discussione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za discussione v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

discussione [diskusˈsjone] SAM. ž. spol

1. discussione (dibattito):

discussione
debate
discussione
argument
discussione
discussion
discussione
session su: about
senza discussioni
without argument or dispute
un aspetto della discussione
one side of the argument
argomento di discussione
debating point
gruppo di discussione
discussion group
discussione accesa fig.
battle royal
discussione di gruppo
skull session
una discussione improvvisata
an off the cuff discussion
essere in discussione
to be under discussion
sottoporre qc a discussione
to bring or put sth up for discussion
prendere parte alle discussioni
to be engaged in discussions
partecipare alla discussione
to take part in the discussion
rilanciare la discussione
to revive the debate
una riforma in fase di discussione
a reform being discussed
il progetto è ancora in discussione
the plan is still unfinished or under debate
essere aperto alla discussione
to be open to comment
discussioni finalizzate a superare questo impasse
discussions which aim to break this deadlock

4. discussione UNIV. (della tesi):

discussione
defence
Individual translation pairs
inconcludente discussione, incontro
inconclusive

Prevodi za discussione v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

discussione v slovarju PONS

Prevodi za discussione v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Prevodi za discussione v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

discussione Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere in discussione
to be in doubt
mettere qc in discussione
to doubt sth
essere fuori discussione
to be out of the question
sono stato subito trascinato nella discussione
I was soon drawn into the argument
gruppo m. spol di discussione
discussion group
fare da arbitro in una discussione
to arbitrate an argument
gruppo m. spol di discussione
newsgroup
intervenire in una discussione dicendo la propria opinione
to weigh in to a discussion with one's opinion

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
I due iniziano a discutere sul perché sia necessario o non necessario, ma sono obbligati a interrompere la discussione.
it.wikipedia.org
All'incontro sarà lui a presentarsi con una pistola e ne scaturisce una discussione.
it.wikipedia.org
È stata oggetto di discussione una sua proposta di adeguamento degli stipendi dei parlamentari italiani a quelli europei, eliminando indennità e rimborsi spese.
it.wikipedia.org
Questo scatena una discussione micidiale con i suoi generali, per niente contenti di questa scelta.
it.wikipedia.org
Inoltre, l'idea di isolare elementi della cultura pop eminentemente riconoscibili ha messo in discussione i meriti e l'etica del suo lavoro.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "discussione" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno