arrampicarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za arrampicarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.arrampicare [arrampiˈkare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

arrampicare alpinista:

arrampicare

to climb

arrampicare

to go climbing

II.arrampicarsi GLAG. povr. glag.

1. arrampicarsi:

arrampicarsi

to climb

arrampicarsi (faticosamente)

to clamber

arrampicarsi (faticosamente)

to scramble

arrampicarsi su albero

to shin up, to climb (up)

arrampicarsi su corda, muro

to climb

arrampicarsi su scala

to climb up

arrampicarsi su rocce

to climb over

arrampicarsi su collina

to swarm up

2. arrampicarsi pianta:

arrampicarsi

to creep

arrampicarsi lungo muro

to climb along

fraza:

arrampicarsi su autoveicolo: collina, salita

to climb, to struggle up

III.arrampicare [arrampiˈkare]

-rsi sugli specchi

to clutch at straws

Individual translation pairs

arrampicarsi sulla pertica

to climb up a pole

arrampicarsi sulla fune

rope-climbing

Prevodi za arrampicarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

shinny

arrampicarsi

shin up

arrampicarsi su

scramble net

= rete per arrampicarsi su una nave

shin

arrampicarsi

climb lamppost, mast, wall, tree, rope

arrampicarsi su

climb trellis, wall

arrampicarsi su, lungo

climb

arrampicarsi (along lungo; to fino a)

to climb over rocks

arrampicarsi su

climbing frame

= struttura in legno o in metallo sulla quale i bambini possono arrampicarsi

jungle gym

= struttura in legno o in metallo sulla quale i bambini possono arrampicarsi

arrampicarsi v slovarju PONS

Prevodi za arrampicarsi v slovarju italijanščina»angleščina

arrampicarsi [ar·ram·pi·ˈkar·si] GLAG. povr. glag.

arrampicarsi

to climb

arrampicarsi sugli specchi fig.

to grasp at straws

Individual translation pairs

arrampicarsi come una capra

to climb like a mountain goat

Prevodi za arrampicarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

clamber

arrampicarsi

monkey bars

struttura ž. spol per arrampicarsi per bambini

climb tree

arrampicarsi su

creep plant

arrampicarsi

to climb up a tree

arrampicarsi in cima a un albero

arrampicarsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

arrampicarsi sugli specchi fig.

to grasp at straws

arrampicarsi come una capra

to climb like a mountain goat

arrampicarsi in cima a un albero

to climb up a tree

struttura ž. spol per arrampicarsi per bambini

monkey bars

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sono tra i pochissimi ragni che hanno peli e artigli talmente piccoli da riuscire ad arrampicarsi anche sui vetri.

it.wikipedia.org

Le braccia sono abbastanza potenti da permettergli di spostare oggetti pesanti, arrampicarsi su pareti di cemento a strapiombo e muoversi rapidamente.

it.wikipedia.org

I livelli in genere sono ampi e composti da numerose piattaforme o colonne sulle quali arrampicarsi.

it.wikipedia.org

Etimologicamente, la parola "edera" deriva dal latino hedera, a sua volta probabilmente da hendere, "arrampicarsi", "avvinghiarsi", riferito al fatto che è una pianta rampicante.

it.wikipedia.org

Fortemente legato all'ambiente acquatico e assai attivo, il varano dalla coda azzurra è in grado di correre, nuotare, arrampicarsi e interrarsi con pari abilità.

it.wikipedia.org

Non vi si fermarono, e continuarono ad arrampicarsi fino a raggiungere il cielo.

it.wikipedia.org

Possiede inoltre artigli affilati che utilizza per arrampicarsi, scavare, difendersi o dilaniare le prede.

it.wikipedia.org

Le dita -5 per ogni arto- sono sottili, senza struttura lamellare, e terminano con degli artigli utili per arrampicarsi.

it.wikipedia.org

Alcuni tratti passano attraverso la foresta e altri attraverso prati aperti e in alcuni punti è necessario arrampicarsi.

it.wikipedia.org

In questo modo usando solo due pulsanti il giocatore può saltare, scivolare, aggrapparsi alle sporgenze, arrampicarsi ed eseguire svariate altre azioni.

it.wikipedia.org