anger v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za anger v slovarju angleščina»italijanščina

I.anger [brit. angl. ˈaŋɡə, am. angl. ˈæŋɡər] SAM.

anger

collera ž. spol

anger

rabbia ž. spol (at per)

to feel anger towards sb

essere in collera con qn

in anger

in collera

a fit of anger

un accesso d'ira

II.anger [brit. angl. ˈaŋɡə, am. angl. ˈæŋɡər] GLAG. preh. glag.

anger decision, remark person:

anger

mandare in collera

she was angered by his comment

il suo commento l'ha fatta infuriare

to be easily angered

andare facilmente in collera

Individual translation pairs

suppressible anger, excitement

reprimibile

attemper anger, passion

temperare, frenare

quell anger, anxiety

placare, calmare

strident with anger

vibrante di collera

subdue anger, fear, delight

contenere, controllare

Prevodi za anger v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

iracondo

prone to anger

vibrante di rabbia

quivering with anger

incavolatura

fit of anger

collera

anger

un impeto di collera

a burst of anger, a fit of temper

gridare per la collera

to shout with anger

sfogare la propria collera su qn

to vent one's anger on sb

essere in collera con qn

to feel anger towards sb, to be angry at or with sb

suscitare la collera di qn

to rouse sb to anger

anger v slovarju PONS

Prevodi za anger v slovarju angleščina»italijanščina

I.anger [ˈæŋ·gɚ] SAM.

anger

rabbia ž. spol

anger (stronger)

collera ž. spol

to speak in anger

parlare con rabbia

II.anger [ˈæŋ·gɚ] GLAG. preh. glag.

anger

far arrabbiare

Individual translation pairs

arouse anger

provocare

assuage anger

placare

an outpouring of anger

un'ondata ž. spol di rabbia

to uncork one's anger

sfogare la propria rabbia

abate anger

placarsi

to vibrate with anger

fremere per l'ira

Prevodi za anger v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

stizza

anger

bile

anger

ira

anger

in (preda ad) uno scatto d'ira

in a fit of anger

anger Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to vent one's anger on sb

sfogare la propria rabbia su qu

his face burned with anger/shame

è diventato rosso per la rabbia/vergogna

her eyes flashed with anger

i suoi occhi sprizzavano lampi di collera

to turn red with anger

diventare rosso di rabbia

to be convulsed with anger

agitarsi in modo convulso per la rabbia

to vibrate with anger

fremere per l'ira

to be consumed by anger/by envy

essere roso dalla rabbia/dall'invidia

to incur the anger of sb

attirarsi l'ira di qu

to take out one's anger on sb

scaricare la propria collera su qu

to take one's anger out on sb

sfogare la propria rabbia su qu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

As these expectations increasingly appeared unrealizable, the anger and frustration of educated youth grew.

www.brookings.edu

He also has anger issues when he sees other robots.

en.wikipedia.org

When love and anger live together in a bottomless hole, the only way to escape one is to also give up the other.

en.wikipedia.org

In an experiment, subjects viewed 20 videos of dancers performing the same dance attempting to convey anger, fear, grief or joy.

en.wikipedia.org

For women are able to lead astray in (this) world not only a fool, but even a learned man, and (to make) him a slave of desire and anger.

en.wikipedia.org

He is ever stoical, slow to anger, but possessed of the powers of a hundred men when aroused.

en.wikipedia.org

It is a common misconception that the color red is supposed to anger the bull; the animals are colorblind.

en.wikipedia.org

Beings that died with unfulfilled desires or anger are also said to linger until such issues are resolved.

en.wikipedia.org

The anger and rancour are dealt with subtlety -- even though there are heart-rending emotional upheavals.

www.hindustantimes.com

The tantrum only happens when she is under emotional stress such as anger or fear.

en.wikipedia.org