garbata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za garbata v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

glej tudi piacere2, piacere1

piacere2 [pjaˈtʃere] SAM. m. spol

1. piacere (sensazione piacevole):

I.piacere1 [pjaˈtʃere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere Il verbo to like, equivalente semantico dell'italiano piacere, se ne distacca per alcune peculiarità grammaticali: non si usa mai nella forma progressiva, utilizza una costruzione personale (a me piace = I like), è seguito dal gerundio quando si fa un'affermazione generale (ti piace ascoltare la musica? = do you like listening to music?) e da to + infinito quando ci si riferisce a un caso particolare (da giovane mi piaceva ascoltare la musica = as a young man I liked to listen to music) o quando è usato al condizionale (ti piacerebbe venire a trovarci? = would you like to come and see us?).

II.piacersi GLAG. povr. glag.

III.piacere1 [pjaˈtʃere]

Individual translation pairs

Prevodi za garbata v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

garbata v slovarju PONS

Prevodi za garbata v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Prevodi za garbata v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Individual translation pairs

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Il romanzo è attraversato da una sottile e garbata ironia d'impronta conservatrice, ricevendo subito, come testimoniano le traduzioni, diffusione europea.
it.wikipedia.org
Tra queste, si impiega tu per rendere una domanda più garbata.
it.wikipedia.org
Le persone sanguinano occasionalmente, ma lo fanno in maniera garbata.
it.wikipedia.org
Il film si inserisce in quel particolare filone cinematografico capace di affrontare in maniera garbata e col sorriso il difficile tema della guerra.
it.wikipedia.org
È prevedibilissima questa commedia, ma è garbata e spiritosa.
it.wikipedia.org
Scritto in una lingua garbata e scorrevole, utilizza modi di dire spigliati che si addicono allo spirito comico-sentimentale dell'opera.
it.wikipedia.org
Inoltre la narrazione storica della scrittrice fu intrisa da un'atmosfera mite e garbata e alle volte eccedente nella prolissità.
it.wikipedia.org
Razzi utilizzava una comicità garbata, priva di aggressività e intrisa di riferimenti alla tradizione novellistica toscana.
it.wikipedia.org
Yatsura è anch'essa una forma colloquiale e non troppo garbata per "gente", anche con significato di "quelli là", "gentaglia".
it.wikipedia.org
È dolce e garbata, ma allo stesso tempo maliziosa e insofferente.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "garbata" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski