appeal v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za appeal v slovarju angleščina»italijanščina

I.appeal [brit. angl. əˈpiːl, am. angl. əˈpil] SAM.

1. appeal (call):

appeal

appello m. spol (for a)

an appeal for calm

un appello alla calma

an appeal to sb to do

un appello a qn perché faccia

2. appeal (charity event):

appeal

appello m. spol (for per; on behalf of a favore di)

an appeal for food, blankets, clothes

una raccolta di

to launch an appeal

lanciare un appello

3. appeal ŠPORT (to umpire, referee):

appeal

appello m. spol (against contro; to a)

4. appeal PRAVO:

appeal

appello m. spol

to lodge an appeal

interporre appello

an appeal to the Supreme Court

un appello alla Corte Suprema

5. appeal:

appeal (attraction)

fascino m. spol

appeal (attraction)

attrazione ž. spol

appeal (interest)

interesse m. spol

to have appeal, a certain appeal

avere fascino, un certo fascino

to have wide appeal

avere, esercitare un grande richiamo

it holds no appeal for me

non mi interessa, non mi attira

II.appeal [brit. angl. əˈpiːl, am. angl. əˈpil] GLAG. nepreh. glag.

1. appeal PRAVO:

appeal

appellarsi, fare ricorso in appello, ricorrere in appello, interporre appello (against contro)

the right to appeal

il diritto d'appello

to appeal to council, tribunal, high court

appellarsi a, interporre appello a

to appeal to individual

appellarsi a

2. appeal ŠPORT:

to appeal to umpire, referee

appellarsi a

to appeal against decision, call

protestare contro

3. appeal (call, request):

to appeal for order, tolerance

richiamare a

to appeal for witnesses

appellarsi, ricorrere ai testimoni

to appeal to sb to do (formal call)

appellarsi, fare appello, ricorrere a qn perché faccia

to appeal to the public for help

appellarsi, ricorrere al pubblico per un aiuto

to appeal to sb's better nature, sense of honour

fare appello al buon cuore, al senso dell'onore di qn

4. appeal (attract, interest):

to appeal to sb idea:

interessare a qn

to appeal to sb place, person:

affascinare qn, attrarre qn

does the idea appeal?

l'idea interessa?

Austria doesn't really appeal to me

l'Austria non mi attira tanto

gardening doesn't appeal to me

il giardinaggio non mi interessa, non mi dice niente

kerb appeal, curb appeal brit. angl. am. angl. SAM.

kerb appeal

aspetto attraente di una casa vista dalla strada

a house with kerb appeal has a better chance of selling

una casa che si presenta bene dalla strada ha più probabilità di essere venduta

sex appeal [brit. angl., am. angl. ˈsɛks əˌpil] SAM.

sex appeal

sex appeal m. spol

appeal fund [əˈpiːlˌfʌnd] SAM.

appeal fund

fondi m. spol mn. (raccolta a scopo benefico o umanitario)

appeal court, appeals court SAM.

appeal court

corte ž. spol d'appello

appeal judge, appeals judge SAM.

appeal judge

giudice m. spol d'appello

court of appeal [ˌkɔːtəvəˈpiːl], court of appeals [ˌkɔːtəvəˈpiːlz] SAM. PRAVO

court of appeal

corte ž. spol d'appello

Lord of Appeal [ˌlɔːdəvəˈpiːl] SAM. (in GB)

Lord of Appeal

= giudice della Corte d'Appello

Prevodi za appeal v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

avvenenza

appeal

appellazione

appeal

appeal v slovarju PONS

Prevodi za appeal v slovarju angleščina»italijanščina

I.appeal [ə·ˈpi:l] GLAG. nepreh. glag.

1. appeal (attract):

appeal

attirare

the idea doesn't appeal to me

non mi attira l'idea

2. appeal PRAVO:

appeal

ricorrere in appello

3. appeal (plead):

to appeal to sb for sth

far appello a qn per ottenere qc

to appeal for donations/help

fare richiesta di donazioni/aiuto

she appealed to his sense of honor

fece appello al suo senso dell'onore

II.appeal [ə·ˈpi:l] SAM.

1. appeal (attraction):

appeal

fascino m. spol

to have appeal

avere fascino pog.

2. appeal PRAVO:

appeal

appello m. spol

court of appeals

corte ž. spol d'appello

to file an appeal (against sth)

fare ricorso (contro qc)

3. appeal (request):

appeal

richiesta ž. spol

an appeal to sb for sth

una richiesta di qc a qn

to launch an appeal to do sth

lanciare un appello per fare qc

4. appeal (authority of):

appeal to reason, justice, sense of humanity

appello m. spol

sex appeal SAM.

sex appeal

sex appeal m. spol

Prevodi za appeal v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

appellare una sentenza

to appeal a sentence

appellarsi a qu/qc

to appeal to sb/sth

appellarsi

to appeal

appellarsi contro una sentenza

to appeal against a sentence

impugnabile PRAVO (sentenza)

subject to appeal

ricorso

appeal

attrarre

to appeal

appello

appeal

fare appello a qc

to appeal to sth

corte d'appello

court of appeal

ricorrere in appello

to go to appeal

inoppugnabile

not open to appeal

inappellabile

not subject to appeal

sedurre

to appeal to

appeal Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

the idea doesn't appeal to me

non mi attira l'idea

to appeal to sb for sth

far appello a qn per ottenere qc

to appeal for donations/help

fare richiesta di donazioni/aiuto

to have appeal

avere fascino pog.

to file an appeal (against sth)

fare ricorso (contro qc)

an appeal to sb for sth

una richiesta di qc a qn

to launch an appeal to do sth

lanciare un appello per fare qc

to appeal to sb's finer feelings

fare appello ai migliori sentimenti di qu

to appeal to sb's better nature

appellarsi alla bontà di qu

an impassioned appeal for help

un'accalorata richiesta d'aiuto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

It's a solid and tasty beer that will appeal to even the most unadventurous of pallets.

ottawacitizen.com

Having a bunch of multi-millionaire celebrities whine about the pitiful royalty payments of existing streaming companies was going to appeal to the heartstrings of nobody.

www.independent.ie

This is evident in his active participation in youth festivals, lec-dems and his concerted effort at recording theme-based albums that have greater appeal with listeners.

en.wikipedia.org

Its attractive fruit and flowers have horticultural appeal.

en.wikipedia.org

Either party may appeal to the European Court of Justice.

en.wikipedia.org

The busy, raucous style of early jazz did not hold the same kind of popular appeal that the comparative restraint of orchestral jazz did.

en.wikipedia.org

Send your appeal application by certified mail or hand deliver it and get it stamped, so you will have proof that it arrived by the deadline.

abcnews.go.com

Both films had strong appeal to female moviegoers, an audience more receptive to moviegoing on a weekend dominated by a sporting event.

en.wikipedia.org

Some decisions, such as leg before wicket, always require an appeal and the umpire's decision, as no batsman will pre-empt the umpire on what requires fine judgment of several factors.

en.wikipedia.org

To file an appeal is just going to prolong something we deserve, is less than what we asked for and is going to further hard feelings this has already created.

en.wikipedia.org