avaro v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za avaro v slovarju italijanščina»angleščina

I.avaro [aˈvaro] PRID.

avaro

avaricious

avaro

mean

avaro

miserly

è avaro del suo denaro

he is mean with his money

essere avaro di lodi, di complimenti

to be grudging in one's praise, thanks

II.avaro (avara) [aˈvaro] SAM. m. spol (ž. spol)

avaro (avara)

miser

avaro (avara)

skinflint

Prevodi za avaro v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

niggard

avaro

niggard

avaro m. spol / avara ž. spol

miser

avaro m. spol / avara ž. spol

miserly person

avaro

avaricious

avaro

niggardly

avaro

penurious soil

sterile, avaro

penurious

avaro

penny-pinching

tirchio, avaro, spilorcio

skinflint

avaro m. spol / avara ž. spol

penny-pincher

avaro m. spol / avara ž. spol

avaro v slovarju PONS

Prevodi za avaro v slovarju italijanščina»angleščina

I.avaro (-a) [a·ˈva:·ro] PRID.

1. avaro (persona):

avaro (-a)

cheap

avaro di elogi fig.

sparing with praise

avaro di parole fig.

of few words

2. avaro (terreno):

avaro (-a)

poor

II.avaro (-a) [a·ˈva:·ro] SAM. m. spol (ž. spol)

avaro (-a)

miser

avaro PRID.

Geslo uporabnika

avaro

mean

Prevodi za avaro v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

miser

avaro(-a) m. spol (ž. spol)

to be sparing with one's praise

essere avaro di elogi

he is stingy although he is rich

nonostante sia ricco è avaro

avaro Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

avaro di elogi fig.

sparing with praise

avaro di parole fig.

of few words

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questo particolare trovò posto anche nel dialetto locale, per indicare una persona avara.

it.wikipedia.org

I campionati a cavallo del 1990 sono avari di soddisfazioni ed il titolo nazionale ritorna solo nel 1993 e verrà detenuto ininterrottamente fino al 1996.

it.wikipedia.org

Il 20 novembre 2009 è stato sollevato dall'incarico di commissario tecnico della nazionale dopo gli ultimi anni avari di successi.

it.wikipedia.org

La prima parte di stagione si rivela avara di risultati, con un solo settimo posto nelle prime 4 gare.

it.wikipedia.org

Boe è avaro coi clienti, rifiutandosi di offrir loro da bere, o cacciandoli quando sono a corto di liquidi.

it.wikipedia.org

Una nave è comandata da un equipaggio umano indolente e avaro.

it.wikipedia.org

Un avaro si pente quando la figlia scappa da casa rubandogli il suo denaro.

it.wikipedia.org

I poeti erano soliti alludere ad un avaro dicendo che la sua mano faceva "novantatre", cioè un pugno chiuso, il simbolo dell'avarizia.

it.wikipedia.org

Cose mai ve serve, o avari, d'ammûggiâ tanti dinæ, [...] se bezêugna che i lasciæ?

it.wikipedia.org