laden v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za laden v slovarju angleščina»italijanščina

I.laden [brit. angl. ˈleɪd(ə)n, am. angl. ˈleɪdn] GLAG. del. Pf.

laden → lade

II.laden [brit. angl. ˈleɪd(ə)n, am. angl. ˈleɪdn] PRID.

laden lorry, cart:

laden

carico

laden

caricato

laden with supplies, fruit

carico di

laden with lit., fig. remorse

assillato da

laden with lit., fig. guilt

afflitto, oppresso da

glej tudi lade

lade <1. pret. laded, del. Pf. laden> [brit. angl. leɪd, am. angl. leɪd] GLAG. preh. glag.

lade

caricare

doom-laden [brit. angl., am. angl. ˈdum ˌleɪdn] PRID.

doom-laden pronouncement, forecast:

doom-laden

apocalittico, carico di cattivi presagi

value-laden [brit. angl., am. angl. ˈvælju ˈleɪdn] PRID.

value-laden

che presuppone un giudizio di valore

debt-laden [brit. angl. ˈdɛtleɪd(ə)n, am. angl. ˈdɛtˌleɪdn] PRID.

debt-laden country, company

pesantemente indebitato

debt-laden person

indebitato fino al collo, pieno di debiti

lade <1. pret. laded, del. Pf. laden> [brit. angl. leɪd, am. angl. leɪd] GLAG. preh. glag.

lade

caricare

Prevodi za laden v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

onusto

laden

onerato di debiti

burdened with debt(s), debt-laden

presagio, visione apocalittico

doom-laden forecast, vision

caricato

laden di: with

nubi gravide di pioggia

clouds full of rain, rain-laden clouds

laden v slovarju PONS

Prevodi za laden v slovarju angleščina»italijanščina

laden [ˈleɪ·dn] PRID.

laden

carico, -a

to be laden with …

essere carico di…

Prevodi za laden v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

carico (-a)

laden

carico di qc (pacchetti)

laden with sth

laden Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be laden with …

essere carico di…

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The birddogs ensure the runs to be made by the laden airtankers are safe and free of obstructions.

en.wikipedia.org

It hauled two empty wagons and one laden with timber.

en.wikipedia.org

Fully laden, she draws 10.2m ft of water and has a deadweight tonnage of 27.997 tons.

en.wikipedia.org

This causes flow of moisture laden winds from sea to land.

en.wikipedia.org

The 20 mm cannon also destroyed a large number of (unarmoured) support vehicles, laden with fuel and ammunition for the armoured vehicles.

en.wikipedia.org

Flow is laden with high silt in each flood.

en.wikipedia.org

This oil laden water mixes with the water outflow stream thus polluting it.

en.wikipedia.org

His academic work comes laden with examples from his experience in the field as a mediator, negotiator, peacebuilding practitioner, trainer and consultant.

en.wikipedia.org

Fully laden, she draws 10.9m ft of water.

en.wikipedia.org

Her style of writing is laden with counter-melodies from the bass, keyboards, and guitar.

en.wikipedia.org