écrits v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za écrits v slovarju francoščina»angleščina

I.écrit (écrite) [ekʀi, it] GLAG. del. Pf.

écrit → écrire

II.écrit (écrite) [ekʀi, it] PRID.

écrit (écrite)

written

langue écrite

written language

épreuve écrite

written test

règle non écrite

unwritten rule

c'était écrit fig.

it was bound to happen

il est écrit que je passerai mon temps dans les avions

I am doomed to spend all my time on board planes

c'est écrit sur ton visage

it's written all over your face

III.écrit SAM. m. spol

1. écrit (œuvre):

écrit

writings mn.

un écrit

a piece of writing

2. écrit (document):

écrit

document

par écrit

in writing

3. écrit:

écrit ŠOL., UNIV. (examen)

written examination

écrit (travail)

written work

IV.écrit (écrite) [ekʀi, it]

les paroles s'envolent, les écrits restent (il ne faut pas s'engager par écrit)

never put anything in writing

les paroles s'envolent, les écrits restent (faites promettre par écrit)

get it in writing

glej tudi écrire

I.écrire [ekʀiʀ] GLAG. preh. glag.

1. écrire (tracer, rédiger, communiquer):

écrire

to write (à to, que that)

2. écrire (orthographier):

écrire

to spell

savoir comment écrire un mot

to know how to spell a word

II.écrire [ekʀiʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. écrire (gén):

écrire

to write

écrire à l'encre

to write in ink

essaie de mieux écrire

try to improve your writing

tu écris bien/mal

you've got nice/bad writing

2. écrire (être écrivain):

vivre en écrivant

to make a living by writing

il écrit

he's a writer

III.s'écrire GLAG. povr. glag.

1. s'écrire (être tracé, rédigé, communiqué):

s'écrire

to be written

ça ne s'écrit jamais

this is never written

2. s'écrire (être orthographié):

s'écrire

to be spelled

Hachette s'écrit avec deux t

Hachette is spelled with two t's

ça s'écrit comme ça se prononce

it's spelled the way it sounds

I.écrire [ekʀiʀ] GLAG. preh. glag.

1. écrire (tracer, rédiger, communiquer):

écrire

to write (à to, que that)

2. écrire (orthographier):

écrire

to spell

savoir comment écrire un mot

to know how to spell a word

II.écrire [ekʀiʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. écrire (gén):

écrire

to write

écrire à l'encre

to write in ink

essaie de mieux écrire

try to improve your writing

tu écris bien/mal

you've got nice/bad writing

2. écrire (être écrivain):

vivre en écrivant

to make a living by writing

il écrit

he's a writer

III.s'écrire GLAG. povr. glag.

1. s'écrire (être tracé, rédigé, communiqué):

s'écrire

to be written

ça ne s'écrit jamais

this is never written

2. s'écrire (être orthographié):

s'écrire

to be spelled

Hachette s'écrit avec deux t

Hachette is spelled with two t's

ça s'écrit comme ça se prononce

it's spelled the way it sounds

tel écran-tel écrit [tɛlekʀɑ̃tɛlekʀi] PRID. nesprem.

tel écran-tel écrit

WYSIWYG

Individual translation pairs

diffamateur (diffamatrice) écrits

libellous brit. angl.

menteur (menteuse) propos, écrits

full of lies après samost.

calomnieux (calomnieuse) écrit

libellous brit. angl.

calomnieux (calomnieuse) écrit

slanderous

Prevodi za écrits v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

write away

écrire (to à)

to write away for sth catalogue, details

demander qc par écrit

scripted FILM, RADIO, TV

écrit

co-write

co-écrire

stick down answer, name, item

écrire

écrits v slovarju PONS

Prevodi za écrits v slovarju francoščina»angleščina

I.écrire [ekʀiʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

1. écrire (tracer, inscrire, rédiger):

écrire qc dans/sur qc

to write sth in/on sth

les devoirs sont écrits au tableau

the homework is written (up) on the board

2. écrire (orthographier):

comment écrit-on ce mot?

how do you spell that word?

II.écrire [ekʀiʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag.

écrire (tracer, rédiger):

écrire

to write

écrire à la main/machine/au stylo

to write by hand/on a typewriter/in pen

écrire à qn

to write to sb

fraza:

il est écrit que cela arrivera

it is fated that that will happen

III.écrire [ekʀiʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

s'écrire

to be spelt

ce mot s'écrit avec y

that word is written with a y

écrit [ekʀi] SAM. m. spol

1. écrit (document):

écrit

written document

2. écrit (ouvrage):

écrit

text

3. écrit (épreuve, examen):

écrit

written paper

l'écrit

the (written) exam

fraza:

par écrit

in writing

Individual translation pairs

acerbe critique, écrits

cutting

Prevodi za écrits v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

statute law

droit m. spol écrit

inscribe

écrire

write in

écrire

written

écrit(e)

a written exam

un écrit

to be written in the stars

être écrit

the written word

l'écrit

documentary evidence

écrit(e)

handwritten

écrit(e) à la main

typewriter

machine ž. spol à écrire

écrits Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

les devoirs sont écrits au tableau

the homework is written (up) on the board

écrire à la main/machine/au stylo

to write by hand/on a typewriter/in pen

il est écrit que cela arrivera

it is fated that that will happen

ce mot s'écrit avec y

that word is written with a y

ah ah, tu l'as écrit toi-même?

so you wrote it yourself, did you?

le rapport a été écrit rapidement

the report was quickly written

test de compréhension du langage écrit

reading comprehension test

en écrire des lignes et des lignes

to write screeds and screeds

un mot écrit en toutes lettres

the full form of a word

le don d'écrire/d'embêter tout le monde

a talent for writing/annoying people

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ses écrits montrent sa profonde compassion pour toutes les victimes oppressées par la vie.

fr.wikipedia.org

La signification des nombres ainsi écrits n'est donnée que par le contexte.

fr.wikipedia.org

Il existe aussi de nombreux témoignages qui n'ont pas été écrits en yiddish.

fr.wikipedia.org

Une perquisition de la police retrouve des tracts, des écrits et des informations d'origine occidentale.

fr.wikipedia.org

Les pères ont aussi souvent fait l'éloge dans leurs écrits de leur rationnement et de leur capacité d'apprentissage.

fr.wikipedia.org

Lequel va proposer des spectacles subtilement satiriques, contenant des gags sournois, chafouins et des répliques mordantes, d'autant plus spontanées que ses pièces sont totalement dépourvues de textes écrits.

fr.wikipedia.org

Ce mot « miséricorde », qui était jusqu'alors assez rare dans ses écrits, vient maintenant au premier plan.

fr.wikipedia.org

Les logiciels des premiers ordinateurs étaient écrits en langage assembleur.

fr.wikipedia.org

Des écrits dénoncent la marginalisation des artistes de musique techno et plus tard les dérives d'un mouvement miné par sa trop grande popularité.

fr.wikipedia.org

Elle est suivie de la loi sur les écrits et discours séditieux (9 novembre) et de celle sur le rétablissement des cours prévôtales (27 décembre).

fr.wikipedia.org