attualità v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za attualità v slovarju italijanščina»angleščina

attualità <mn. attualità> [attualiˈta] SAM. ž. spol

1. attualità (avvenimenti):

attualità

current affairs pl

l'attualità culturale

cultural events

periodico di attualità

news magazine

notizie d'attualità

news

2. attualità (di idee, dibattito):

attualità

topicality

argomenti di scottante attualità

burning issues, highly topical issues

d'attualità tema, domanda, programma

of topical interest

diventare d'attualità tema

to be or come to the fore

Individual translation pairs

un argomento di scottante attualità

burning issue, highly topical issue

filmati d'attualità

news footage

Prevodi za attualità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

current affairs

attualità ž. spol

topicality

attualità ž. spol

news magazine

periodico m. spol di attualità

ITN

network privato di attualità televisiva

topical

d'attualità

she made a topical allusion to the problem

alluse al problema con una nota di attualità

of topical interest

d'attualità

news footage

filmati d'attualità

to be or come to the fore issue:

diventare di attualità

attualità v slovarju PONS

Prevodi za attualità v slovarju italijanščina»angleščina

attualità <-> [at·tua·li·ˈta] SAM. ž. spol

1. attualità (modernità):

attualità

topicality

tornare di attualità

to come to the fore again

2. attualità (avvenimento):

attualità

current affairs

settimanale/programma di attualità

current affairs magazine/program

Individual translation pairs

una notizia di palpitante attualità

a highly topical piece of news

Prevodi za attualità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

topicality

attualità ž. spol

current affairs

attualità ž. spol

late-breaking

di grande attualità

to be to the fore

essere d'attualità

to come to the fore

diventare d'attualità

attualità Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

una notizia di palpitante attualità

a highly topical piece of news

tornare di attualità

to come to the fore again

settimanale/programma di attualità

current affairs magazine/program

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La rivista viene distribuita sia in edicola sia in abbonamento e si occupa di attualità, leggi e fisco, lavoro, strade, gestione e costi, logistica.

it.wikipedia.org

Si fa notare in particolare per la complessità e la caratterizzazione dei personaggi, per temi d'attualità (criminalità giovanile, ijime, violenze).

it.wikipedia.org

La rivista si occupa di moda, stile di vita, celebrità e bellezza ma contiene anche articoli sulle questioni di attualità della comunità afroamericana.

it.wikipedia.org

L’intera produzione fu ampliata con nuovi programmi, notiziari e servizi di attualità, oltre a trasmettere i grandi eventi internazionali in diretta.

it.wikipedia.org

La quarta sezione si occupa della tecnologia della produzione, dalle origini all'attualità, e della commercializzazione del prodotto.

it.wikipedia.org

Storia – cultura – attualità (2013), pubblicato dalla casa editrice dell'ateneo salesiano.

it.wikipedia.org

Come giornalista si occupa principalmente di cultura, spettacolo, attualità, politica, tecnologia, moda e lifestyle.

it.wikipedia.org

Il modo più sicuro ed efficace per ottenere successi di vendita era proporre delle notizie in esclusiva, scoop su fatti di grande attualità.

it.wikipedia.org

Ne seguì una riforma concettuale e contenutistica che portò ad una maggiore attenzione verso le singole realtà locali e all’attualità.

it.wikipedia.org

I carri rappresentano in genere temi di attualità, e spesso sono raffigurati i protagonisti della politica.

it.wikipedia.org