Prevodi za cattiva v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

I.cattivo [katˈtivo] PRID.

- Predlogi za cattivo

1. cattivo (malvagio, maligno):

cattivo persona, sguardo

cattivo persona, sguardo

cattivo persona, sguardo

cattivo persona, sguardo

cattivo persona, sguardo

cattivo persona, sguardo

cattivo osservazione, sorriso

cattivo osservazione, sorriso

cattivo osservazione, sorriso

di natura -a

non è una donna -a

she's not such a bad woman

avere un'aria -a

essere cattivo con qn

to be horrible or mean to sb

il lupo cattivo

the Big Bad Wolf

3. cattivo (disubbidiente):

cattivo bambino

cattivo bambino

4. cattivo (scontroso):

essere di cattivo umore

to be in a (bad) mood or in a bad temper or in poor spirits, to have the sulks

avere un cattivo carattere

to be ill-tempered

6. cattivo (negativo, brutto):

cattivo notizie

cattivo risultato, pubblicità

cattivo risultato, pubblicità

avere cattive maniere

to have bad manners

fare -a impressione su

to make a bad impression on

avere una -a opinione di qn, qc

to have a low opinion of sb, sth

vedere qc sotto una -a luce

to see sth in a bad light

vedere di cattivo occhio qc

to take a dim view of sth

avere una -a reputazione

to have a bad name or reputation

essere in cattivi rapporti con qn

to be on bad terms with sb

in cattivo stato

in bad condition, in (a state of) bad repair, in disrepair

8. cattivo (sfavorevole):

hard luck, bad luck

essere di cattivo auspicio

nella buona e nella -a sorte

for better or for worse, through thick and thin

9. cattivo (svogliato, incapace):

cattivo scolaro, manager, insegnante

cattivo scolaro, manager, insegnante

10. cattivo (scorretto):

cattivo pronuncia

parlare un cattivo inglese

to speak poor English

12. cattivo (sgradevole):

mandare or avere un cattivo odore

to smell bad, to have a foul smell

13. cattivo (grossolano, volgare):

di cattivo gusto barzelletta, battuta

bad, dirty, vulgar

di cattivo gusto osservazione

di cattivo gusto mobili, casa, abito

14. cattivo (sbagliato, inadeguato):

cattivo consiglio, idea

cattivo decisione, gestione, funzionamento, educazione

cattivo decisione, gestione, funzionamento, educazione

II.cattivo (cattiva) [katˈtivo] SAM. m. spol (ž. spol)

- Predlogi za cattivo

1. cattivo (persona malvagia):

cattivo (cattiva)

il cattivo (nei film, nei libri)

il cattivo (nei film, nei libri)

i buoni e i cattivi

the good and the bad

fa sempre la parte del cattivo

he is typecast as the bad guy, he always plays the bad guy

Carlo ha fatto il cattivo

Carlo's been a bad boy

2. cattivo (cosa cattiva, lato cattivo):

c'è del buono e del cattivo in ognuno di noi

there's good and bad in everyone

III.cattivo [katˈtivo]

- Predlogi za cattivo

Prevodi za cattiva v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

cattivo m. spol / cattiva ž. spol

mismanagement (of economy, funds)

cattiva gestione ž. spol

mismanagement (of company, project)

cattiva amministrazione ž. spol

maladministration (of hospital, school)

cattiva gestione ž. spol

maladministration (of business, company)

cattiva amministrazione ž. spol

unhealthiness

cattiva salute ž. spol

villain (in book, film)

cattivo m. spol / cattiva ž. spol

the villain of the piece šalj.

misgovernment (of city, colony)

cattiva amministrazione ž. spol

cattiva sorte ž. spol

misbehaviour ŠOL.

cattiva condotta ž. spol

mean-looking dog, man

dall'aria cattiva

Prevodi za cattiva v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

cattivo [kat·ˈti:·vo] SAM. m. spol (non buono)

- Predlogi za cattivo

I.cattivo (-a) <più cattivo [o peggiore], cattivissimo [o pessimo]> PRID.

- Predlogi za cattivo

1. cattivo (gener):

cattivo (-a)

essere di cattivo umore

to be in a bad mood

essere in cattivo stato

to be in a bad state

fa cattivo tempo

the weather's bad

essere [o navigare] in -e acque fig.

to be in difficulty

2. cattivo (irrequieto: bambino):

cattivo (-a)

II.cattivo (-a) <più cattivo [o peggiore], cattivissimo [o pessimo]> SAM. m. spol (ž. spol)

- Predlogi za cattivo

1. cattivo (malvagio: persona):

cattivo (-a)

2. cattivo (irrequieto: bambino):

cattivo (-a)

fare il cattivo

Prevodi za cattiva v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

mismanagement

cattiva amministrazione [o gestione] ž. spol

misbehavior

cattiva condotta ž. spol

misdemeanor

cattiva condotta ž. spol

misgovernment of company

cattiva gestione ž. spol

cattiva condotta ž. spol

cattiva gestione ž. spol

ill-starred

nato, -a sotto una cattiva stella

to lead sb astray

portare qn sulla cattiva strada

to have a good/bad reputation

avere una buona/cattiva reputazione

fare buona/cattiva impressione (a qu)

to make a good/bad impression (on sb)

essere nato sotto una buona/cattiva stella

to be born under a lucky/an unlucky star

fare una buona/cattiva scelta

to make a good/bad choice

essere su una cattiva strada fig.

to be on the wrong track

attribuire una cattiva reputazione (a qn)

to give a dog a bad name preg.

essere una buona/cattiva pubblicità per qc

to be a good/bad advertisement for sth fig.

nella buona e nella cattiva sorte

through thick and thin

il libro ebbe una buona/cattiva accoglienza

the book was well/bady received

avere una cattiva opinione di qu

to think poorly of sb

nato, -a sotto una cattiva stella

ill-starred

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "cattiva" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski