incitare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za incitare v slovarju italijanščina»angleščina

incitare [intʃiˈtare] GLAG. preh. glag. (stimolare)

incitare

to encourage

incitare

to incite

incitare

to motivate

incitare discorso, persona

to spur

incitare persona

to impel

incitare folla, lavoratori

to stir up

incitare folla, lavoratori

to cheer on

incitare squadra

to urge on

incitare cane da caccia

to flesh

incitare cane da caccia

to urge on

incitare cavallo

to spur

incitare qn a fare

to stir sb to do or into doing

incitare qn all'azione

to stir sb to action

incitare alla violenza, alla rivolta

to incite violence, a riot

la crescita incita a investire

growth encourages investment

i sindacati hanno incitato i lavoratori allo sciopero

the trade unions were ordering the workers out

Prevodi za incitare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cheer on

incitare

goad on

incitare

egg on

incitare

to egg sb on to do

incitare qn a fare

whip on horse

incitare

urge on person, team etc.

incoraggiare, incitare

to urge sb on to do

incitare qn a fare

motivate (stimulate)

spingere, incitare

halloo

= grido per incitare i cani da caccia

halloo

= incitare i cani da caccia

tally-ho

= grido per incitare i cani (durante la caccia alla volpe)

tally-ho

= incitare i cani (durante la caccia alla volpe)

stir up workers

scuotere, incitare

stir up person, crowd

eccitare, incitare

incitare v slovarju PONS

Prevodi za incitare v slovarju italijanščina»angleščina

incitare [in·tʃi·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

incitare

to urge

Prevodi za incitare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

egg on

incitare

whip on

incitare

goad

incitare

to urge sb on (to do sth)

incitare qu (a fare qc)

to tempt sb into doing sth

incitare qn a fare qc

to spark sb into action

incitare qu all'azione

sting

incitare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È presente anche una velata critica a quella classe dirigente che incitava quelle manifestazioni violente.

it.wikipedia.org

Maria-robot stessa incita a non lasciare indietro né uomini né donne.

it.wikipedia.org

Dovber allora lanciò una campagna (nel 1822, o 1823) per incitare tutti gli ebrei ad imparare una professione e abilità tecniche.

it.wikipedia.org

Se considerato è come crimine l'incitare alla violenza i cittadini, io mi vanterò di questo crimine, io lo prenderò sopra me solo.

it.wikipedia.org

Simeon, rimasto più avanti dei suoi compagni, li incita a fermare il tiro, ma la potenza di esso è inarrestabile.

it.wikipedia.org

Questa entità è fatta di elettricità statica e le sue sembianze diaboliche sembrano incitare la follia collettiva.

it.wikipedia.org

Madonna ha spiegato che la canzone incita a divertirsi a prescindere dalla situazione in cui ci si trova.

it.wikipedia.org

Arriva il padre che incita la famiglia a muoversi preoccupato della loro sicurezza.

it.wikipedia.org

Mentre lo stava ridimensionando per farlo tornare a dimensioni "normali", gli altri progettisti lo incitarono invece a lasciarlo con dimensioni maggiorate.

it.wikipedia.org

I cittadini, rifugiatisi nella chiesa venivano incitati dal parroco alla resistenza, nonostante in molti affiorasse il desiderio della resa.

it.wikipedia.org