ho v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ho v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

ti ho sgamato!

I rumbled your game!

ho l'hobby dell'aviazione

my hobby is flying

non ho il dono dell'ubiquità! šalj.

I can't be everywhere at once!

non ho -a voglia di fare

I have no wish to do

non ne ho punto

I don't have any (at all)

Prevodi za ho v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hee-haw

hi ho m. spol

hee-haw

hi ho

hee-haw

fare hi ho

gotcha (catching hold of sb)

(ti ho) preso

gotcha (catching sb in the act)

(ti ho) beccato, preso

I need antihistamine

ho bisogno di antistaminici

I haven't got a cent

non ho un centesimo

Joseph is my heart-throb

ho una cotta per Joseph

I'm all stuffed up, my nose is stuffed up

ho il naso tappato or chiuso

ho v slovarju PONS

Prevodi za ho v slovarju italijanščina»angleščina

ho [ɔ] GLAG.

ho 1. os. sing pr di avere

glej tudi avere², avere¹

avere² SAM. m. spol

1. avere (patrimonio):

avere

property

tutti i suoi -i

all his possession

2. avere TRG.:

avere

credit

il dare e l'avere

debit and credit

avere¹ <ho, ebbi, avuto> [a·ˈve:·re] GLAG. preh. glag.

1. avere (possedere, tenere):

avere

to have

non ho soldi

I don't have any money

ha gli occhi neri

she has dark eyes

non ha i genitori

he doesn't have any parents

avere un bambino

to have a child

ce l'aveva in mano

I had it in my hand

ce l'hai tu la chiave?

do you have the key?

2. avere (portare):

avere

to wear

aveva il cappello?

was he wearing a hat?

3. avere (ricevere):

avere

to receive

l'ho avuto in dono

I was given it

4. avere (età):

avere

to be

avere vent'anni

she's twenty

5. avere (provare):

avere

to be

avere freddo

to be cold

avere sete

to be thirsty

6. avere (impegno):

ho da fare

I have things to do

abbiamo ospiti a cena

we are having people to dinner

7. avere (fraza):

avere a che fare [o vedere] con qu

to have sth to do with sb

avercela con qu

to be angry with sb

avere un bambino

to have a baby

avere molto di qu fig. (assomigliargli)

to take after sb

Individual translation pairs

ho molta soggezione dei tuoi genitori

I find your parents very intimidating

ho una fame -a

I'm starving

ho di nuovo perso quel maledetto treno!

I've missed that damned train again!

ho una sete -a

I'm incredibly thirsty

ho una sete -a (paura, voglia)

real

ho una voglia -a di partire

I really want to leave

ho fatto una scappata dalla nonna

I popped in to see grandma

ho fatto una scappata in ufficio

I popped into the office

non ho abbastanza tempo

I do not have enough time

Prevodi za ho v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

my arm feels itchy

ho prurito al braccio

I've got an itchy feeling

ho prurito

needless to say, I didn't reply

naturalmente non ho risposto

I feel I'm here on sufferance

ho l'impressione di essere appena tollerato qui

I've got a thumping headache

ho un mal di testa pazzesco

ho Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

quanti anni hai? — ne ho 29

how old are you? — I'm 29

hai dei giornali? — sì, ne ho

do you have any newspapers? — yes, I do

il bambino del quale ti ho accennato

the child (who) I told you about

non ho mai visto una confusione simile

I've never seen such a mess

gli ho telefonato, ma non l'ho trovato

I called him, but he wasn't there

ho di nuovo perso quel maledetto treno!

I've missed that damned train again!

ho un mal di testa da impazzire

I've got an incredible headache

malgrado tutti gli sforzi, non ho potuto

try as I might, I couldn't

ho dovuto andarmene perché ho detto quella cosa

because I said that, I had to leave

ho l'impressione di essere appena tollerato qui

I feel I'm here on sufferance