étrangères v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za étrangères v slovarju francoščina»angleščina

I.étrang|er (étrangère) [etʀɑ̃ʒe, ɛʀ] PRID.

1. étranger (d'un autre pays):

étranger (étrangère) personne, lieu, langue, capitaux, journal

foreign

2. étranger (extérieur):

étranger à personne

not involved in après samost.

étranger à affaire, activité

outside après samost.

étranger à groupe fait

with no bearing on après samost.

étranger à problème comportement

unrelated to après samost.

éthique se sentir étranger

to feel like an outsider

‘entrée interdite à toute personne étrangère au service’

‘staff only’

ta sœur n'est pas étrangère à l'affaire

your sister is not uninvolved in the matter

3. étranger (inconnu):

étranger (étrangère) personne, voix, théorie

unfamiliar (à to)

votre visage ne m'est pas étranger

I know your face

le domaine ne m'est pas étranger

I am quite familiar with the field

la peur leur est étrangère

they know no fear

II.étrang|er (étrangère) [etʀɑ̃ʒe, ɛʀ] SAM. m. spol (ž. spol)

1. étranger (d'un autre pays):

étranger (étrangère)

foreigner

les étrangers ont besoin d'un visa

foreigners need a visa

2. étranger (d'un autre groupe):

étranger (étrangère)

outsider

on me traite en étranger

I am treated as an outsider

3. étranger (inconnu):

étranger (étrangère)

stranger

un étranger rôde dehors

a stranger is prowling outside

III.étrang|er SAM. m. spol

1. étrang|er (autres pays):

l'étranger

foreign countries mn.

à l'étranger aller, séjourner

abroad

investissements à l'étranger

investments abroad

s'ouvrir sur l'étranger

to open up to the outside world

2. étrang|er (gens d'ailleurs):

étrang|er

foreigners mn.

l'exclusion de l'étranger

the exclusion of foreigners

3. étrang|er (marchandises):

acheter étranger

to buy foreign goods

Individual translation pairs

un mot aux consonances étrangères

a foreign-sounding word

Prevodi za étrangères v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

foreign affairs

affaires ž. spol mn. étrangères

foreign ministry

ministère m. spol des Affaires étrangères

Foreign Office

ministère m. spol des Affaires étrangères

foreign minister

ministre m. spol des Affaires étrangères

GCHQ

centre d'interception des télécommunications étrangères

State Department

ministère m. spol américain des affaires étrangères

FCO

ministère m. spol des Affaires étrangères et du Commonwealth

Foggy Bottom

surnom pour le ministère des affaires étrangères américain

étrangères v slovarju PONS

Prevodi za étrangères v slovarju francoščina»angleščina

étranger [etʀɑ̃ʒe] SAM. m. spol

l'étranger

foreign countries

séjourner à l'étranger

to live abroad

I.étranger (-ère) [etʀɑ̃ʒe, -ɛʀ] PRID.

1. étranger (d'un autre pays):

étranger (-ère)

foreign

2. étranger (d'un autre groupe):

étranger (-ère)

outside

être étranger à la famille

not to belong to the family

3. étranger (non familier):

étranger (-ère) usage, notion

unfamiliar

4. étranger (extérieur):

être étranger au sujet

to be irrelevant to the subject

être étranger à une affaire/un complot

to have nothing to do with an affair/a plot

II.étranger (-ère) [etʀɑ̃ʒe, -ɛʀ] SAM. m., ž. spol

1. étranger (d'un autre pays):

étranger (-ère)

foreigner

2. étranger (d'une autre région):

étranger (-ère)

outsider

Individual translation pairs

les Affaires étrangères

Foreign affairs

les Affaires étrangères (ministère)

≈ Foreign Office brit. angl.

les Affaires étrangères (ministère)

≈ Department of State am. angl.

Prevodi za étrangères v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

foreign affairs

Affaires fpl étrangères

Ministry of Foreign Affairs

ministère m. spol des Affaires étrangères

Foreign Office

ministère m. spol des Affaires étrangères

FO

ministère m. spol des affaires étrangères

Foreign Secretary

ministre m. in ž. spol des Affaires étrangères

GCHQ

centre d'interception des télécommunications étrangères

the State Department

le ministère des Affaires étrangères

FCO

ministère m. spol des Affaires étrangères et du Commonwealth

étrangères Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

secrétaire d'État aux Affaires étrangères/à la Guerre

Secretary of State for Foreign Affairs/War

les Affaires étrangères

Foreign affairs

les Affaires étrangères (ministère)

≈ Foreign Office brit. angl.

les Affaires étrangères (ministère)

≈ Department of State am. angl.

ministère des Affaires étrangères

Foreign Ministry

ministère des Affaires étrangères

State Department am. angl.

ministre m. in ž. spol des Affaires étrangères

Foreign Secretary

ministère m. spol des Affaires étrangères et du Commonwealth

FCO

ministère m. spol des affaires étrangères

FO

ministère m. spol des Affaires étrangères

Foreign Office

étrangères iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za étrangères v slovarju francoščina»angleščina

étranger m. spol

1. étranger (from another group):

étranger

stranger

2. étranger (from another country):

étranger

foreigner

étranger en situation irrégulière

foreigner without a residence permit