éborgner v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za éborgner v slovarju francoščina»angleščina

I.éborgner [ebɔʀɲe] GLAG. preh. glag.

1. éborgner (blesser):

éborgner qn

to blind sb in one eye

éborgner qn šalj.

to poke sb's eye out

2. éborgner KMET.:

éborgner arbre

to disbud

II.s'éborgner GLAG. povr. glag.

s'éborgner povr. glag.:

s'éborgner

to poke one's eye out

éborgner v slovarju PONS

Prevodi za éborgner v slovarju francoščina»angleščina

éborgner [ebɔʀɲe] GLAG. preh. glag.

éborgner qn

to blind sb in one eye

éborgner Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

éborgner qn

to blind sb in one eye

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le consul se confronte aux deux militaires mais il est inopinément … éborgné.

fr.wikipedia.org

Plusieurs cas de manifestants éborgnés sont relevés.

fr.wikipedia.org

De chaque 100 hommes, 99 auraient été aveuglés, le dernier n’étant qu’éborgné pour lui permettre de guider ses compagnons d’infortune sur le chemin du retour.

fr.wikipedia.org

Il est ensuite emprisonné quelques jours dans le plus profond dénuement puis éborgné et traîné dans la cité à dos de chameau, subissant la vindicte populaire.

fr.wikipedia.org

Ces profils permettent aussi de respecter les règles de bienséance et d'esthétisme, en cachant notamment l'œil du duc éborgné par une blessure, mais laissant voir son nez déformé.

fr.wikipedia.org

Les prétendants éventuels au trône sont éborgnés ou aveuglés.

fr.wikipedia.org

Un seul n'est qu'éborgné : il servira de guide aux autres.

fr.wikipedia.org