bitch v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za bitch v slovarju angleščina»italijanščina

I.bitch [brit. angl. bɪtʃ, am. angl. bɪtʃ] SAM.

1. bitch ZOOL.:

bitch

cagna ž. spol

a labrador bitch

una femmina di labrador

2. bitch (as insult):

bitch pog.

stronza ž. spol

bitch pog.

puttana ž. spol

you son of a bitch! pog.

figlio di un cane! figlio di puttana!

3. bitch (malicious woman) pog.:

to be a bitch

essere una strega

don't be a bitch!

non fare la strega!

4. bitch (aggravation) pog.:

a bitch of a job

un lavoro rognoso or un cazzo di lavoro

life's a bitch

la vita è dura

II.bitch [brit. angl. bɪtʃ, am. angl. bɪtʃ] GLAG. nepreh. glag. pog.

1. bitch (gossip spitefully):

bitch

parlare male (about di)

2. bitch am. angl. (complain):

bitch

lagnarsi (about di)

greyhound bitch [ˈɡreɪhaʊndˌbɪtʃ] SAM.

greyhound bitch

femmina ž. spol di levriero

I.son of a bitch [brit. angl. ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ], sonofabitch SAM. am. angl. pog.

1. son of a bitch slabš.:

son of a bitch

figlio m. spol di puttana

2. son of a bitch (jocular):

son of a bitch

vecchio mio m. spol

how are you, you old son of a bitch? pog.

come stai, vecchio mio?

3. son of a bitch (difficult task):

son of a bitch

lavoro m. spol rognoso

son of a bitch

grana ž. spol

II.son of a bitch [brit. angl. ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ], sonofabitch MEDM. pog.

son of a bitch

porca puttana

Prevodi za bitch v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

cagna

bitch

cagna slabš.

bitch

levriere (femmina)

greyhound bitch

un lavoro rognoso

a bitch of a job

puttana (come insulto)

bitch

figlio di puttana (imprecazione)

(you) son of a bitch, (you) motherfucker

porca puttana!

fuck (me)! son-of-a-bitch!

femmina (di cane)

bitch

una femmina di labrador

a Labrador bitch

sarà una rogna

it's going to be a bitch of a job

figlio di puttana vulg.

son of a bitch

bitch v slovarju PONS

Prevodi za bitch v slovarju angleščina»italijanščina

I.bitch [bɪtʃ] SAM.

1. bitch ZOOL.:

bitch

cagna ž. spol

2. bitch slabš. sl (woman):

bitch

puttana ž. spol

you bitch!

puttana!

3. bitch sl (difficult matter):

bitch

casino

life's a bitch

la vita è una merda

II.bitch [bɪtʃ] GLAG. nepreh. glag. pog.

bitch

lamentarsi

to bitch about sb/sth

lamentarsi di qu/qc

I.son of a bitch <sons of bitches> SAM.

1. son of a bitch vulg. (jerk):

son of a bitch

figlio m. spol di puttana

2. son of a bitch (person):

he's a real lucky son of a bitch

ha una fortuna sfacciata

II.son of a bitch MEDM. vulg.

son of a bitch

porca puttana!

Prevodi za bitch v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

cagna

bitch

figlio di puttana vulg.

son of a bitch vulg.

figlio d'un cane pog.

son of a bitch vulg.

bitch Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

you bitch!

puttana!

life's a bitch

la vita è una merda

to bitch about sb/sth

lamentarsi di qu/qc

he's a real lucky son of a bitch

ha una fortuna sfacciata