finale v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za finale v slovarju italijanščina»angleščina

I.finale [fiˈnale] PRID.

finale giorno, domanda, pagina

final

finale giorno, domanda, pagina

last

finale esame, punteggio, sillaba, vocale

final

finale decisione, risultato

final

finale decisione, risultato

ultimate

finale scena

closing

finale tocco

crowning

finale tocco

finishing

finale utente, consumatore

end

finale sfida, successo

ultimate

proposizione finale

final clause

battuta finale

punch or tag line

dare il tocco finale a quadro, discorso, stanza

to put the finishing touches on

dare il tocco finale a GASTR. torta

to crown

ricevuta a saldo finale

received in full and final payment

giudizio finale REL.

Last Judgment

soluzione finale ZGOD.

Final Solution

volata or sprint finale ŠPORT

final sprint

II.finale [fiˈnale] SAM. m. spol

1. finale:

finale (di testo, film, storia)

ending

finale (epilogo teatrale)

denouement

finale (epilogo teatrale)

finale

finale GLAS.

finale

è un bel film, ma non mi è piaciuto il finale

it's a good film, but I didn't like the ending

finale a sorpresa

surprise ending

gran finale

grand finale

ha dimenticato il finale della barzelletta

he has forgotten the punch line of the joke

2. finale ŠPORT:

finale (di partita)

end

finale (di corsa)

finish

ha vinto sul finale

he won at the finishing post

3. finale RIB. (bava):

finale

trace

III.finale [fiˈnale] SAM. ž. spol

1. finale ŠPORT:

finale

final

le finali

the finals

finale di campionato

championship final

finale di coppa

the Cup final

quarti di finale

quarterfinals

qualificarsi per la finale

to qualify for the finals, to win through to the finals

arrivare in finale

to reach the finals

la finale femminile

the women's finals

2. finale LINGV.:

finale

final clause

Prevodi za finale v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

scoreline

punteggio m. spol finale

scoreline

risultato m. spol finale

dry run

verifica ž. spol finale

dry run

prova ž. spol finale

finale GLAS., GLED.

finale m. spol

grand finale

gran finale

final solution

soluzione ž. spol finale

grand finale

gran finale m. spol

end user TRG., RAČ.

utente m. spol finale

concluding

finale

end-consumer

consumatore m. spol finale

end result

risultato m. spol finale

finale v slovarju PONS

Prevodi za finale v slovarju italijanščina»angleščina

I.finale [fi·ˈna:·le] PRID.

finale

final

II.finale [fi·ˈna:·le] SAM. m. spol

finale (conclusione: di commedia)

ending

finale (di gara)

end

finale (di sinfonia)

finale

III.finale [fi·ˈna:·le] SAM. ž. spol ŠPORT

finale (di calcio, tennis, pugilato)

final

entrare in finale

to reach the final

Individual translation pairs

sprint finale a. fig.

final sprint

Prevodi za finale v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

eventual

finale

tail end

finale m. spol

concluding

finale

finale

finale m. spol

grand finale

gran finale

ending

finale m. spol

end result

risultato m. spol finale

end product

prodotto m. spol finale

quarterfinal

quarto m. spol di finale

finale Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

utente finale

end user

i -i di finale

the quarterfinals

-i di finale

quarterfinals

entrare in finale

to reach the final

sprint finale a. fig.

final sprint

stoccata ž. spol finale (prima di andarsene)

parting shot

finale tra le due squadre vincitrici dei due campionati di football americano

Super Bowl

battuta ž. spol finale (di una barzelletta)

punch line

la finale di Coppa del Mondo

the World Cup Finals

quarto m. spol di finale

quarterfinal

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I quarti di finale e le semifinali si svolgeranno in gare di andata e ritorno.

it.wikipedia.org

I punti vengono assegnati solo alla vettura con posizione finale migliore di ogni costruttore per ogni gara.

it.wikipedia.org

I primi quaranta atleti si sono qualificati per la finale e si sono aggiunti ai 10 atleti prequalificati tramite ranking di coppa del mondo.

it.wikipedia.org

La finale si è svolta la sera del 17 dicembre 2010.

it.wikipedia.org

Solo due nuotatori per nazione possono poi qualificarsi per le semifinali e le finali.

it.wikipedia.org

Le gare 2, 5 e 6 furono tenute su due semifinali e una manche finale, della quale viene mostrato il risultato.

it.wikipedia.org

Tutte le partite, eccetto la finale, si conclusero per il raggiungimento del numero di vittorie.

it.wikipedia.org

Come pronosticato dagli addetti ai lavori, però, nel decisivo rush finale le sorti del campionato mutano radicalmente.

it.wikipedia.org

Il vincitore della finale è il campione statale.

it.wikipedia.org

Nei primi cinque turni erano previste due partite a tempo di riflessione lungo, nel sesto queste divenivano quattro e nella finale sei.

it.wikipedia.org