fiero v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fiero v slovarju italijanščina»angleščina

fiero [ˈfjɛro] PRID.

1. fiero (orgoglioso):

fiero

proud

puoi essere fiero di te

you can be proud of yourself

puoi essere fiero di te iron.

I hope you are proud of yourself

non c'è niente di cui essere or andar fiero!

there's nothing to be proud of!

2. fiero cuore, carattere, portamento, popolo:

fiero (nobile)

proud

fiero (superbo, altezzoso) slabš.

haughty

fiero (superbo, altezzoso) slabš.

proud

avere un aspetto fiero

to have a noble appearance

uno sguardo fiero

a haughty look

3. fiero (audace):

fiero

brave

fiero

gallant

fiero

valiant

un fiero guerriero

a valiant warrior

4. fiero (feroce) lit.:

fiero animale

wild

fiero animale

fierce

fiero critica, attacco

bitter

fiero critica, attacco

savage

fiero critica, attacco

fierce

fiero battaglia, lotta

fierce

fiero battaglia, lotta

savage

una -a vendetta

a vicious revenge

Individual translation pairs

un paese fiero della propria indipendenza

a proudly independent country

appartengo alla classe operaria e ne vado fiero

I'm working-class and proud of it

e tu ne sei fiero?

and you're proud of it?

ne sono fiero

I am proud of it

Prevodi za fiero v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

proud person, parent, winner

orgoglioso, fiero (of di; of doing di fare)

to be proud of oneself

essere fiero di sé

I was proud that I had been chosen

ero fiero di essere stato scelto

I'm working-class and proud of it

appartengo alla classe operaia e ne vado fiero

I hope you're proud of yourself! iron.

puoi essere ben fiero di te (stesso)!

proud person, nation, race

fiero, orgoglioso also slabš.

to be smug about winning

essere molto fiero di avere vinto

a proudly independent country

un paese fiero della propria indipendenza

to glory in status, strength, tradition

gloriarsi di or essere fiero di

to have pride in sb, sth

essere fiero di qn, qc

fiero v slovarju PONS

Prevodi za fiero v slovarju italijanščina»angleščina

fiero (-a) [ˈfiɛ:·ro] PRID.

1. fiero (orgoglioso):

fiero (-a)

proud

essere fiero di qu/qc

to be proud of sb/sth

2. fiero (austero: portamento, sguardo):

fiero (-a)

haughty

Prevodi za fiero v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to plume oneself on sth

essere fiero di qc

to pride oneself that …

andare fiero del fatto che …

fiero Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere fiero di qu/qc

to be proud of sb/sth

andare fiero del fatto che …

to pride oneself that …

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nonostante non abbia abilità nel combattimento, ha mascelle molto potenti, delle quali è piuttosto fiero.

it.wikipedia.org

Sempre fiero e pronto a combattere, è un combattente implacabile.

it.wikipedia.org

Se in casa è un cane dolce con tutti i membri della famiglia, all'aperto si trasforma in un fiero cacciatore indipendente.

it.wikipedia.org

Il gesso che resta attorno alla zona rimossa servirà da contenimento al mosaico in fieri.

it.wikipedia.org

La sua caratteristica più affascinante è l'ornamento di piume attaccato alla sua testa, di cui va molto fiero.

it.wikipedia.org

La popolazione tutta, con fierissimo contegno, resistette alle più dure sofferenze, offrendo un ammirevole esempio di coraggio e amor patrio”.

it.wikipedia.org

Luis, ex alunno fiero delle sue origini, decide però di partecipare direttamente allo spot.

it.wikipedia.org

Topolino è direttore di un complesso della sua fattoria di cui va veramente fiero.

it.wikipedia.org

La fama di bevitore gli fa assegnare dalla direzione ferroviaria incarichi secondari ed umilianti per lui, che era stato sempre fiero del suo lavoro.

it.wikipedia.org

Come mai i fieri guerrieri nativi americani sono stati spodestati dall'invasione di un popolo di agricoltori?

it.wikipedia.org