échouer v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za échouer v slovarju francoščina»angleščina

I.échouer [eʃwe] GLAG. preh. glag. NAVT.

échouer bateau, embarcation

to beach

II.échouer à GLAG. preh. glag.

échouer à preh. glag. posr. obj. personne examen, épreuve:

échouer à

to fail

III.échouer [eʃwe] GLAG. nepreh. glag.

1. échouer (ne pas réussir):

échouer personne, tentative:

to fail

échouer dans une tentative/devant un obstacle

to fail in an attempt/in the face of an obstacle

échouer face à un adversaire

to lose to an opponent

notre équipe avait échoué en demi-finale

our team had lost in the semifinal

faire échouer négociations, projet, proposition

to cause [sth] to fail

2. échouer (se retrouver):

échouer personne:

to end up

échouer objet, dossier:

to end up

3. échouer NAVT.:

échouer bateau:

to run aground

un pétrolier échoué sur les récifs

an oil tanker stranded on the reef

IV.s'échouer GLAG. povr. glag.

s'échouer povr. glag.:

s'échouer bateau:

to run aground (sur on)

s'échouer baleine:

to be beached

la baleine s'est échouée sur la plage

the whale was stranded on the beach

Individual translation pairs

lamentablement échouer

miserably

pitoyablement échouer

miserably

ça devait fatalement échouer

it was bound to fail

Prevodi za échouer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

fall through

échouer, tomber à l'eau pog.

to run aground

s'échouer

subvert negotiations, talks

faire échouer

miscarry

échouer

abort

échouer

beach

échouer

échouer v slovarju PONS

Prevodi za échouer v slovarju francoščina»angleščina

I.échouer [eʃwe] GLAG. nepreh. glag.

échouer

to fail

échouer à l'examen

to fail the exam

II.échouer [eʃwe] GLAG. preh. glag.

faire échouer qc

to wreck sth

faire échouer un complot

to foil a conspiracy

Prevodi za échouer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

founder

échouer

to go [or run] aground on sth

s'échouer sur qc

to come unstuck

échouer

foil

faire échouer

miscarry

échouer

thwart decision

faire échouer

capsize

faire échouer

misfire

échouer

fall through sale, agreement

échouer

échouer Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

échouer à l'examen

to fail the exam

faire échouer qc

to wreck sth

faire échouer un complot

to foil a conspiracy

échouer au permis

to fail one's driving test

échouer pour un certain nombre de raisons

to fail on a number of counts

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À partir de cette date, plusieurs mouvements de révolte contre la politique réactionnaire des Bourbons (refus d'instituer un gouvernement constitutionnel) échouent.

fr.wikipedia.org

Les premières tentatives pour éteindre l'incendie ont toutes échoué.

fr.wikipedia.org

Vice-champion 1984, puis champion 1985, le club échoua dans le tour final pour la montée.

fr.wikipedia.org

Ses candidats échouent lors des élections législatives de 2005 et regagnent leurs positions en 2009 (avec quatre membres du parlement).

fr.wikipedia.org

Les pourparlers avaient échoué plusieurs fois avant que les deux clubs ne se mettent d’accord.

fr.wikipedia.org

La société de construction du barrage a tenté de construire une nouvelle route pour évacuer les villageois, mais a échoué.

fr.wikipedia.org

Un virus nouveau peut échouer à une implantation durable et ne pas produire une forte épizootie ni initier une épidémie.

fr.wikipedia.org

Pour satisfaire le caprice d'un moment, n'hésite pas à faire échouer les projets importants auxquels il travaille.

fr.wikipedia.org

En mai 1921, il est clair que la stratégie du gouvernement basée sur la combinaison de répressions limitées et de concessions limitées a échoué.

fr.wikipedia.org

Mais a fusion a échoué le 15 octobre 2014, après près d'un an de négociations qui n'ont abouti qu'à un accord.

fr.wikipedia.org