certain v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za certain v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.certain [brit. angl. ˈsəːt(ə)n, am. angl. ˈsərtn] PRID.

1. certain (sure, definite):

certain
certo, sicuro (about, of di)
I'm certain of it
ne sono certo
I'm certain that …
sono sicuro che …
of that you can be certain
di quello puoi star sicuro
absolutely certain
assolutamente certo
I'm certain that I checked
sono sicura di aver controllato
I'm certain that he refused
sono certo che abbia rifiutato
I feel certain that he'll come
sono sicura che verrà
she's not certain that you'll be able to do it
non è convinta che tu sarai in grado di farlo
to make certain
accertare or assicurare
to make certain of cooperation, trust, support
assicurarsi
to make certain of facts, details
accertare or verificare
to make certain of time
controllare
to make certain to do
assicurarsi di fare
to make certain that … (ascertain)
accertarsi che or assicurarsi che …
to make certain that … (ensure)
sincerarsi che …
as soon as I leave the phone is certain to ring
non appena me ne sarò andato, di sicuro suonerà il telefono
he's certain to be there
è sicuro che ci sarà
the strike seems certain to continue
sembra sicuro che lo sciopero continui
the committee is certain to approve the measure
il comitato approverà certamente il provvedimento
I know for certain that …
so per certo che …
be certain to tell him that …
non dimenticare di dirgli che …
nobody knows for certain
nessuno lo sa con certezza
it isn't known for certain if he's dead
non si sa con certezza se è morto
I can't say for certain
non posso dirlo con sicurezza
it will be ready tomorrow, for certain
sarà sicuramente pronto per domani

2. certain (assured, guaranteed):

certain death, defeat
certo, sicuro
certain success
assicurato, garantito
certain guarantee
certo
to be certain of doing
essere certo di fare
it is certain that …
è assicurato che …
this method is certain to work
è garantito che questo metodo funziona
he's certain to agree
è cosa certa che sarà d'accordo
the changes are certain to provoke anger
i cambiamenti susciteranno sicuramente rabbia
nothing could be more certain to offend him
è garantito che nulla potrebbe offenderlo di più
one thing is certain, you'll never succeed
una cosa è garantita, non riuscirai mai
to my certain knowledge
per quanto ne so or a quanto mi consta
I let him do it in the certain knowledge that he would fail
glielo lasciai fare sapendo per certo che non sarebbe riuscito
go early to be certain of a seat
arrivare presto per avere la certezza di trovare posto

II.certain [brit. angl. ˈsəːt(ə)n, am. angl. ˈsərtn] ZAIM.

Individual translation pairs
certain items were unpriced
su alcuni articoli non c'era il prezzo
tolerably certain, confident, content
abbastanza
to have a certain je ne sais quoi
avere un certo non so che

Prevodi za certain v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
immancabile successo
certain
assicurato successo
certain
assicurato fallimento
certain
assicurato futuro
certain
sincerarsi
to make certain
avere un certo non so che
to have a certain je ne sais quoi or a certain something
certo persona
certain
ne sono certo
I'm certain or sure (of it)
ne sono più che certo
I'm absolutely sure or certain about it
essere certo di qc, di fare qc
to be sure or certain of sth, of doing sth
sono certo che lei verrà
I feel certain that she'll come
certo (indubitabile)
certain
certo vittoria
certain
una cosa è -a, (che) ti sei fatto fregare
one thing is certain, for sure you've been had
una cosa è -a, non avremo scelta
this much is certain, we'll have no choice
la cosa non è -a
it's not certain or sure
sapere qc per certo
to know sth for certain or for sure
dare or tenere qc per certo
to be certain of sth
è tutt'altro che certo
it's far from certain, nothing is less certain
non è così certo
it's not that certain
è più che certo
it's more than certain
è certo che lei accetterà
it's certain that she'll accept, she's certain to accept
andare incontro a morte -a
to head for a certain death
di certo
for certain
so di certo che lui…
to my certain knowledge, he…
determinato situazione, caso
certain

certain v slovarju PONS

Prevodi za certain v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
nearly certain
quasi certo

Prevodi za certain v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

certain Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

it is quite certain (that) …
è molto probabile che … +subj
it is not yet certain …
non è ancora certo …
to feel certain (that …)
essere sicuro (che …)
to make certain (that …)
assicurarsi (che …)
please make certain that he has answered
per favore, si assicuri che abbia risposto
I don't know yet for certain
non lo so ancora con certezza
one thing is (for) certain …
quel che è certo è che …
it is certain that …
sicuramente …
a certain amount of difficulty
varie difficoltà
at a certain time/on a certain day
l'ora/il giorno X

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
The act eliminates unfair discrimination in certain sectors of the national labour market by imposing similar constraints on another.
en.wikipedia.org
The villagers used to store grain close to the shrine, certain that nobody would steal it and thereby violate the sanctity of the shrine.
en.wikipedia.org
In addition, the party who rejected the offer may lose their entitlement to certain attorneys' fees, compensable litigation costs and prejudgment interest.
en.wikipedia.org
In preparation to his unstoppable scheme, he transformed a certain part under his house into a secret dungeon with a repository of shackles.
en.wikipedia.org
These creatures literally live within certain types of rock and travel as ink travels through a blotter.
en.wikipedia.org
This is because - in the topsy-turvy world of ultralow savings rates - certain current accounts now pay more than many traditional deposit accounts.
www.telegraph.co.uk
In some species, medusae are only produced when the water temperature exceeds a certain level.
en.wikipedia.org
Though limited edition, the album is easily attainable in certain regions.
en.wikipedia.org
To my way of thinking, the ordeal was necessary to make certain it would never happen again.
en.wikipedia.org
They did this by defining an object called a relative dvissage which is well-suited to certain kinds of inductive arguments.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "certain" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno