difficilmente v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za difficilmente v slovarju italijanščina»angleščina

difficilmente [diffitʃilˈmente] PRISL.

1. difficilmente (con difficoltà):

difficilmente alzarsi, raggiungere

with difficulty

difficilmente immaginare, ammettere

hardly

difficilmente potevo dire di no

I could hardly say no

il caldo, il dolore è difficilmente sopportabile

the heat, pain is hard to bear

difficilmente comprensibile

hard to understand, hardly understandable

(in modo difficile) esprimersi, parlare difficilmente

to express oneself, speak obscurely

2. difficilmente (improbabilmente):

difficilmente arriverà oggi

he is unlikely to arrive today

Individual translation pairs

un dolore difficilmente localizzabile

a pain that is difficult to locate

essere difficilmente qualificabile

to be difficult to define

l'azienda era difficilmente amministrabile

the company was difficult to manage or run

difficilmente interpretabile sogno

difficult to interpret

essere difficilmente separabile da

to be difficult to separate from

una situazione difficilmente gestibile

a situation which is hard to handle or to manage

difficilmente esprimibile sentimento, impressione

hard to convey

essere difficilmente conciliabile con

to be difficult to reconcile with

Prevodi za difficilmente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

barely or scarcely printable

difficilmente pubblicabile

difficilmente v slovarju PONS

Prevodi za difficilmente v slovarju italijanščina»angleščina

difficilmente [dif·fi·tʃil·ˈmen·te] PRISL.

1. difficilmente (con fatica):

difficilmente

with difficulty

2. difficilmente (con poca probabilità):

difficilmente

it's unlikely that

Individual translation pairs

difficilmente traducibile in parole

hard to put into words

Prevodi za difficilmente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

with difficulty

difficilmente

difficilmente Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

difficilmente traducibile in parole

hard to put into words

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questa traslocazione è molto rapida e muove anche nutrienti verso le zone più basse, meno esposte alla luce e dove quindi la fotosintesi difficilmente avviene.

it.wikipedia.org

La convergenza è molto diffusa nell'evoluzione, ma difficilmente riproporrebbe tutte queste caratteristiche in un'altra creatura.

it.wikipedia.org

Giudicato da molti come il suo miglior lavoro, è difficilmente inquadrabile in una ben determinata categoria.

it.wikipedia.org

La riproduzione avviene per innesto o più difficilmente per margotta o talea (non fruttifica se propagato per seme).

it.wikipedia.org

L'organizzazione di solito è permanente, non fluida, difficilmente legata ad una singola elezione.

it.wikipedia.org

Difficilmente si riproduce in acquario, ma è comunque abbastanza comune in commercio.

it.wikipedia.org

Dei nubifragi violenti e difficilmente prevedibili a livello meteorologico di solito si verificano in estate.

it.wikipedia.org

A bordo la vita era cordiale, anche amichevole, tutto sommato difficilmente riconducibile alla guerra reale.

it.wikipedia.org

I diversi album pubblicati hanno qualità del tutto personali, difficilmente inquadrabili con la statica definizione di genere.

it.wikipedia.org

Uno svantaggio di questa soluzione è che agli equinozi i raggi solari giungono parallelamente al disco e lo strumento è difficilmente leggibile.

it.wikipedia.org