cumulo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cumulo v slovarju italijanščina»angleščina

cumulo [ˈkumulo] SAM. m. spol

1. cumulo:

cumulo (mucchio)

heap

cumulo (mucchio)

pile

cumulo (mucchio)

mound

cumulo (di terra, fango)

bank

cumulo (di foglie, sabbia)

drift

cumulo di neve

snowdrift, snowbank am. angl.

la casa era ridotta a un cumulo di macerie

the house was reduced to a pile of rubble

2. cumulo fig.:

è un cumulo di sciocchezze

that's a load of old rubbish

un cumulo di ordinativi inevasi

a backlog of orders

3. cumulo (accumulazione):

cumulo

accumulation

cumulo degli stipendi

= drawing several salaries concurrently

4. cumulo METEOROL.:

cumulo

cumulus

5. cumulo PRAVO:

cumulo di pene

= consecutive sentence

cumulo di infrazioni

= multiple counts

cumulare [kumuˈlare] GLAG. preh. glag.

cumulare cariche

to hold concurrently

cumulare stipendi

to draw concurrently

cumula la funzione amministrativa a quella di progettista

he combines the post of manager with that of designer

Prevodi za cumulo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cumulus

cumulo m. spol

compost heap (before composting)

cumulo m. spol di compostaggio

compost heap (after composting)

cumulo m. spol di compost

rubbish heap

cumulo m. spol di rifiuti

rubbish heap (in garden)

cumulo m. spol di sporcizia

accumulation (quantity)

(ac)cumulo m. spol

spoil heap

cumulo m. spol di macerie

snowbank

cumulo m. spol di neve

snowdrift

cumulo m. spol di neve

slag heap

cumulo m. spol di scorie

cumulo v slovarju PONS

Prevodi za cumulo v slovarju italijanščina»angleščina

cumulo [ˈku:·mu·lo] SAM. m. spol

1. cumulo (mucchio: di macerie, terra, pietre):

cumulo

heap

2. cumulo METEOROL.:

cumulo

cumulus

cumulare [ku·mu·ˈla:·re] GLAG. preh. glag. (contributi, ore lavorative, sconti)

cumulare

to accumulate

Prevodi za cumulo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cumulus

cumulo m. spol

accumulation

cumulo m. spol

snowbank

cumulo m. spol di neve

a backlog of work

un cumulo m. spol di lavoro arretrato

drift

cumulo m. spol

a sand drift

un cumulo di sabbia

to pound sth to rubble

ridurre qc a un cumulo di macerie

cumulo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

un cumulo m. spol di lavoro arretrato

a backlog of work

cumulo m. spol di neve

snowbank

ridurre qc a un cumulo di macerie

to pound sth to rubble

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sulla parete più breve (7), su due registri, granai con cumuli di grano e fanciulli che spaventano uccelli.

it.wikipedia.org

Sotto un cumulo di legna data alle fiamme c'è il cadavere carbonizzato di un uomo.

it.wikipedia.org

Il maschio marca i confini del territorio con cumuli di escrementi.

it.wikipedia.org

La stessa riforma ha esteso l'applicazione del cumulo giuridico anche al reato continuato.

it.wikipedia.org

Appena arrivati trovano un pianeta deserto, in cui una civiltà violenta, ha lasciato solo cumuli di macerie.

it.wikipedia.org

Le pigne vengono staccate dai rami e immagazzinate in grandi cumuli.

it.wikipedia.org

Il bastione di nord-ovest presenta un ampio locale interno, dotato di volte interrate sotto cumuli di detriti.

it.wikipedia.org

Le cassette poi erano sormontate da un cumulo di pietre che faceva da segnacolo.

it.wikipedia.org

Ai piedi delle pareti e nei cumuli detritici regna l'ermellino e la lepre variabile.

it.wikipedia.org

Quando non è contenuto all'interno del cumulo, il nido è solitamente nascosto in una fessura tra le rocce dietro una barricata di rametti.

it.wikipedia.org