essenziale v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za essenziale v slovarju italijanščina»angleščina

I.essenziale [essenˈtsjale] PRID.

1. essenziale (fondamentale):

essenziale

essential

essenziale

fundamental

essenziale

basic

essenziale

vital

una condizione essenziale

an essential or a prerequisite condition

è essenziale che …

it is essential that …

è essenziale fare

it is essential to do

essere essenziale per qc

to be central to sth

la rapidità è essenziale

speed is of the essence

ci sono due elementi essenziali nella commedia

there are two essentials in comedy

2. essenziale (semplice, lineare):

essenziale arredamento, strutture

essential

essenziale arredamento, strutture

basic

3. essenziale (conciso):

essenziale stile

terse

essenziale stile

pithy

4. essenziale (necessario):

essenziale

necessary

le cose essenziali

the bare essentials

5. essenziale KEM.:

essenziale olio

essential

II.essenziale [essenˈtsjale] SAM. m. spol

1. essenziale (elemento fondamentale):

è l'essenziale

that's the main thing

dimenticare l'essenziale

to forget the most important thing

andare all'essenziale

to get to the heart of the matter

2. essenziale (oggetti indispensabili):

essenziale

essentials pl

essenziale

basics pl

comprare solo l'essenziale

to buy only the basics

Individual translation pairs

olio essenziale di neroli

neroli oil

Prevodi za essenziale v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

aromatherapy oil

olio m. spol essenziale

non-essential

non essenziale

essential oil

olio m. spol essenziale

inessential

non essenziale, trascurabile

neroli oil

olio essenziale di neroli

prerequisite

essenziale

irony is part of the stock-in-trade of any teacher

l'ironia è una dote essenziale dell'insegnante

essential services, role

essenziale

it is essential to do

è essenziale or bisogna fare

it is essential that …

è essenziale or indispensabile che …

essential feature, element

essenziale

essential (quality, element)

elemento m. spol essenziale

the essentials

l'essenziale

essenziale v slovarju PONS

Prevodi za essenziale v slovarju italijanščina»angleščina

I.essenziale [es·sen·ˈtsia:·le] PRID.

1. essenziale (fondamentale: elemento, fattore):

essenziale

essential

2. essenziale (scarno: stile, arredamento):

essenziale

minimalist

3. essenziale KEM.:

essenziale

essential

oli -i

essential oils

II.essenziale [es·sen·ˈtsia:·le] SAM. m. spol

l'essenziale

the basics

Prevodi za essenziale v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

meat-and-potatoes

essenziale m. spol

nonessential

non essenziale

nonessential

cosa ž. spol non essenziale

essential oil

olio m. spol essenziale

inessential

non essenziale

eucalyptus oil

olio m. spol essenziale di eucalipto

vital ingredient

ingrediente m. spol essenziale

it is vital to do …

è essenziale fare …

essential

essenziale

to be essential to sb/sth

essere essenziale per qn/qc

time is of the essence

è essenziale fare presto

staple

elemento m. spol essenziale

essenziale Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

olio essenziale

essential oil

l'essenziale

the basics

olio m. spol essenziale di eucalipto

eucalyptus oil

cosa ž. spol non essenziale

nonessential

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Venne analizzata la crescita del muschio a gravità zero e furono estratti sei campioni di olii essenziali dalle rose.

it.wikipedia.org

Purtroppo questi testi, che oggi sarebbero stati essenziali per delineare parte della storia del materiale di reimpiego, sono andati perduti per volere dello stesso autore.

it.wikipedia.org

Piattaforma operativa comune è, infatti, l'interesse per il segno raffreddato e ridotto all'essenziale.

it.wikipedia.org

Il kebap è essenziale per la cucina basata sulla carne.

it.wikipedia.org

I tappeti a pelo e piatti erano elementi essenziali in tutte le case rurali e nelle tende dei nomadi.

it.wikipedia.org

Dalle foglie si estrae un olio essenziale, impiegato nell'industria cosmetica, ricco di composti volatili quali geraniolo, citrale e limonene.

it.wikipedia.org

Gli interni sono semplici ed essenziali, votati alla sportività.

it.wikipedia.org

Queste macromolecole sono essenziali per l'adesione tra parassita e ospite e per il processo di invasione dell'ospite da parte del parassita.

it.wikipedia.org

Essenziale è la gestione della durata del periodo di illuminazione giornaliera (fotoperiodo), per anticipare la stagione riproduttiva e aumentare il tasso di natalità.

it.wikipedia.org

La conseguente mancanza di elementi essenziali di base causarono lo stesso numero di vittime dovuto all'alluvione.

it.wikipedia.org