diversamente v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za diversamente v slovarju italijanščina»angleščina

diversamente [diversaˈmente] PRISL.

1. diversamente (in modo diverso):

diversamente fare, vedere, agire

differently

diversamente fare, vedere, agire

in a different way

quando sarai più grande la penserai diversamente

when you're older you'll think differently

la cosa non si spiega diversamente

there's no other explanation for it

non si può fare diversamente

there's no other way

diversamente da (a differenza di)

unlikely

le cose si sono svolte diversamente dal previsto

things did not turn out or go as expected

diversamente abile evfem.

differently abled

2. diversamente (altrimenti):

diversamente

otherwise

diversamente

or else

devi studiare, diversamente non passerai gli esami

you must study, otherwise you'll fail the exams

Individual translation pairs

salvo diversamente concordato

unless otherwise agreed

Prevodi za diversamente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

differently abled

diversamente abile

differentially

diversamente

differently

diversamente (from da)

I'd have done it differently

io lo avrei fatto diversamente

when you're older you'll think differently

quando sarai più grande, più vecchio la penserai diversamente

he was persecuted for being a member, for having a different view

è stato perseguitato perché faceva parte di quel gruppo, perché la pensava diversamente

fate had decreed otherwise

il destino aveva deciso diversamente

unlike

diversamente da, a differenza di, contrariamente a

somewhat differently, defensively

un po' diversamente, sulla difensiva

I realize you feel differently

capisco che la pensate diversamente

diversamente v slovarju PONS

Prevodi za diversamente v slovarju italijanščina»angleščina

diversamente [di·ver·sa·ˈmen·te] PRISL.

1. diversamente (in maniera diversa):

diversamente

differently

2. diversamente (altrimenti):

diversamente

otherwise

Prevodi za diversamente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be intolerant of different opinions

essere intollerante verso chi la pensa diversamente

diversamente Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere intollerante verso chi la pensa diversamente

to be intolerant of different opinions

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si associano a prognosi benigna in quanto, diversamente da quelli maligni, non si diffondono nel corpo.

it.wikipedia.org

Diversamente dagli altri, però, lasciò la band nel 1985 per tornarvi nel 1987.

it.wikipedia.org

Le cose sono andate diversamente quando il regista è tornato al genere fantastico in modo pieno.

it.wikipedia.org

Non tutti però, e qualcuno in effetti la pensa diversamente, scatenando la paura e l'ira degli abitanti del villaggio vicino.

it.wikipedia.org

Diversamente, la macro porta la data nel formato americano del tipo "mm/g/aaaa", con i mesi che precedono i giorni.

it.wikipedia.org

La storia che la persona racconterà, diversamente da una storia scritta, è in sé l’inizio di un percorso relazionale drammatico.

it.wikipedia.org

Diversamente, negli eterozigoti, il contributo dell'allele materno e paterno è diverso.

it.wikipedia.org

Nonostante la sua giovane età, non rinuncerà mai a ottenere ciò che vuole, non diversamente da un tipico bambino.

it.wikipedia.org

Diversamente da molti altri anime, il periodo di tempo della storia è piuttosto vasto e copre diversi anni di vita dei protagonisti.

it.wikipedia.org

Diversamente da molti altri felini, lo yaguarondi è un animale prevalentemente diurno, attivo più nelle ore centrali della giornata che la sera o la notte.

it.wikipedia.org