interrupting v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za interrupting v slovarju angleščina»italijanščina

I.interrupt [brit. angl. ɪntəˈrʌpt, am. angl. ˌɪn(t)əˈrəpt] SAM. RAČ.

interrupt

interrupt m. spol

II.interrupt [brit. angl. ɪntəˈrʌpt, am. angl. ˌɪn(t)əˈrəpt] GLAG. preh. glag.

1. interrupt (cut in):

interrupt person

togliere la parola a, interrompere

2. interrupt (disturb):

interrupt person

disturbare

interrupt meeting, lecture

interrompere

3. interrupt (block):

interrupt view

ostacolare, impedire

the skyline was interrupted by pylons

alcuni piloni impedivano di vedere l'orizzonte

4. interrupt (stop):

interrupt supply

interrompere

III.interrupt [brit. angl. ɪntəˈrʌpt, am. angl. ˌɪn(t)əˈrəpt] GLAG. nepreh. glag.

interrupt

interrompere

stop interrupting!

smettila di interrompere!

Individual translation pairs

in midstream (in speech) fig. stop, pause, interrupt

nel bel mezzo del discorso

forgive me for interrupting

scusatemi per l'interruzione

I hate to interrupt you but …

mi dispiace interromperti ma …

Prevodi za interrupting v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

interrompere avvenimento, persona: colloquio, relazioni, dialogo, traffico, partita

to interrupt

interrompere

to interrupt

interrompere carriera, studi, vacanze, viaggio

to interrupt

non interrompermi continuamente!

stop interrupting all the time!

troncare carriera

to interrupt

troncare gli studi

to interrupt one's studies

tralasciare

to interrupt

interrompere i negoziati

to interrupt negotiations

scusi l'interruzione

forgive me for interrupting you

mi dispiace interromperti, ma…

I hate to interrupt you but…

interrupting v slovarju PONS

Prevodi za interrupting v slovarju angleščina»italijanščina

interrupt [ˌɪn·t̬ɚ·ˈrʌpt] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

interrupt

interrompere

Individual translation pairs

pardon me for interrupting

chiedo scusa per l'interruzione

Prevodi za interrupting v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

interrompere

to interrupt

togliere la parola a qn

to interrupt sb

interrupting Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

pardon me for interrupting

chiedo scusa per l'interruzione

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

But there are so many more options to reach the customer now than by interrupting their day with a cold call.

www.canadianbusiness.com

To elicit such responses when interrupting their writing suggests that hypergraphia is a compulsive condition, resulting in an obsessive motivation to write.

en.wikipedia.org

She can not calm down and is arrested for interrupting the medical examiners.

en.wikipedia.org

The weak and inconstant winds meant that her efforts had little effect beyond interrupting his quarries' journeys.

en.wikipedia.org

This is achieved by interrupting the power supply to the motors and applying the emergency brake.

en.wikipedia.org

As the user moves around the network, the handoffs are performed to allow the device to switch sites without interrupting the call.

en.wikipedia.org

A snare drummer is given the task of interrupting the orchestra, playing ad lib and out of time, with the intention of destroying the music.

en.wikipedia.org

The director further hobbles the movie's pace by interrupting the narrative with commentator interviews... which, while occasionally eloquent, are also entirely predictable...

en.wikipedia.org

Part-time students can graduate within two years without interrupting their careers.

en.wikipedia.org

Will, one thing to consider, is that advanced life may have a code or higher moral standard regarding life and interrupting the natural evolvement of it.

lightyears.blogs.cnn.com