ai v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ai v slovarju italijanščina»angleščina

ai¹ [ai]

ai → a.

glej tudi a.

a. SAM. m. spol

a. → anno

a.

y. (year)

ai² [ai] MEDM.

ai

ouch

ai

ow

non ha detto né ai né bai

he didn't say a word

non ha detto né ai né bai

he didn't say boo am. angl.

Prevodi za ai v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

baggage handler

addetto m. spol ai bagagli / addetta ž. spol ai bagagli

fetter

mettere ai ferri, ai ceppi, incatenare

reminisce

abbandonarsi ai ricordi, lasciarsi andare ai ricordi (about di)

insider

addetto m. spol ai lavori / addetta ž. spol ai lavori

germproof (germ-resistant)

resistente ai germi

cog

barare ai dadi

Epistle to the Galatians

Lettera ž. spol ai Galati

prison visiting

visita ž. spol ai detenuti

ai v slovarju PONS

Prevodi za ai v slovarju italijanščina»angleščina

ai [ˈa:i] PREDL.

ai = a + i, a

glej tudi a, a, A

a <al, allo, all', alla, ai, agli, alle> [a] PREDL.

1. a (stato in luogo):

a

at

al mare

at the beach

al mercato

at the market

sono a casa

I am at home

a Trieste

in Trieste

a 20 chilometri da Torino

20 kilometers from Turin

a pagina cinque

on page five

alla televisione

on television

2. a (moto a luogo):

a

to

andare al mare

to go to the beach

andare al mercato

to go to the market

andare a Trieste

to go to Trieste

3. a:

a (tempo)

at

a (riferito a mese, stagione)

in

a (fino)

till

a mezzogiorno

at noon

alle sette

at seven

a marzo

in March

a domani

see you tomorrow

al venerdì

on Fridays

due volte al giorno

twice a day

dall'oggi al domani

from one day to the next

4. a (con prezzo):

a

at

a 2 euro al chilo

(at) 2 euros a kilo

5. a (complemento di termine):

a

to

lo regalo a Giuseppe

I'm giving it to Giuseppe

6. a (età):

a vent'anni

at the age of twenty

7. a (proposizione finale):

andare a sciare

to go skiing

8. a (modo):

fatto a mano

handmade

gnocchi alla romana

gnocchi Roman-style

9. a (mezzo):

a cavallo

on horseback

a piedi

on foot

10. a (velocità):

viaggiare a 120 chilometri l'ora

to travel at 120 kilometers an hour

11. a MAT.:

due al quadrato

two squared

12. a (fraza):

a uno a uno

one by one

a due a due

in pairs

a

a okrajšava od anno

a

yr.

A, a [a] <-> SAM. ž. spol

A

A, a

dall'A alla zeta

from A to Z

A come Ancona

A as in Apple

Individual translation pairs

dedito ai vizi

addicted to vice

pista riservata ai -i

cycle lane

Prevodi za ai v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

child-care

assistenza ž. spol ai bambini

foreign aid

aiuti m. spol pl ai paesi esteri

to be footsore

avere male ai piedi

to be knocking on 40

avvicinarsi ai 40

toddler

bambino(-a) ai primi passi m. spol (ž. spol)

an X-rated film

un film vietato ai minori

roofer

operaio(-a) m. spol (ž. spol) che lavora ai tetti

ai Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

il prezzo s'aggira intorno ai duemila euro

the price is around two thousand euros

ci vorranno dai due ai tre giorni

it will take two to three days

mettere il carro davanti [o innanzi] ai buoi fig.

to put the cart before the horse

‘vietato l'ingresso ai non -i ai lavori’

‘authorized personnel only’

‘(è) vietato l'ingresso ai non addetti ai lavori’

‘authorized personnel only’

un vino da abbinare ai dolci

a wine to be served with desserts

siamo spiacenti per i disagi ai passeggeri

we regret any inconvenience to passengers

è stato molto franco riguardo ai piani

he was very explicit about the plans

vietato ai minori di 17 anni

R

persona che vive ai margini della società

social outcast