dir v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dir v slovarju italijanščina»angleščina

Cod.Dir.Can. SAM. m. spol

Cod.Dir.Can. → codice di diritto canonico

Cod.Dir.Can.

canon law code

Individual translation pairs

a dir tanto

at most

prenderà la sufficienza, a dir tanto

he'll get a pass, if he's lucky

a dir tanto ci vorranno ancora due ore

it will take another two hours at most

a dir molto

at the utmost

a dir molto ci vorranno ancora due ore

it would take another two hours at the utmost

a dir poco

to say the least

a dir poco

to put it mildly

era sorpresa, a dir poco

she was surprised, to say the least (of it)

sono a dir poco testardo!

I'm nothing if not stubborn!

dir bene, male di qn

to speak well, ill of sb

era è a dir poco sorpresa

she was surprised, to say the least (of it)

a dir poco testardo

he's nothing if not stubborn

Prevodi za dir v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to put it mildly

senza esagerare or a dir poco

she was surprised, to say the least (of it)

era sorpresa, a dir poco

she's nothing if not original in her dress

ha un modo di vestire a dir poco originale

I'm nothing if not stubborn!

sono a dir poco testardo!

dir v slovarju PONS

Prevodi za dir v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

a dir tanto

if that

dir male di qu

to speak ill of sb

Prevodi za dir v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to put it mildly, that's putting it mildly

a dir poco

as a matter of fact …

a dir il vero…

to say sth tongue in cheek

dir qc in tono ironico

she is nothing if not patient

è a dir poco paziente

dir Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

a dir tanto

if that

dir male di qu

to speak ill of sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Molise si troverà ingarbugliato incolpevolmente in situazioni clamorose e a dir poco eclatanti, che stabiliranno un legame quasi indissolubile tra il cane ed il padrone.

it.wikipedia.org

I due scenari descritti sono a dir poco antitetici.

it.wikipedia.org

Nonostante questa situazione a dir poco scoraggiante, iniziò immediatamente la ricerca di documentazione tecnica per individuare con esattezza le parti mancanti e per impostare una corretta ricostruzione.

it.wikipedia.org

Ci riescono soggiogando un uomo che dà il via a un'ininterrotta catena di situazioni incresciose e a dir poco scandalose.

it.wikipedia.org

Enrico decide di dichiararsi ai suoi genitori, ricevendo da parte loro uno spavento iniziale a dir poco spaventoso.

it.wikipedia.org

JT riesce a trovare un vecchio maggiolone per quella cifra e così lo compra, anche se è in condizioni a dir poco pietose.

it.wikipedia.org

Dalla porta d’ingresso alla prima panchina utile a bordocampo i tre ci mettono cinque minuti, con quello in pantaloncini, al centro, che arrancava a dir poco.

it.wikipedia.org

Arrivati a coprirla ma completamente grezza all'interno e senza facciata all'esterno fu benedetta nel 1805 e da quella data si inizio' a dir messa.

it.wikipedia.org

Walter non ha l'aspetto del classico eroe bello e forzuto, al contrario è panciuto e con un grosso nasone, ma soprattutto ha una sfortuna a dir poco sfacciata.

it.wikipedia.org

Un simile tombale silenzio appare quanto mai insolito, a dir poco.

it.wikipedia.org