facilità v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za facilità v slovarju italijanščina»angleščina

facilità <mn. facilità> [fatʃiliˈta] SAM. ž. spol

1. facilità (mancanza di difficoltà):

facilità

ease

facilità

easiness

facilità

facility

la facilità con la quale

the ease with which

di una facilità sconcertante

extremely easy

con più facilità che

more easily than

fare qc con estrema facilità

to do sth very easily

facilità di accesso

easy access

2. facilità (predisposizione):

facilità

facility

avere facilità di parola

to have the gift of the gab

Daniela ha facilità a imparare le lingue

Daniela has a facility or feel for languages, Daniela has a gift for learning foreign languages

facilità nello scrivere

facility in writing

Individual translation pairs

mio fratello si lascia suggestionare con troppa facilità

my brother is too easily swayed

Prevodi za facilità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

effortlessness

facilità ž. spol

easiness

facilità ž. spol

user-friendliness

facilità ž. spol d'uso also RAČ.

slickly carried out, performed

con facilità

slickness (of operation)

facilità ž. spol

readily forget, forgive, understand, achieve, obtain

facilmente, con facilità

degree factory

= università di scarso prestigio in cui si rilasciano lauree con estrema facilità

it allows unrestricted mobility

permette di muoversi con estrema facilità

facilità v slovarju PONS

Prevodi za facilità v slovarju italijanščina»angleščina

facilità <-> [fa·tʃi·li·ˈta] SAM. ž. spol

1. facilità (d'uso, di manutenzione):

facilità

easiness

2. facilità (predisposizione):

facilità

aptitude

avere facilità a fare qc

to have an aptitude for doing sth

con facilità (senza sforzo)

with ease

Prevodi za facilità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

easiness

facilità ž. spol

facility (ability)

facilità ž. spol

facility for doing sth

facilità a fare qu

quickness of temper

facilità ad arrabbiarsi m. spol

ease

facilità ž. spol

to do sth with ease

fare qc con facilità

she bruises easily

le vengono i lividi con facilità

to win easily

vincere con facilità

to win easily

vincere con facilità

to win hands down

vincere con facilità

to sail through sth

fare qc con facilità

facilità Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

avere facilità a fare qc

to have an aptitude for doing sth

con facilità (senza sforzo)

with ease

le vengono i lividi con facilità

she bruises easily

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sono meno stanziali e s'incontrano con più facilità in estate.

it.wikipedia.org

L'uso dei riquadri permette che la composizione di pagine complesse possa essere ottenuta con relativa facilità e lo rende utilizzabile anche per progetti di desktop publishing.

it.wikipedia.org

Riescono a fermare automobili e sradicare alberi con grande facilità.

it.wikipedia.org

Così i cocchieri sarebbero stati uccisi con facilità.

it.wikipedia.org

Tutti i fiumi gelati, i mulini immobili lungo i torrenti e i canali, e la gente affamata cedeva con maggior facilità al gelo.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo, tali dispositivi dovevano poter essere applicati con facilità e senza traumi per non inficiare sulle precarie condizioni dei malati.

it.wikipedia.org

Ebbe grande fortuna grazie alla sua fantasia sfrenata, alla facilità di versificazione e alla sua costante ricerca della perfezione.

it.wikipedia.org

Come schermatura viene utilizzato tra i 5 ed i 15 metri, che raggiunge con facilità costruendo un vero muro verde impenetrabile dalla luce.

it.wikipedia.org

Rappresenta una ricetta povera, facile da preparare, tipica dei pescatori grazie alla facilità nel reperire gli ingredienti.

it.wikipedia.org

Inoltre, ha la capacità di imparare con facilità qualsiasi melodia, per poi ripeterla fino alla noia.

it.wikipedia.org