zone v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za zone v slovarju francoščina»angleščina

zone [zon] SAM. ž. spol

1. zone (secteur):

zone

zone

zone

area

zone de radiation/combat

radiation/combat zone

zone de pêche

fishing zone

zone de cultures

agricultural area

zone de turbulences METEOROL.

area of turbulence

zone interdite

no-go area brit. angl.

zone interdite

off-limits area

zone interdite (sur un panneau)

no entry

2. zone (domaine):

zone fig.

area

zone de recherche

area of research

zone floue/d'ombre

blurred/shady area

3. zone (banlieue pauvre):

la zone

the slum belt

de seconde zone

second-rate

fraza:

zone d'activités

business park

zone d'aménagement concerté, ZAC ADMIN. JEZ.

integrated development zone

zone d'aménagement différé, ZAD ADMIN. JEZ.

area set aside for development

zone artisanale

small industrial estate brit. angl.

zone artisanale

small industrial park

zone bleue DIRKAL.

restricted parking zone

zone de chalandise ADMIN. JEZ., TRG.

catchment area

zone à défendre, ZAD (activist term)

area set aside for development

zone de données RAČ.

data field

zone d'environnement protégé

environmental protection zone

zone érogène FIZIOLOG.

erogenous zone

zone euro

Euro Zone

zone d'exclusion aérienne VOJ.

no-fly zone

zone franc FINAN.

franc area

zone franche GOSP.

free zone

zone frontière

border area

zone industrielle

industrial estate brit. angl.

zone industrielle

industrial park am. angl.

zone d'influence POLIT.

sphere ou area of influence

zone libre ZGOD.

unoccupied France

zone de libre-échange GOSP.

free-trade area

zone monétaire FINAN.

monetary area

zone occupée ZGOD.

occupied France

zone postale

postal area brit. angl.

zone postale

postal zone brit. angl.

zone postale

zone of improved postage am. angl.

zone postale

ZIP am. angl.

zone de saisie RAČ.

search box

zone de saisie RAČ.

input box

zone sensible dobes.

potential trouble-spot

zone sensible fig.

potential trouble area

zone sinistrée ADMIN. JEZ.

disaster area

zone tampon VOJ., POLIT.

buffer zone

zone à urbaniser en priorité, ZUP

priority development area

zoner [zone] GLAG. nepreh. glag. pog.

zoner

to hang about pog.

zoner

to hang around pog.

Prevodi za zone v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

code area

zone-code ž. spol

subfield

sous-zone ž. spol

zonal administration

par zone

zonal boundary, organizer

de zone

trading estate

zone ž. spol industrielle

danger area

zone ž. spol dangereuse

grey area

zone ž. spol floue

conservation area

zone ž. spol protégée

DMZ

zone ž. spol démilitarisée

zone v slovarju PONS

Prevodi za zone v slovarju francoščina»angleščina

zone [zon] SAM. ž. spol

1. zone a. GEOGR.:

zone

zone

zone d'influence

sphere of influence

2. zone monétaire:

zone

area

zone euro

eurozone

3. zone RAČ.:

zone de dialogue

dialogue zone

Prevodi za zone v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

borderland

zone ž. spol frontalière

drainage basin

zone ž. spol d'influence

earthquake zone

zone ž. spol sismique

no-go area

zone ž. spol interdite

green belt

zone ž. spol verte

restricted area

zone ž. spol interdite

euro area

zone ž. spol euro

distressed area

zone ž. spol sinistrée

pedestrian precinct

zone ž. spol piétonne

zone Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

zone de dialogue

dialogue zone

zone fumeur/non-fumeur

smoking/no-smoking area

zone fumeur/non-fumeur

In principle, smoking is forbidden in France in all open places, e.g. underground stations, train stations and public buildings. Pubs are obliged to create a zone non-fumeur.

zone de haute/basse pression

high/low pressure zone

réaménager les rues en zone piétonne

to pedestrianize the streets

zone ž. spol de basse pression

low

une zone où il est difficile de grandir

a tough area to grow up in

zone ž. spol de danger

danger area

la zone le plus à l'est

the easternmost zone

zone ž. spol de tarif

fare zone

zone iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za zone v slovarju francoščina»angleščina

zone ž. spol

zone franche urbaine

urban free trade zone

zone de non-droit

no-law zone

zone urbaine sensible

problem neighbourhood

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

De grandes parties de la ville sont désignés comme sites d'intérêt scientifique particulier, dont plusieurs zones urbaines.

fr.wikipedia.org

La répartition détaillée en 2018 est la suivante : prairies (47,6 %), terres arables (46,1 %), zones urbanisées (4,7 %), forêts (1,6 %).

fr.wikipedia.org

Une fondation par exemple établie en dehors de la zone de gel est qualifiée de « hors-gel ».

fr.wikipedia.org

L'année suivante, en 1978, est monté le premier plan d'action pour l'accueil des touristes dans la zone périphérique.

fr.wikipedia.org

On comptait 66 emplois dans la zone d'emploi.

fr.wikipedia.org

Il pousse mal en dehors des zones chaudes préservées du gel et arrosées par des pluies estivales.

fr.wikipedia.org

Il regroupe des zones montagneuses, couvertes par la forêt amazonienne.

fr.wikipedia.org

Sa superficie est de 389,50 km², tandis que la zone protégée a une superficie de 141,95 km².

fr.wikipedia.org

On distingue quatre grandes zones géographiques et paysagères dans le parc.

fr.wikipedia.org

Les niveaux s'enchaînent en détruisant tous les ennemis de la zone.

fr.wikipedia.org