vitale v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za vitale v slovarju francoščina»angleščina

vit|al (vitale) <m. spol mn. vitaux> [vital, o] PRID.

1. vital:

vital (vitale) BIOL., FIZIOLOG.

vital

2. vital (primordial):

vital (vitale)

essential, vital

Prevodi za vitale v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

lifeblood

force ž. spol vitale

life force

force ž. spol vitale

life-giving

vital

life-saving drugs, treatment

d'importance vitale

subsistence wage

minimum m. spol vital

to pare sth to the bone

réduire qc au minimum vital

vital treatment, importance

vital

it is vital that …, it is of vital importance that …

il est indispensable or vital que …

vital organ, force

vital

elbow room

espace m. spol vital

I cannot overemphasize how vital it is

je ne saurais trop souligner combien c'est vital

vitale v slovarju PONS

Prevodi za vitale v slovarju francoščina»angleščina

vital(e) <-aux> [vital, -o] PRID.

vital(e)

vital

Individual translation pairs

élan vital

life force

avoir un minimum vital

to have barely enough to live on

Prevodi za vitale v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

life force

force ž. spol vitale

fundamental need

vital(e)

vital food, medicine

vital(e)

living space

espace m. spol vital

subsistence level

minimum m. spol vital

bare necessities of life

minimum m. spol vital

vitale iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za vitale v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

minimum vital

subsistence level

minimum vital

poverty line

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Dracula y transforme ses victimes en légumes (pour aspirer leur substance vitale) en leur susurrant à l'oreille des recettes de cuisine à base de jus de betterave.

fr.wikipedia.org

Il utilise son corps, son torse; il peint avec ses paumes et ses doigts souvent à même le sol avec une très grande force vitale.

fr.wikipedia.org

Il ne cessera ainsi de représenter des corps en mouvement et d’animer son art d’une irrépressible énergie vitale.

fr.wikipedia.org

D'autres semblables, mais vêtues de vert, donnent des gigots, qui permettent de reconstituer l'énergie vitale du personnage.

fr.wikipedia.org

Cherchant une magie qui ne soit pas fondée sur le satanisme, elle projette son essence vitale vers les astres.

fr.wikipedia.org

Le progrès, plus visible depuis longtemps, représente un bouleversement, un gain éhonté pour certains, une menace vitale pour les moins favorisés.

fr.wikipedia.org

Il est alors séduit par « l'énergie vitale, l'excitation folle, la drôlerie des shows ».

fr.wikipedia.org

Ils sont constitués d'organes et de tissus assurant une même fonction vitale, comme la digestion ou la respiration.

fr.wikipedia.org

Même l'eau douce, vitale à la survie des matelots était stockée dans ces tonneaux.

fr.wikipedia.org

Cette célébration de l'énergie vitale n'a cependant rien de béat.

fr.wikipedia.org