frittata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za frittata v slovarju italijanščina»angleščina

frittata [fritˈtata] SAM. ž. spol

frittata

Italian omelette

frittata

Italian omelet am. angl.

fare una frittata

to create havoc

(ri)voltare or rigirare la frittata

to twist an argument

non si può fare la frittata senza rompere le uova preg.

you can't make an omelette without breaking eggs

Individual translation pairs

rivoltare bistecca, frittata, cassa

to turn over

rigirare una frittata

to toss an omelette

rigirare la frittata

to twist an argument

voltare frittata, moneta

to turn over

non si può fare una frittata senza rompere le -a

you can't make an omelette without breaking eggs

girare frittata

to flip over

Prevodi za frittata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

Western omelette

= frittata con prosciutto, peperoni e cipolle

Spanish omelette

= frittata di verdure (con cipolle, patate e peperoni)

you can't make an omelette without breaking eggs

non si può fare una frittata senza rompere le uova

frittata v slovarju PONS

Prevodi za frittata v slovarju italijanščina»angleščina

frittata [frit·ˈta:·ta] SAM. ž. spol

frittata

omelette

Individual translation pairs

rigirare la frittata

to turn the situation around

Prevodi za frittata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

omelet(te)

frittata ž. spol

the fat is in the fire

la frittata è fatta

flat as a pancake pog.

piatto come una frittata

frittata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

rigirare la frittata

to turn the situation around

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si può conferire al piatto la forma di un tortino, rendendolo simile ad una frittata, o sminuzzare il composto e cucinarlo come delle uova strapazzate.

it.wikipedia.org

Nella cucina napoletana è diffusa la frittata di maccheroni, dove la pasta viene fritta dopo essere stata lessata e unita all'uovo e, possibilmente, altri condimenti.

it.wikipedia.org

Il nome è un wasei-eigo delle parole omelette ("frittata" in francese) e rice ("riso" in inglese).

it.wikipedia.org

Minestra in brodo, pesce fritto di lago, frittata, vitello tonnato.

it.wikipedia.org

È ora di fare colazione e il sindaco dà istruzioni a Pasquin di preparare una frittata.

it.wikipedia.org

Altre ricette tipiche sono la pasta con i carciofi, i carciofi alla brace e la frittata con i carciofi.

it.wikipedia.org

Nel frattempo, l'incantesimo di una strega trasforma in pulcini le tremila uova che sarebbero dovute servire per preparare un'enorme frittata.

it.wikipedia.org

Un piatto molto simile è la frittata italiana.

it.wikipedia.org

Vi sono inoltre un'infinita varietà di tapas (piccole porzioni di pietanze, una sorta di antipasto) e la tortilla (frittata di uova e patate).

it.wikipedia.org

Nella cucina napoletana è molto diffusa la frittata di maccheroni preparata tipicamente con vermicelli o spaghetti, in bianco o con il pomodoro.

it.wikipedia.org