center-left v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za center-left v slovarju angleščina»italijanščina

I.centre, center [brit. angl. ˈsɛntə, am. angl. ˈsɛn(t)ər] SAM.

1. centre (middle):

centre

centro m. spol (of di)

in the centre

nel centro

I live near the centre of London

vivo vicino al centro di Londra

town centre or city centre

centro (città)

sweets with soft centres

caramelle ripiene

sweets with soft centres before samost. aisle, lane, line, section

centrale

sweets with soft centres parting

in mezzo

2. centre (focus):

centre

centro m. spol

to be at the centre of a campaign, row

essere al centro di una campagna, di una lite

to be the centre of attention

essere al centro dell'attenzione

3. centre (seat):

centre

centro m. spol

centre

sede ž. spol

the centre of power, government

la sede del potere, del governo

4. centre (designated area):

centre

centro m. spol

business centre

centro direzionale

shopping, sports, leisure centre

centro commerciale, sportivo, ricreativo

5. centre POLIT.:

centre

centro m. spol

to be left-of-centre, right-of-centre person, politics

essere di centrosinistra, di centrodestra

a centre-left party

un partito del centrosinistra

6. centre ŠPORT (player):

centre (in hockey)

centro m. spol

centre (in basketball)

centro m. spol

centre (in basketball)

pivot m. spol

centre (in football)

centravanti m. spol

II.centre, center [brit. angl. ˈsɛntə, am. angl. ˈsɛn(t)ər] GLAG. preh. glag.

1. centre:

centre

centrare

2. centre (focus):

centre thoughts

incentrare (on su)

3. centre ŠPORT:

to centre the ball

centrare (la palla) or fare un traversone

III.centre, center [brit. angl. ˈsɛntə, am. angl. ˈsɛn(t)ər] GLAG. nepreh. glag. (focus)

centre

accentrarsi, concentrarsi (in in)

IV.centre, center [brit. angl. ˈsɛntə, am. angl. ˈsɛn(t)ər]

left, right and centre (everywhere)

da tutte le parti or a destra e a manca

left, right and centre (indiscriminately) criticize, spend money:

a destra e a manca

Individual translation pairs

centre, left parting

riga in mezzo, a sinistra

Prevodi za center-left v slovarju italijanščina»angleščina

centrosinistra, centro-sinistra [tʃentrosiˈnistra] SAM. m. spol <mn. centrosinistra>

(coalizione di) centrosinistra

centre-left coalition

teodem <mn. teodem> [teoˈdɛm] SAM. m. spol

teodem POLIT., NOV.

Catholic whose politics are centre-left

partito² [parˈtito] SAM. m. spol

1. partito POLIT.:

partito

party

partito di sinistra

leftist or left-wing party

partito di centro

centre party

partito di destra

rightist or right-wing party

un partito del centrosinistra

a centre-left party

partito dell'opposizione

opposition party

membro del or di partito

party member

dirigente di partito

party chief

la direzione del partito

the party leadership

la linea del partito

the party line

avere la tessera di un partito

to be a card-carrying member of a party

iscriversi a un partito

to join a party

essere alla testa di un partito

to head a party, be at the head of a party

2. partito (soluzione):

partito

solution

partito

option

esitare fra due partiti

to hesitate between two options

non so che partito prendere

I can't make up my mind

3. partito (persona da sposare):

partito arh.

match

un buon partito (uomo)

an eligible bachelor

un buon partito (donna)

a good catch

essere un buon partito

to be a good catch or match

sposare un buon partito

to make a good match

trarre partito da situazione, avvenimento, lezione, invenzione

to take advantage of

cambiare partito

to cross the floor, to change sides, to switch parties

per partito preso

because of or from preconceived ideas

center-left v slovarju PONS

Prevodi za center-left v slovarju italijanščina»angleščina

I.democratico (-a) <-ci, -che> [de·mo·ˈkra:·ti·ko] PRID.

1. democratico POLIT. (regime, elezioni, principio):

democratico (-a)

democratic

2. democratico (alla mano):

democratico (-a)

approachable

II.democratico (-a) <-ci, -che> [de·mo·ˈkra:·ti·ko] SAM. m. spol (ž. spol)

democratico (-a)

democrat

Democratici di Sinistra

Democrats of the Left Italian center-left party

Ulivo [u·ˈli:·vo] SAM. m. spol POLIT.

Ulivo

Olive Tree, center-left Italian political party

centrosinistra <-> [tʃen·tro·si·ˈnis·tra] SAM. m. spol POLIT.

centrosinistra

center-left

DS SAM. m. spol

DS okrajšava od Democratici di Sinistra

DS

Italian center-left party

margherita [mar·ge·ˈri:·ta] SAM. ž. spol

1. margherita (fiore):

margherita

daisy

2. margherita GASTR.:

(pizza) margherita

pizza with tomato paste and mozzarella cheese

3. margherita POLIT.:

la Margherita

Italian center-left political party