry/exit visa

viser en plein cœur

to aim straight at the heart

visa m. spol de transit

transit visa

visa m. spol de sortie

exit visa

visa m. spol de tourisme

tourist visa

dépasser la durée de péremption d'un visa

to overstay a visa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À l'occasion, les deux côtés signent un accord pour libéraliser le régime de visa pour les titulaires de passeports diplomatiques et de service.

fr.wikipedia.org

Aller retour : demandes de visa à des consulats/ambassades, légalisations de document, apostilles, chambres de commerce...

fr.wikipedia.org

Le visa a finalement été accordé mais trop tard pour que les parlementaires assistent à la rencontre.

fr.wikipedia.org

Le titre certifié est le palier précédant le passage au diplôme visé (délivrance du visa).

fr.wikipedia.org

Malheureusement, l'ambassade refuse de leur délivrer un visa de séjour sous de futiles prétextes.

fr.wikipedia.org

La commission de censure, qui semble considérer le film comme subversif, lui refuse son visa d'exploitation.

fr.wikipedia.org

En janvier 2021, le passeport nord-macédonien permet d'entrer sans visa préalable dans 124 pays.

fr.wikipedia.org

Certains visas révèlent un statut officiel, comportant les mentions "visa diplomatique", "courtoisie diplomatique", "visa de service", "officiel gratuit", ainsi que "pour officier du gouvernement".

fr.wikipedia.org

Une fois que la demande est approuvée, un visa comme permis sera apposée sur la page de visa.

fr.wikipedia.org

Le brûlot restera interdit pendant trois ans et n'obtiendra son visa d'exploitation qu'en 1978.

fr.wikipedia.org