OK v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za OK v slovarju angleščina»italijanščina

I.OK¹, okay [brit. angl. əʊˈkeɪ, am. angl. ˌoʊˈkeɪ] PRID. pog.

1. OK:

OK car, colour, party, holiday, job

discreto, non male

OK plumber, babysitter

(abbastanza) bravo

it's OK to do

si può fare, non c'è niente di male nel fare

it's OK by me, him

per me, lui va bene

is it OK if…?

va bene se…?

to be OK for time, money

avere abbastanza tempo, denaro

he's OK

è un tipo a posto, regolare

“is he a good teacher?” - “yes, he's OK”

“è un bravo insegnante?” - “sì, non è male”

to feel OK

sentirsi bene

“how are you?” - “OK”

“come stai?” - “bene”

“how was the meeting, interview, exam?” - “OK”

“com'è andata la riunione, l'intervista, com'è stato l'esame?” - “bene”

“how was the match?” - “OK”

“com'è stata la partita?” - “non male”

“is my hat, hair OK?”

“va bene il mio cappello, mi stanno bene i capelli?”

2. OK (acceptable):

that's OK for men, but…

può andare per gli uomini, ma…

that may be OK in other countries, in your house, but…

potrà andare bene in altri paesi, a casa tua, ma…

it's OK to call him by his nickname

lo si può chiamare col soprannome

it's OK to refuse drugs

è giusto rifiutare la droga

3. OK (in agreement, confirmation):

OK reply, signal

di OK, di approvazione

II.OK¹, okay [brit. angl. əʊˈkeɪ, am. angl. ˌoʊˈkeɪ] PRISL. pog.

1. OK cope, drive, ski, work out:

OK

(abbastanza) bene

2. OK (giving agreement):

OK

OK, sì, va bene

3. OK (seeking consensus):

OK?

OK? va bene?

4. OK (seeking information):

OK

OK, va bene

OK, whose idea was this?

OK, di chi è stata l'idea?

5. OK (introducing topic):

OK

OK

OK

bene

OK, let's move on to…

OK, passiamo a…

OK, now turn to page 26

OK, ora girate a pagina 26

III.OK¹, okay [brit. angl. əʊˈkeɪ, am. angl. ˌoʊˈkeɪ] SAM. pog.

OK

OK m. spol

OK

approvazione ž. spol

to give one's OK to sb, sth

dare il proprio OK or consenso a qn, qc

to give sth the OK

dare l'OK a qc

to give sb the OK to do

dare l'OK a qn per fare

IV.OK¹, okay [brit. angl. əʊˈkeɪ, am. angl. ˌoʊˈkeɪ] GLAG. preh. glag. pog.

OK change, plan:

OK

dare l'OK a, approvare

OK²

OK → Oklahoma

OK

Oklahoma

glej tudi Oklahoma

Oklahoma [brit. angl. ˌəʊkləˈhəʊmə, am. angl. ˌoʊkləˈhoʊmə]

Oklahoma

Oklahoma m. spol

in Oklahoma

in Oklahoma

Individual translation pairs

“OK?” - “I'm bearing up”

“Va bene?” - “Si tira avanti”

OK, what's the dope on Joe?

OK, che sappiamo di Joe?

I'm OK now, I've moved on

ora sto bene, tutto è passato

you're quiet, are you OK?

sei silenzioso, va tutto bene?

OK! anything for a quiet life!

va bene! quello che vuoi purché mi lasci tranquillo!

Prevodi za OK v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

okay

OK

okay

OK

come sei pallida, non stai bene?

you look really pale, are you OK?

ebbene sì, ho barato, e allora?

ok, I cheated, so what?

“Ti è piaciuto il film?” “mica tanto”

“Did you like the film?” “It was OK”

OK v slovarju PONS

Prevodi za OK v slovarju angleščina»italijanščina

I.OK¹, okay [ˌoʊ·ˈkeɪ] pog. PRID.

1. OK (acceptable):

is it OK with you if …?

ti va bene se …?

it's OK with me

per me va bene

to be OK for money/work

avere abbastanza soldi/lavoro

2. OK (not bad):

to be OK

non essere male

her voice is OK, but it's nothing special

la sua voce non è male, ma niente di speciale

II.OK¹, okay [ˌoʊ·ˈkeɪ] pog. MEDM.

OK

ok pog.

III.OK¹, okay [ˌoʊ·ˈkeɪ] pog. <OKed, okayed> GLAG. preh. glag.

to OK sth

dare l'ok a qc

IV.OK¹, okay [ˌoʊ·ˈkeɪ] pog. SAM.

OK

ok m. spol

to give (sb/sth) the OK

dare l'ok (a qu/qc)

V.OK¹, okay [ˌoʊ·ˈkeɪ] pog. PRISL.

OK

abbastanza bene

OK² SAM.

OK okrajšava od Oklahoma

OK

Oklahoma

OK

f

Individual translation pairs

the essay is OK as far as it goes

il tema a grandi linee va bene

Prevodi za OK v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

d'accordo!

OK!

una persona a posto fig.

an OK kind of guy

questo sì

this is OK

sto bene/male/così così

I'm fine/not well/OK

va bene, ci sto

OK, I agree

OK Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

is it OK with you if …?

ti va bene se …?

it's OK with me

per me va bene

to be OK for money/work

avere abbastanza soldi/lavoro

to be OK

non essere male

her voice is OK, but it's nothing special

la sua voce non è male, ma niente di speciale

to OK sth

dare l'ok a qc

to give (sb/sth) the OK

dare l'ok (a qu/qc)

the essay is OK as far as it goes

il tema a grandi linee va bene