éliminer v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za éliminer v slovarju francoščina»angleščina

I.éliminer [elimine] GLAG. preh. glag.

1. éliminer (écarter):

éliminer substance

to get rid of (de from)

éliminer candidat, équipe

to eliminate

éliminer idéologie

to wipe out (de from)

éliminer maladie

to eradicate (de from)

éliminer ŠOL. élève

to fail (à in)

éliminer possibilité

to rule out

éliminer erreurs

to eliminate

2. éliminer FIZIOLOG.:

éliminer toxines

to eliminate

3. éliminer (ôter):

éliminer déchet, résidu

to remove

4. éliminer (tuer):

éliminer personne

to eliminate, to kill

éliminer insectes

to get rid of

II.s'éliminer GLAG. povr. glag.

s'éliminer povr. glag. produit, tache:

s'éliminer

to come out

Prevodi za éliminer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

eliminate candidate, team

éliminer

eliminate hypothesis, possibility

éliminer, exclure

eliminate costs, fat, disease

éliminer

eliminate person

éliminer, supprimer

eliminate MAT., FIZIOLOG.

éliminer

exterminate vermin

éliminer

sift out troublemakers

éliminer

eradicate poverty, weeds, crime, superstition

éliminer, faire disparaître

distil off

éliminer [qc] par distillation

filter out

éliminer

breed out

éliminer [qc] par la sélection

erase hunger, poverty

éliminer

cancel out equation

éliminer

éliminer v slovarju PONS

Prevodi za éliminer v slovarju francoščina»angleščina

I.éliminer [elimine] GLAG. preh. glag.

1. éliminer (supprimer):

éliminer

to eliminate

éliminer tartre

to remove

éliminer pièces défectueuses

to get rid of

il a été éliminé à l'oral

he was eliminated after the oral (exam)

2. éliminer (tuer):

éliminer

to liquidate

3. éliminer ŠPORT:

éliminer qn de la course

to eliminate sb from the race

éliminer qn de la course (pour dopage)

to disqualify sb from the race

4. éliminer GOSP.:

éliminer déchets

to dispose of

II.éliminer [elimine] GLAG. povr. glag.

s'éliminer facilement tache

to be easy to remove

Prevodi za éliminer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

edge out

éliminer

root out

éliminer

rub out

éliminer

kill off

éliminer

eradicate crime, corruption

éliminer

erase deficit

éliminer

eliminate

éliminer

to purge opponents

éliminer des adversaires

knock out

éliminer

éliminer Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

éliminer qn de la course

to eliminate sb from the race

éliminer qn de la course (pour dopage)

to disqualify sb from the race

s'éliminer facilement tache

to be easy to remove

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Un complexe immun est l'ensemble anticorps/antigène et celui-ci sera éliminé par phagocytose.

fr.wikipedia.org

Les billes introduites pour la présélection seront éliminées après une période d'incubation convenable.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci modifient les laits crus réfrigérés qu'ils achètent aux agriculteurs en éliminant un microbiote natif très diversifié.

fr.wikipedia.org

Cinq paires de taïkonautes ont été entrainées, et deux d'entre elles ont été éliminées un mois avant le lancement.

fr.wikipedia.org

La recherche d'une hypotension orthostatique négative selon cette méthode ne permet cependant pas d'éliminer formellement le diagnostic.

fr.wikipedia.org

Cette fois-ci, la méthode des "barils rouges" a été introduite pour éliminer toute preuve possible.

fr.wikipedia.org

Pour éliminer l'encollage, on utilise le plus souvent une enzyme qui transforme l'amidon insoluble en sucre soluble.

fr.wikipedia.org

Un tel système éjecteur utilise de la vapeur comme fluide moteur pour éliminer les gaz non condensables éventuellement présents dans le condenseur de surface.

fr.wikipedia.org

Pour éliminer ce fléau, le conseil de la ville décide de recruter des aventuriers pour déloger les créatures des ruines environnantes.

fr.wikipedia.org

Après une période de cohabitation (analogique et numérique), les stations peuvent éventuellement passer à un mode tout numérique, en éliminant le signal analogique traditionnel.

fr.wikipedia.org