bombardamento v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za bombardamento v slovarju italijanščina»angleščina

bombardamento [bombardaˈmento] SAM. m. spol

1. bombardamento VOJ.:

bombardamento

bombing

bombardamento

bombardment

bombardamento (d'artiglieria)

shellfire

bombardamento (d'artiglieria)

shelling

la nostra casa fu distrutta dai bombardamenti

we were bombed out (of our home)

2. bombardamento:

bombardamento (sequela di domande, critiche)

bombardment

bombardamento (sequela di domande, critiche)

barrage

bombardamento (pubblicitario)

barrage

essere sottoposto a un bombardamento di critiche

to get bombarded with criticism

3. bombardamento FIZ.:

bombardamento

bombardment

fraza:

bombardamento aereo

air raid

bombardamento navale

naval bombardment

bombardamento atomico VOJ.

atombomb attack

bombardamento atomico FIZ.

atomic bombardment

bombardamento chimico

chemical weapons attack

bombardamento di precisione

precision bombing

bombardamento a tappeto

carpet or area or saturation bombing

bombardamento in picchiata

dive-bombing

Prevodi za bombardamento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

shelling

bombardamento m. spol

bombardment VOJ., FIZ.

bombardamento m. spol (with di)

saturation bombing

bombardamento m. spol a tappeto

saturation bombing

bombardamento m. spol di saturazione

shellfire

bombardamento m. spol

to come under shellfire

finire sotto il fuoco, il bombardamento

dive-bombing

bombardamento m. spol in picchiata

carpet bombing

bombardamento m. spol a tappeto

cannonade

bombardamento m. spol

shell shock

trauma m. spol da bombardamento

precision bombing

bombardamento m. spol di precisione

bombardamento v slovarju PONS

Prevodi za bombardamento v slovarju italijanščina»angleščina

bombardamento [bom·bar·da·ˈmen·to] SAM. m. spol

1. bombardamento VOJ., FIZ.:

bombardamento (con bombe aeree)

air raid

bombardamento (con artiglieria pesante)

bombardment

bombardamento a tappeto

carpet bombing

bombardamento a tappeto (con artiglieria)

heavy fire

2. bombardamento fig. (di domande):

bombardamento

storm

Prevodi za bombardamento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bombardment

bombardamento m. spol

shelling

bombardamento m. spol

shell shock

trauma m. spol da bombardamento

bombing

bombardamento m. spol

shell-shocked

affetto, -a da trauma da bombardamento

bombing run

bombardamento m. spol (aereo)

bombardamento Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

bombardamento a tappeto

carpet bombing

bombardamento a tappeto (con artiglieria)

heavy fire

trauma m. spol da bombardamento

shell shock

affetto, -a da trauma da bombardamento

shell-shocked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Durante la seconda guerra mondiale diversi bombardamenti distruggono la città.

it.wikipedia.org

Ulteriori, e più moderni, restauri furono eseguiti nel secondo dopoguerra, dopo i danneggiamenti dovuti al bombardamento anglo-americano del 2 febbraio 1944.

it.wikipedia.org

Il 22 febbraio 1945 vi fu il primo bombardamento sistematico della città.

it.wikipedia.org

Nel corso della seconda guerra mondiale, segnatamente nel 1944, molti edifici furono distrutti o gravemente danneggiati dai bombardamenti.

it.wikipedia.org

Sul punto di vedere un bombardamento dell'esercito austriaco, venne però richiamato in patria.

it.wikipedia.org

Dopo tre giorni di pesanti bombardamenti i mercenari, in gran parte tedeschi, si rifiutarono di continuare a combattere.

it.wikipedia.org

Durante la seconda guerra mondiale l'edificio venne gravemente danneggiato dai bombardamenti.

it.wikipedia.org

Durante la seconda guerra mondiale molti edifici furono gravemente danneggiati dai bombardamenti.

it.wikipedia.org

Qui lavorò alla ricostruzione della città dopo il bombardamento del 1944 e all'espansione urbanistica dei quartieri fuori le mura.

it.wikipedia.org

Dopo diversi giorni di bombardamento gli americani ruppero le linee di difesa tedesche, occupando il 19 aprile la parte ovest della città.

it.wikipedia.org