continua v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za continua v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.continuare [kontinuˈare] GLAG. preh. glag.

II.continuare [kontinuˈare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere when referring to a person, essere or avere when referring to a thing

III.continuare [kontinuˈare] GLAG. brezos. glag. pom. glag. essere, avere

I.continuo [konˈtinuo] PRID. L'inglese standard distingue le due accezioni dell'aggettivo italiano continuo; quando significa ininterrotto, cioè descrive cose o azioni che non hanno sosta, si usa continuous; quando invece continuo descrive una serie di azioni ripetute ma distinte (e spesso viste come negative e irritanti), si usa continual: crescita continua = continuous growth; interruzioni continue = continual interruptions. - La medesima differenza vale per il corrispondente avverbio continuamente (v la voce relativa), che è continuously o continually. - Nell'inglese popolare si sta sviluppando la tendenza a trascurare questa distinzione, e pertanto continuous/lyè d'uso molto più frequente di continual/ly.

II.continuo [konˈtinuo] SAM. m. spol

III.continuo [konˈtinuo]

Prevodi za continua v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

continua v slovarju PONS

Prevodi za continua v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za continua v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

continua Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

corrente continua
direct current
è impossibile continuare così
it can't go on like this
continuare a fare qc
to continue to do sth
continuare a dormire
to keep on sleeping
linea continua
solid line
a getto continuo
continuously
spingere qu a continuare a fare qc
to keep sb at sth
chiedo scusa, ma prima di continuare …
sorry, but before continuing …
se non riesci la prima volta, continua a provare
if at first you don't succeed, try, try again preg.
sembra che abbia un continuo impulso a mangiare
he seems to have a constant compulsion to eat

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Continua apostrofando e malignamente insinuando che forse il nuovo arrivato è già stanco (sazio) di straziare la bella donna che aveva sposato con l'inganno.
it.wikipedia.org
Alterando la posizione di un diacritico indica che la fonazione comincia prima della consonante/vocale o che continua dopo la stessa.
it.wikipedia.org
Una volta innescata la dinamo (con un magnete esterno), il sistema continua a mantenere attivo il campo magnetico, finché il conduttore viene tenuto in movimento.
it.wikipedia.org
Nelle ore notturne, infatti, c'era un'immagine ferma (monoscopio alternato con messaggio di avviso) o in movimento (effetto neve) con un sottofondo musicale (nota continua, voce di donna, musica, ecc.).
it.wikipedia.org
L'acciaio viene, in seguito alla fusione, colato (ad esempio in lingottiera o colata continua) e quindi può essere forgiato o laminato.
it.wikipedia.org
Continua, naturalmente, a raccogliere campioni per il suo erbario.
it.wikipedia.org
Emily si rende conto di aver distrutto l'intaglio di suo padre sulla veranda di casa sua, ma continua ad ostinarsi a non andare da un medico.
it.wikipedia.org
La crosta marginale distale è meno inclinata e si continua con la cuspide linguale, senza interposizione di solchi.
it.wikipedia.org
Ci fu e continua ad esserci una linea di demarcazione labile che separa il free jazz dalla free improvisation.
it.wikipedia.org
La cupola ha finito di compiere i movimenti di rotazione che causavano il clima gelido, ma continua ad avanzare verso l'interno.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "continua" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno