wink v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za wink v slovarju angleščina»francoščina

I.wink [brit. angl. wɪŋk, am. angl. wɪŋk] SAM.

wink

clin m. spol d'œil

to give sb a wink

faire un clin d'œil à qn

we didn't get a wink of sleep all night

nous n'avons pas fermé l'œil de la nuit

II.wink [brit. angl. wɪŋk, am. angl. wɪŋk] GLAG. preh. glag.

to wink one's eye

cligner de l'œil

he winked his eye at me

il m'a fait un clin d'œil

III.wink [brit. angl. wɪŋk, am. angl. wɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

1. wink person:

wink

cligner de l'œil

to wink at sb

faire un clin d'œil à qn

to wink at sth fig.

fermer les yeux sur qc

2. wink:

wink light:

clignoter

wink jewellery:

briller

IV.wink [brit. angl. wɪŋk, am. angl. wɪŋk]

a nod is as good as a wink to a blind horse or man

c'est bien, on a compris

as quick as a wink , in the wink of an eye

en un clin d'œil

to tip sb the wink pog.

avertir qn

Individual translation pairs

flirtatious person, glance, wink

charmeur/-euse, dragueur/-euse pog., slabš.

nudge nudge, wink wink pog.

tu vois un peu ce que je veux dire

sly smile, wink, look, remark

entendu

good-humoured remark, smile, wink

plaisant

wicked grin, humour, stare, wink

malicieux/-ieuse

Prevodi za wink v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

œillade (clin d'œil)

wink

lancer ou décocher une œillade à qn

to wink at sb

clin d'œil dobes.

wink

faire un clin d'œil à qn dobes.

to wink at sb

en un clin d'œil

in a flash, in the wink of an eye lit.

cligner de l'œil

to wink

avec un clin d'œil/sourire entendu

with a knowing wink/smile

wink v slovarju PONS

Prevodi za wink v slovarju angleščina»francoščina

I.wink [wɪŋk] SAM.

wink

clin m. spol d'œil

fraza:

not to sleep a wink

ne pas fermer l'œil (de la nuit)

in a wink

en un clin d'œil

II.wink [wɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

1. wink (close one eye):

wink

faire un clin d'œil

2. wink (flash):

wink light

clignoter

Prevodi za wink v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

œillade

wink

clin d'œil

wink

faire un clin d'œil à qn

to wink at sb

cligner de l'œil

to wink

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Sometimes it's sheepish, sometimes it's a wink, sometimes it's a come-hither question.

www.winnipegfreepress.com

People who reported on hard news were now delivering stern remarks and signing off with the written equivalent of a "smiley face with wink" emoticon.

www.stuff.co.nz

He is famous for his cheeky wink at the start of each performance.

en.wikipedia.org

Look in the mirror and wink while you're singing it and it's quite saucy.

en.wikipedia.org

Once done, even those who hanker after the good old days of a nod and a wink will come to prefer a culture of fairness and transparency.

www.independent.ie

You must be the kind that swings both ways -- wink, wink, nudge, nudge!

en.wikipedia.org

Wink would read a clue to the word, and the contestants had 10 seconds to unscramble the word.

en.wikipedia.org

The landing gear legs, fuel tank, wink tips, wheel pants, and cowling were also formed out of fibre-glass.

en.wikipedia.org

And that's the key ingredient in ambush marketing: it's one part ingenious, one part good timing, one part light robbery, and two parts wink-wink.

www.cbc.ca

Gill says the line was written with a nod and a wink, and it just goes to show how much craftier the obscurantists have become.

en.wikipedia.org