vogue v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za vogue v slovarju francoščina»angleščina

vogue [vɔɡ] SAM. ž. spol

1. vogue (mode):

vogue

fashion, vogue

la vogue des cheveux longs est passée/de retour

the fashion for long hair has passed/is coming back

la vogue des Beatles

the Beatles craze pog.

en vogue style, idée, personne

fashionable, in vogue bret atribut. rabe

en vogue objet, vêtement

in fashion bret atribut. rabe

c'est très en vogue voiture, musique:

it's the latest craze pog.

c'est très en vogue voiture, musique:

it's the latest thing pog.

c'est très en vogue vêtement:

it's the latest fashion

2. vogue (fête):

vogue reg.

fair

voguer [vɔɡe] GLAG. nepreh. glag. lit.

1. voguer navire (naviguer):

voguer

to sail (vers toward, towards brit. angl.)

2. voguer fig. esprit, pensées:

voguer

to wander

insouciant de tout, il voguait au gré des événements

oblivious to everything, he drifted with the flow of events

fraza:

et vogue la galère!

come what may!

Prevodi za vogue v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

vogue

vogue ž. spol

to come into/be in vogue

entrer/être en vogue or à la mode

vogue

en vogue, à la mode

rave

vogue ž. spol

rave

en vogue

craze

vogue ž. spol

the craze for sports cars, the sports car craze

la vogue des voitures de sport

evergreen song, programme

toujours populaire, toujours en vogue

fashionable opinion, pastime, topic

en vogue (among, with parmi)

the fashion for mini-skirts

la mode or la vogue des mini-jupes

the fashion is for long coats this winter

les manteaux longs sont à la mode or sont en vogue cet hiver

to be flavour of the month pog. thing:

être en vogue

popular product, resort, colour, design

en vogue (with, among chez)

vogue v slovarju PONS

Prevodi za vogue v slovarju francoščina»angleščina

vogue [vɔg] SAM. ž. spol

vogue

vogue

en vogue

fashionable

Individual translation pairs

et vogue la galère!

and come what may!

Prevodi za vogue v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

vogue

vogue ž. spol

in vogue

en vogue

vogue Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

en vogue

fashionable

et vogue la galère!

and come what may!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Très en vogue au début des années 1860, elle sera progressivement remplacée par la veste.

fr.wikipedia.org

Les phares sont remplacés par des modèles carrés très en vogue et se divisent en quatre, le tout encadré de grilles d'aération en nid d'abeilles.

fr.wikipedia.org

Les motifs en vogue à cette époque évoquent les activités et intérêts de la cour : scènes de chasses, courses de chariots.

fr.wikipedia.org

L'optimisation multidisciplinaire est très en vogue dans la recherche en aéronautique, en informatique et en mathématique appliquée.

fr.wikipedia.org

Cette dynamique trouve son origine dans le paradigme labroussien alors en vogue, qui privilégie les études à l'échelle régionale ou départementale.

fr.wikipedia.org

Mais ce bateau lève l'ancre et vogue vers l'ouest de la mer sans fin.

fr.wikipedia.org

À la fin de ses études, elle s'inscrit à un concours littéraire organisé par le magazine Vogue.

fr.wikipedia.org

C'est dans ces bals qu'est née la vogue (voguing).

fr.wikipedia.org

Ces objets trouvent place dans les cabinets de curiosité, au côté des chefs-d’œuvre de la glyptique alors en vogue.

fr.wikipedia.org

Il y a 24 mudrās de base ; la permutation et la combinaison de ceux-ci permettant l'intégration de nombreux gestes manuels, aujourd'hui en vogue.

fr.wikipedia.org