hit-parade v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za hit-parade v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

hit-parade <mn. hit-parade> [itpaˈreɪd] SAM. ž. spol

top <mn. top> [tɔp] SAM. m. spol

numero [ˈnumero] SAM. m. spol

2. numero (cifra che distingue persone e cose):

numero
number
numero di telefono, fax
telephone, fax number
numero di codice
code number
numero di casella postale
PO box, post office number, box number
giocare un numero
to bet on a number (in a lottery)
estrarre un numero
to draw or extract a number
il numero tre porta bene
the number three is lucky
sbagliare (il) numero (al telefono)
to dial the wrong number
non risponde nessuno a quel numero
there's no reply at that number
comporre un numero al telefono
to dial a number on the phone
abitare al numero 7 (civico)
to live at number 7
il numero due del partito
the number two party member
essere il numero uno nella ricerca spaziale
to lead the way in space research
nemico pubblico numero uno
public enemy number one
essere il numero uno della hit-parade
to be number one in the charts
regola numero uno: rimanere calmi
rule number one is to keep calm

5. numero (quantità):

numero (di persone, oggetti)
amount
fare numero
to swell the crowd
in gran numero
on a large scale
il numero dei senzatetto è in crescita
homelessness is on the increase
numero di posti a sedere
seating capacity
il numero crescente, decrescente
the increasing, decreasing number
il numero dei morti è salito a trenta
the death toll has risen to thirty
il numero degli iscritti sta diminuendo, aumentando
membership is declining, increasing
un certo numero di
some
un buon numero di turisti viene dalla Germania
quite a few of the tourists come from Germany
un gran numero di
a great deal of
essere pochi di numero
to be few in number
essere uguale in numero
to be equal in number
superare in numero
to outnumber
in numero uguale
in equal numbers
essere inferiore, superiore in numero
to be fewer, larger in number
essere schiacciati dal numero, subire la legge del numero (di persone)
to be overcome by sheer weight of numbers
essere schiacciati dal numero, subire la legge del numero (di lettere, documenti)
to be defeated by the sheer volume
con la forza del numero
by or out of or from force of numbers

fraza:

numero d'abbonato
customer number
numero aleatorio MAT.
random number
numero algebrico
algebraic number
numero arabo
Arabic numeral
numero atomico KEM.
atomic number
numero aureo UM.
golden section
numero di Avogadro
Avogadro number or constant
numero base
base
numero base
radix
numero cardinale
cardinal number
numero casuale MAT.
random number
numero di collocazione
accession or call number
numero complesso
complex (number)
numero di conto
account number
numero decimale
decimal
numero dispari
odd number
numero fisso TELEKOM.
fixed number
numero frazionario
fraction
numero di giri DIRKAL.
number of revolutions
numero immaginario MAT.
imaginary number
numero d'immatricolazione DIRKAL.
registration number
numero indice GOSP., STAT.
index figure
numero indice MAT.
index number
numero interno
extension
numero intero
integer
numero intero
whole number
numero intero naturale
natural number
numero intero relativo
integer
numero irrazionale
surd
numero legale
quorum
numero di Mach
Mach number
numero di massa
mass number
numero ordinale
ordinal number
numero d'ordine
order number
numero d'oro
golden number
numero naturale
natural number
numero pari
even number
numero di patente
(driving) licence number
numero perfetto
perfect number
numero periodico
circulating decimal
numero primo
prime (number)
numero di protocollo
reference number
numero quantico
quantum number
numero razionale
rational number
numero reale
real number
numero reciproco
reciprocal number
numero romano
Roman numeral
numero di serie
serial number
numero di targa
plate number
numero di targa
registration number brit. angl.
numero di telefono
(tele)phone number
numero verde
Freefone Brit®
numero verde
toll-free number am. angl.
numero zero (edizione)
trial issue
numeri di emergenza
emergency numbers

Prevodi za hit-parade v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

hit parade [brit. angl., am. angl. ˈhɪt pəˌreɪd] SAM.

I.chart [brit. angl. tʃɑːt, am. angl. tʃɑrt] SAM.

II.chart [brit. angl. tʃɑːt, am. angl. tʃɑrt] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

I.number [brit. angl. ˈnʌmbə, am. angl. ˈnəmbər] SAM.

3. number (amount, quantity):

number
numero m. spol
number
quantità ž. spol
a number of people, times
un certo numero di persone, di volte
for a number of reasons
per un certo numero di ragioni
a large number of
un gran numero di
to come in large numbers
accorrere numerosi or in gran numero
to come in such numbers that …
accorrere in così gran numero che …
large numbers of people
molte persone
a small number of houses
un piccolo numero di case
in a small number of cases
in un ristretto numero di casi
on a number of occasions
in un certo numero di occasioni
on a large number of occasions
molte volte or sovente
a fair number
un buon numero
to be due to a number of factors
essere dovuto a un insieme di fattori
five people were killed, and a number of others were wounded
cinque persone sono state uccise e altre sono state ferite
many, few in number
molti, pochi
they were sixteen in number
erano sedici (di numero) or in sedici
in equal numbers
in numero uguale
any number of books
un vasto numero di libri
any number of times
mille volte or molto sovente
any number of things could happen
potrebbe succedere di tutto
this may be understood in any number of ways
questo potrebbe essere inteso in molti modi
beyond or without number lit.
innumerevole
times without number
innumerevoli volte

IV.number [brit. angl. ˈnʌmbə, am. angl. ˈnəmbər] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

V.number [brit. angl. ˈnʌmbə, am. angl. ˈnəmbər] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. number → number off

VI.number [brit. angl. ˈnʌmbə, am. angl. ˈnəmbər]

Prikaži razpredelnico z glagolom

glej tudi number off

I.ever [brit. angl. ˈɛvə, am. angl. ˈɛvər] PRISL.

1. ever (at any time):

ever
mai
nothing was ever said
non è mai stato detto niente
no-one will ever forget
nessuno dimenticherà mai
I don't think I'll ever come back, she'll ever come back
penso che non tornerò mai, che non tornerà mai
I doubt if I'll ever come back, he'll ever come back
non penso che tornerò mai, che tornerà mai
the money is unlikely ever to be paid back
è molto improbabile che i soldi vengano mai rimborsati
I don't remember ever seeing them
non ricordo di averli mai visti
I don't remember her ever saying that
non ricordo che lo abbia mai detto
I can't say I ever noticed it
non posso dire di averlo mai notato
seldom or rarely, if ever
raramente, se mai
hardly ever
quasi mai
we hardly ever meet
ci incontriamo raramente or non ci incontriamo quasi mai
she never ever comes
non viene mai
something I would never ever do
qualcosa che non farei mai (e poi mai)
has he ever lived abroad?
ha mai vissuto all'estero?
haven't you ever been to Greece?
sei mai stato in Grecia?
will she ever forget?
riuscirà mai a dimenticare?
do you ever make mistakes?
non ti sbagli mai?
if you ever see or if ever you see
se mai vedessi
he said if ever I was passing through Oxford…
disse che se un giorno fossi passato da Oxford…
if ever someone deserved a rise, she did
se mai qualcuno ha meritato un aumento, è proprio lei
this was proof if ever proof was needed
è stata la prova se mai ce ne fosse stato bisogno
she's a genius if ever I saw one or if ever there was one!
è un genio, se mai ne esiste uno!

2. ever (when making comparisons):

more beautiful, difficult than ever
più bello, difficile che mai
it's windier than ever today
oggi c'è più vento che mai or non c'è mai stato tanto vento quanto oggi
more than ever before
più che mai
competition is tougher than ever before
la competizione è più accesa che mai
more women than ever before are working
le donne che lavorano non sono mai state così numerose
we have more friends than ever before
non abbiamo mai avuto così tanti amici
he's happier than he's ever been
non è mai stato così felice
she's more gifted than he'll ever be!
non avrà mai il suo stesso talento! non sarà mai dotato quanto lei!
you work harder than I ever did
lavori più di quanto io abbia mai lavorato
the worst mistake I ever made
il peggior sbaglio della mia vita or che io abbia mai fatto
the best film ever made
il miglior film che sia stato mai girato
she's the funniest actress ever!
è l'attrice più divertente che ci sia!
the first, last time anyone ever saw him
la prima, l'ultima volta che è stato visto
the first ever
il primo (in assoluto)
my first ever car
la mia prima automobile or la prima auto che ho avuto

hit-parade v slovarju PONS

Prevodi za hit-parade v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Prevodi za hit-parade v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
L'album si è classificato al primo posto all'esordio in hit-parade, vendendo circa 80.000 copie, ed aggiudicandosi il disco di platino.
it.wikipedia.org
La canzone, della durata di quasi 6 minuti, raggiunse la posizione numero due nella hit-parade inglese.
it.wikipedia.org
Tre mesi dopo partecipa nuovamente al programma lanciando È l'uomo per me, con cui riconferma la sua leadership in hit-parade, rimanendo al primo posto per 9 settimane.
it.wikipedia.org
Mina è alla ricerca di un brano che possa riportarla nelle primissime posizioni della hit-parade, cosa che al momento non sta accadendo, malgrado la massiccia promozione televisiva.
it.wikipedia.org
Risultò il 7º album più venduto del 1969, raggiungendo il 5º posto in hit-parade.
it.wikipedia.org
Il brano resterà primo nelle hit-parade tedesche per settimane regalando all'artista un'enorme fama.
it.wikipedia.org
Quest'ultimo, pur non arrivando in vetta alla hit-parade come il singolo sanremese, raggiunge tuttavia un buon successo di vendite e radiofonico.
it.wikipedia.org
L'album raggiunse il 6º posto della hit-parade nei primi mesi del 1976, e risultò il 41° più venduto dello stesso anno.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "hit-parade" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno