ed v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ed v slovarju italijanščina»angleščina

ed [ed]

ed → E

glej tudi E¹

E¹, e [e] SAM. m. in ž. spol <mn. E>

E

E

E

e

I.ed. SAM. m. spol

ed. → editore

ed.

publisher

II.ed. SAM. ž. spol

ed. → edizione

ed.

edition

glej tudi edizione, editore

edizione [editˈtsjone] SAM. ž. spol

1. edizione (pubblicazione e diffusione):

edizione

publication

un'edizione di 5.000 copie

an edition of 5, 000 copies

prima edizione

first edition

prefazione alla prima edizione

preface to the first edition

2. edizione (testo, libro, giornale):

edizione

edition

una nuova edizione riveduta e ampliata

a new revised and enlarged edition

un'edizione in tre volumi

a three-volume edition

3. edizione:

edizione TV, RADIO

edition

edizione del mattino, della sera

morning, evening edition

l'edizione delle (ore) 20 del telegiornale

the eight o'clock (edition of the) news

4. edizione UM., ŠPORT:

la terza edizione del festival di Cannes

the third Cannes (film) festival

l'edizione 2004 dei giochi olimpici

the 2004 Olympic Games

fraza:

edizione apocrifa

apocryphal edition

edizione bilingue

bilingual edition

edizione in brossura

paperbound edition

edizione critica

critical edition

edizione commentata

annotated edition

edizione completa

complete edition

edizione a dispense

part work brit. angl.

edizione economica

paperback (edition)

edizione economica

softback (edition)

edizione in folio

folio edition

edizione fuori commercio

out of print edition

edizione integrale

unabridged edition

edizione limitata

limited edition

edizione di lusso

library edition

edizione ridotta

abridged edition

edizione rilegata

hardback

edizione riveduta e corretta

revised edition

edizione speciale, edizione spuria, edizione straordinaria

bumper edition

edizione speciale, edizione spuria, edizione straordinaria

extra

edizione tascabile

pocket edition

edizione tascabile

pocket-size(d) edition

edizione tascabile

paperback

edizione con testo a fronte

parallel text edition

edizione a tiratura limitata

limited edition

I.editore [ediˈtore] PRID.

editore

publishing

casa -trice

publishing house or outfit, publisher, press

II.editore (editrice) [ediˈtore] [-tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

1. editore (imprenditore):

editore (editrice)

publisher

2. editore (curatore di un'edizione):

editore (editrice)

editor

nota dell'editore

editor's note

Prevodi za ed v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

PPE

filosofia, politica ed economia

economic and monetary union

unione ž. spol monetaria ed economica

Bosnia and Herzegovina

Bosnia ed Erzegovina ž. spol

AOB

= varie ed eventuali

immigration removal centre

centro m. spol di identificazione ed espulsione

quantity surveying

computo m. spol metrico ed estimativo dei materiali

gilts market, profit, yield

di titoli ed obbligazioni di stato

cinema organ

= organo con più registri ed effetti

ed v slovarju PONS

Prevodi za ed v slovarju italijanščina»angleščina

ed VEZ.

ed = e

ed

davanti a vocale

glej tudi e, E

e [e] VEZ.

1. e (correlativa):

e

and

tutti e tre

all three of them

e … e …

both … and …

2. e (ma, invece):

e

but

3. e (ebbene):

e

well

E, e [e] <-> SAM. ž. spol

E

E, e

E come Empoli

E for Echo

vitamina E

vitamin E

ed.

ed. okrajšava od edizione

ed.

ed.

glej tudi edizione

edizione [e·dit·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

1. edizione (pubblicazione):

edizione

publication

edizione economica

paperback

edizione originale

original edition

2. edizione (libro):

edizione

edition

edizione antica

old edition

3. edizione (tiratura):

edizione

print run

edizione straordinaria (di giornale)

special edition

4. edizione TV, RADIO:

edizione

program

5. edizione (di manifestazione):

edizione

edition

la quinta edizione del concorso

the fifth year of the competition

Individual translation pairs

letto ed approvato ADMIN. JEZ.

read and approved

varie ed -i

any other business

il pro ed il contro

the pros and cons

fare (il pelo ed) il contropelo a qu fig.

to tear into sb

-e ed eventuali (su ordine del giorno)

any other business

Prevodi za ed v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rough-and-ready

semplice ed efficace

ed.

ed.

young and exuberant

giovane ed esuberante

ed Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

letto ed approvato ADMIN. JEZ.

read and approved

i pro ed i contro

the pros and cons

fare (il pelo ed) il contropelo a qu fig.

to tear into sb

causa ed effetto

cause and effect

il pro ed il contro

the pros and cons

un giorno sì ed uno no

on alternate days

essere fatto di carne ed ossa

to be (only) flesh and blood

entra da un orecchio ed esce dall'altro

it goes in one ear and out the other pog.

investire tempo ed energie in qc

to invest time and effort in sth

lavorare troppo ed essere pagato male

to be overworked and underpaid

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In caso di parità, erano previsti spareggi rapid ed eventualmente lampo.

it.wikipedia.org

Fasi di qualificazione ed eliminazione diretta della categoria seniores.

it.wikipedia.org

Annovera tra le sue fila numerosi giovani ticinesi ed anche alcuni giocatori con un prestigioso passato nelle competizioni internazionali.

it.wikipedia.org

Fasi di qualificazione ed eliminazione diretta della categoria juniores.

it.wikipedia.org