inveire v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za inveire v slovarju italijanščina»angleščina

inveire [inveˈire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

inveire

to hurl insults at

inveire

to hurl accusations at

inveire contro persona, istituzione

to lash out at or against

inveire contro ingiustizia, inquinamento

to rail at or against

Prevodi za inveire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to inveigh against sb, sth

inveire contro qn, qc

vituperate

inveire (against contro)

railing

(l')inveire

fulminate

scagliare fulmini, inveire (against contro)

to rail against or at injustice, pollution, politician

inveire or scagliarsi contro

to declaim against sth (in speech)

inveire, protestare contro qc

to rant and rave

inveire (at contro)

lash out

inveire

to lash out at or against person, institution

inveire contro

to exclaim in anger

gridare or inveire per la collera

inveire v slovarju PONS

Prevodi za inveire v slovarju italijanščina»angleščina

inveire <inveisco> [in·ve·ˈi:·re] GLAG. nepreh. glag.

inveire contro qu/qc

to rail against sb/sth

Prevodi za inveire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to fume at sb

inveire contro qu

to rave against sb/sth

inveire contro qn/qc

inveire Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

inveire contro qu/qc

to rail against sb/sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Djula cerca di calmare la sua matrigna, la quale, però, le inveisce contro prima di andarsene furiosamente.

it.wikipedia.org

A questo punto la contessa scatta in piedi furiosa e dopo aver inveito contro il marito accende una sigaretta e se ne va.

it.wikipedia.org

L'uomo crede davvero che il barbiere lo abbia ucciso, e tenedosi la gola comincia ad inveire ed a malmenare chiunque gli capti sotto mano.

it.wikipedia.org

Il giornalista stizzito per il tempo perso, inveisce contro il ragazzo attirando l'attenzione di un contadino che afferma di sapere dove la frana è avvenuta.

it.wikipedia.org

Trascorreva notti insonni, non mangiava, farfugliava parole incomprensibili o inveiva contro i nemici immaginari.

it.wikipedia.org

A quel punto l'italiano è bloccato, e comincia ad inveire verso la folla, muta.

it.wikipedia.org

Mezenzio inveisce per la morte del figlio ed affronta, benché gravemente impedito, il troiano a duello.

it.wikipedia.org

Per evitare di inveire contro la star del suo show, chiede al marito di occuparsene.

it.wikipedia.org