dating v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dating v slovarju angleščina»italijanščina

dating [brit. angl. ˈdeɪtɪŋ, am. angl. ˈdeɪdɪŋ] SAM. (establishing the age)

dating

datazione ž. spol

radiocarbon dating [brit. angl., am. angl. ˈˌreɪdioʊˈkɑrbən deɪdɪŋ] SAM.

radiocarbon dating

datazione ž. spol con radiocarbonio

online dating [ˈɒnlaɪn ˌdeɪtɪŋ] SAM.

online dating

online dating m. spol

online dating

dating m. spol online

computer dating [am. angl. kəmˈpjudər deɪdɪŋ] SAM.

computer dating

= appuntamento organizzato da un'agenzia matrimoniale avvalendosi di una banca dati di nominativi su computer

thermoluminescence dating [ˌθɜːməʊˌluːmɪnesnsˈdeɪtɪŋ] SAM.

thermoluminescence dating

datazione ž. spol alla termoluminescenza

dating agency [brit. angl.] SAM.

dating agency

agenzia ž. spol di appuntamenti

speed dating [brit. angl., am. angl.] SAM.

speed dating

speed dating m. spol (attività organizzata per far incontrare persone single, consistente nell'avere nel corso di una sola serata una serie di brevi conversazioni con potenziali partner)

carbon dating [brit. angl., am. angl. ˈkɑrbən ˌdeɪdɪŋ] SAM.

carbon dating

datazione ž. spol al carbonio (14)

computer dating service [kəmˌpjuːtəˈdeɪtɪŋˌsɜːvɪs] SAM.

computer dating service

= servizio che organizza appuntamenti avvalendosi di una banca dati di nominativi su computer

date² [brit. angl. deɪt, am. angl. deɪt] SAM.

1. date (fruit):

date

dattero m. spol

2. date (tree):

date, also date palm

palma ž. spol da datteri

dating v slovarju PONS

Prevodi za dating v slovarju angleščina»italijanščina

dating Info

dating

Con riferimento a un dating, negli Stati Uniti si usano diverse espressioni a seconda del tipo di relazione tra una ragazza e un ragazzo. Seeing each other significa che due persone si frequentano regolarmente ma sono libere di uscire con altri partner. Going out indica che la relazione è seria.

carbon dating SAM.

carbon dating

datazione ž. spol al carbonio

speed dating SAM.

speed dating

speed dating m. spol nesprem.

radiocarbon dating [ˌreɪ·dioʊ·kɑ:r·bən·ˈdeɪ·tɪŋ] SAM.

radiocarbon dating

datazione ž. spol mediante carbonio radioattivo

I.date¹ [deɪt] SAM.

1. date (calendar day):

date

data ž. spol

expiration date

data di scadenza

what date is it today?

quanti ne abbiamo oggi?

to be out of date MODA

esser fuori moda

2. date (appointment):

date

appuntamento m. spol

to have a date

avere un appuntamento

to make a date with sb

fissare un appuntamento con qn

3. date pog. (person):

date

ragazzo(-a) m. spol (ž. spol) con cui si esce

II.date¹ [deɪt] GLAG. preh. glag.

1. date (recognize age of):

date

far risalire

to date sth at …

far risalire qc al …

2. date (give date to sth):

date

datare

3. date pog. (have relationship with):

to date sb

uscire con qn

III.date¹ [deɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. date (go back to):

to date back to

risalire a

2. date (go out of fashion):

date

passare di moda

3. date (go on dates):

date

uscire con qn

date² [deɪt] SAM.

1. date (fruit):

date

dattero m. spol

2. date (tree):

date

palma ž. spol da datteri

expiration date SAM.

expiration date (of a contract)

scadenza ž. spol

expiration date (of food or medicine)

data ž. spol di scadenza

play date SAM.

play date for children:

play date

giorno stabilito per riunirsi a giocare

closing date SAM.

closing date

ultimo giorno m. spol

blind date SAM.

blind date

appuntamento m. spol al buio [o con uno sconosciuto]

dating Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to put the date on sth

scrivere la data su qc

what date is it today?

quanti ne abbiamo oggi?

to be out of date MODA

esser fuori moda

to have a date

avere un appuntamento

to make a date with sb

fissare un appuntamento con qn

to date sth at …

far risalire qc al …

to date back to

risalire a

to bring sb up-to-date

aggiornare qu

to pin down sb to a particular date

impegnare qu per una certa data

from that date on(wards)

a partire da quella data

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Other apologists have countered with claims that the dating was indeed altered for one or another reason and should be understood as fable, not history.

en.wikipedia.org

It seems that this specimen was preceded by another, dating to 1859, featuring a tricolor canvas with somewhat smaller dimensions.

en.wikipedia.org

It was first mentioned in documents dating to 1426, but has numerous later additions.

en.wikipedia.org

These constructions were erected on the vaulted basement of another kiosk dating from the 15th century.

en.wikipedia.org

Although the building was demolished, the churchyard remains and contains a group of 34 headstones dating from the 1700s.

en.wikipedia.org

These original cargo boats dating as far back as 100 years, have been converted into cruiser boats and preserved in order to maintain their heritage.

www.longfordleader.ie

Other systems that are used for isochron dating include samarium-neodymium, and uranium-lead.

en.wikipedia.org

Unrelated dating methods help reinforce a chronology, an axiom of corroborative evidence.

en.wikipedia.org

It was first mentioned in sources dating to 1186.

en.wikipedia.org

But as the whole world celebrates loved-up couples, a spotlight will shine on the darker side of dating.

www.sundayworld.com