épine v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za épine v slovarju francoščina»angleščina

épine [epin] SAM. ž. spol

épine

thorn, prickle

sans épines mûres

thornless

épine blanche BOT.

hawthorn

épine dorsale ANAT.

spine, backbone

épine dorsale fig.

backbone

épine noire BOT.

blackthorn

ôter ou enlever ou retirer à qn une épine du pied

to take a weight off sb's shoulders

Individual translation pairs

extraire balle, épine

to remove (de from)

se planter une épine/un clou dans le pied

to get a thorn/a nail in one's foot

avoir une épine plantée dans le pied

to have a thorn in one's foot

s'enfoncer une épine dans le doigt

to get a thorn in one's finger

point d'épine (en broderie)

featherstitch

Prevodi za épine v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

berberis

épine-vinette ž. spol

feather stitch

point m. spol d'épine

feather stitch

coudre [qc] au point d'épine

thorn

épine ž. spol

spine (of plant)

épine ž. spol

épine v slovarju PONS

Prevodi za épine v slovarju francoščina»angleščina

épine [epin] SAM. ž. spol

épine

thorn

fraza:

enlever à qn une belle épine du pied

to get sb out of a jam

Prevodi za épine v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

thorn

épine ž. spol

to be a thorn in sb's flesh

être une épine dans le pied de qn

prickle

épine ž. spol

spine

épine ž. spol

épine Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

enlever à qn une belle épine du pied

to get sb out of a jam

être une épine dans le pied de qn

to be a thorn in sb's flesh

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Mais celle-ci se rend vite compte que la belle fleur se révèle être en réalité une rose pleine d'épines.

fr.wikipedia.org

La chenille est beige annelée de vert et développe de très grandes épines.

fr.wikipedia.org

Les branches secondaires jeunes sont vertes, pubescentes et portent aussi des épines.

fr.wikipedia.org

Elle s'en différencie par des feuilles encore plus épaisses et rigides, un aiguillon terminal (jusqu'à 8 cm) et des épines latérales encore plus acérées.

fr.wikipedia.org

Certains genres possèdent trois épines placées sur la partie antérieure du céphalothorax, juste devant l'ocularium, nommées « trident ».

fr.wikipedia.org

Tronc toujours dépourvu d’épines cuticulaires, mais présentant souvent, en revanche, une pseudo-métamérisation n’intéressant que le tégument et les muscles pariétaux.

fr.wikipedia.org

Leur pygidium est très réduit, mais porte systématiquement de longues épines.

fr.wikipedia.org

Les sillons spiralés sont plus forts au milieu du tour de spire, les rangées spirales de tubercules peuvent se transformer en petites épines.

fr.wikipedia.org

La chenille est noire tachée de rose nacré et développe de grandes épines.

fr.wikipedia.org

D'azur à 3 croisettes fichées d'argent, au chef d'or chargé d'une couronne d'épines de sinople.

fr.wikipedia.org