funzione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za funzione v slovarju italijanščina»angleščina

funzione [funˈtsjone] SAM. ž. spol

1. funzione ADMIN. JEZ.:

funzione (mansione)

function

funzione (mansione)

duties pl

funzione (carica)

office

funzione (carica)

post

essere esonerato dalle proprie funzioni

to be dismissed from one's post

nell'esercizio delle loro funzioni

while carrying out their duties

avere importanti funzioni

to hold important office

non rientra nelle mie funzioni

that is not part of my function or job

facente funzione di direttore

acting as director

2. funzione PRAVO:

funzione pubblica

civil service

3. funzione (ruolo):

funzione

function

funzione di una macchina, di un prodotto

function of a machine, product

avere come funzione quella di fare

to be designed to do

avere una funzione

to serve a function

4. funzione BIOL.:

funzione

function

la funzione del cuore, fegato è di…

the job of the heart, liver is to…

la funzione crea l'organo

the organ is shaped by its function

funzioni fisiologiche

bodily functions

5. funzione:

funzione MAT., RAČ.

function

funzione di secondo grado

second degree function

funzione continua, derivata, esponenziale, periodica

continuous, derived, exponential, periodic function

essere funzione di

to be a function of

in funzione di

in terms of

tasto funzione

function key

6. funzione TEH.:

funzione

function

la funzione di avanzamento rapido è guasta

the fast forward (function) doesn't work

7. funzione KEM.:

funzione

function

funzione acida, basica

acid, base function

8. funzione LINGV.:

funzione

function

funzione soggetto, complemento

subject, complement function

funzione connotativa, denotativa

connotative, denotative function

9. funzione REL. (messa):

funzione

(church) service

funzione serale

evening service

funzione funebre

burial service

10. funzione:

in funzione essere in funzione

to be on or to be in use

mettere in funzione qc

to set sth going

l'allarme si è messo in funzione

the alarm went off

vivere in funzione di qc

to live for sth

fraza:

funzione di funzioni MAT.

functional

I.facente [faˈtʃɛnte] PRID.

facente funzione di direttore, ispettore

acting (as)

II.facente funzione SAM. m. in ž. spol

il facente funzione

the deputy, substitute

il facente funzione di rettore

the pro-chancellor

Individual translation pairs

funzione -a

conative function

permutabile elemento, funzione, uso

interchangeable

permutabile elemento, funzione, uso

exchangeable

Prevodi za funzione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

function key

tasto m. spol funzione

injective mapping

funzione iniettiva, iniezione

church service

funzione ž. spol religiosa

predicatively use

in funzione predicativa

reactivate

riattivare, rimettere in funzione

order of service (in Protestant Church)

liturgia ž. spol della funzione religiosa

funzione v slovarju PONS

Prevodi za funzione v slovarju italijanščina»angleščina

funzione [fun·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

1. funzione (gener):

funzione

function

entrare in funzione

to start operating

2. funzione (ufficio):

funzione

post

nell'esercizio delle proprie -i

while carrying out one's duties

3. funzione (cerimonia, rito):

funzione

service

funzione funebre

funeral service

funzione religiosa

religious service

Individual translation pairs

mantenimento in funzione

upkeep

funzione -a MAT.

implicit function

Prevodi za funzione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

function key

tasto m. spol funzione

search function

funzione ž. spol di ricerca

acting

facente funzione di

chapel

funzione ž. spol religiosa

to conduct a religious service

officiare una funzione religiosa

to be in operation

essere in funzione

to come into operation machines

entrare in funzione

function (of brain, tool)

funzione ž. spol

function

funzione ž. spol

funzione Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

entrare in funzione

to start operating

funzione funebre

funeral service

funzione religiosa

religious service

la rimessa in funzione

the return to service

funzione -a MAT.

implicit function

scanner con funzione di autoapprendimento

scanner with a self-learning function

programma con la funzione di autoapprendimento

self-learning program

mantenimento in funzione

upkeep

funzione di una stampante che permette, grazie al tasto FF, di far avanzare la carta

form feed

funzione ž. spol di ricerca

search function

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La funzione di questi campi era ora cambiata radicalmente.

it.wikipedia.org

Dunque, ci si aspetta che una tale teoria coinvolga qualche sorta di condizioni al contorno, interessandosi anche al comportamento lontano della funzione.

it.wikipedia.org

La funzione membro reset permette di cancellare lo smart pointer.

it.wikipedia.org

L'antigene è un modulatore dell'adesione e della migrazione cellulare, mentre sulle piastrine, che non sono capaci del secondo meccanismo, ha funzione di attivatore.

it.wikipedia.org

Conserva ancora la sua funzione di residenza privata.

it.wikipedia.org

Si noti che si tratta di funzioni di visualizzazione, cioè di funzioni che modificano la vista del disegno e non il disegno.

it.wikipedia.org

Installando il client si hanno più funzioni per la ricerca.

it.wikipedia.org

Il virus è entrato nuovamente in funzione negli anni 2000 e 2001, causando però molti meno danni di quelli causati nel 1999.

it.wikipedia.org

La sua funzione panoramica, però, è rafforzata dalla balconata sovrastante del primo piano.

it.wikipedia.org

In questo modo nelle istanziazioni della funzione oggetto di ‘calcolo_ver2<confusa>' non ci saranno più conversioni.

it.wikipedia.org