lezione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za lezione v slovarju italijanščina»angleščina

lezione [letˈtsjone] SAM. ž. spol

1. lezione (collettiva):

lezione

lesson

lezione

class

lezione UNIV.

lecture brit. angl.

lezione UNIV.

class am. angl.

lezione di spagnolo, di guida, di sci

Spanish, driving, skiing lesson

avere lezione

to have a class or lecture

non ho lezione domani

I haven't got any lessons or classes tomorrow

fare lezione

to teach

fare lezione UNIV.

to lecture or to give a lecture

seguo le lezioni del professor Bianchi

I'm attending or taking Professor Bianchi's lessons or classes

chi vi fa lezione di matematica?

who takes you for math?

saltare una lezione

to miss or skip a lesson or class

prendere lezioni di

to have or take lessons or classes in

dare lezioni di

to give lessons, to tutor in

dare lezioni individuali

to teach one-to-one

lezioni private

private tuition, private lessons, tutoring, coaching

la vela in venti lezioni

sailing in twenty lessons

2. lezione (ciò che si studia):

lezione

lesson

recitare la lezione

to recite one's lesson

imparare la lezione

to learn one's lesson also fig.

ripassare la lezione

to look over one's lesson

ripassare la lezione

to revise one's lesson

ripassare la lezione

to review one's lesson am. angl.

non sa la lezione

he hasn't studied (his lesson)

leggere, spiegare una lezione

to read, explain a lesson

3. lezione (punizione, avvertimento):

lezione

lesson

dare una (bella) lezione a qn

to teach sb a lesson

gli servirà di lezione

that'll teach him a lesson

che ti serva di lezione

let that be a lesson to you

ho imparato la lezione!

I've learned my lesson!

non accetto lezioni da nessuno

nobody is going to tell me what to do

4. lezione (ammaestramento):

trarre una lezione da qc

to draw a lesson from sth

5. lezione (in filologia):

lezione

lection

6. lezione REL.:

lezione

lesson

Individual translation pairs

lezione di gastronomia

cookery lesson

barboso persona, conversazione, lezione

boring

barboso persona, conversazione, lezione

draggy

barboso persona, conversazione, lezione

tedious

Prevodi za lezione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lection

lezione ž. spol

lesson plan

piano m. spol della lezione

prelection

lezione ž. spol universitaria

school time

ore ž. spol mn. di lezione

driving lesson

lezione ž. spol di guida

lesson

lezione ž. spol

Spanish lesson

lezione di spagnolo

driving, tennis lesson

lezione di guida, di tennis

the headmaster will take today's French lesson

il preside farà la lezione di francese di oggi

we have lessons from 9 to 12

abbiamo lezione dalle 9 alle 12

lesson

lezione ž. spol

let that be a lesson to you!

che ti serva di lezione!

I've learned my lesson!

ho imparato la lezione!

I'm going to teach him a lesson!

gli darò una bella lezione!

that'll teach you a lesson!

ti servirà da lezione!

lesson

dare una lezione a

lecture notes

appunti m. spol di una lezione, delle lezioni

lezione v slovarju PONS

Prevodi za lezione v slovarju italijanščina»angleščina

lezione [let·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

1. lezione (a scuola, all'università):

lezione

lesson

lezione di ballo

dance lesson

lezione di storia

history lesson

assistere alla lezione

to attend class

fare lezione

to teach a class

dare -i

to give classes

prendere -i

to take classes

2. lezione (in libro):

lezione

lesson

3. lezione fig. (ammaestramento):

lezione

lesson

dare a qu una lezione

to teach sb a lesson

Individual translation pairs

una lezione solenne

a good lesson

imparare la lezione fig.

to learn one's lesson

Prevodi za lezione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lesson

lezione ž. spol

to draw a lesson (from sth)

imparare la lezione (da qc)

to learn one's lesson

imparare la lezione

to teach sb a lesson

dare una lezione a qu

lecture notes

appunti m. spol pl della lezione

skiing lesson

lezione ž. spol di sci

class

lezione ž. spol

lecture UNIV.

lezione ž. spol

lecture (teach)

fare lezione

lecture (teach)

fare lezione a

to teach sb a lesson fig.

dare una lezione a qn

an English class

una lezione di inglese

lezione Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

lezione di ballo

dance lesson

lezione di storia

history lesson

assistere alla lezione

to attend class

fare lezione

to teach a class

dare a qu una lezione

to teach sb a lesson

imparare la lezione fig.

to learn one's lesson

una lezione solenne

a good lesson

appunti m. spol pl della lezione

lecture notes

lezione ž. spol di sci

skiing lesson

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Di conseguenza il ragazzo è poco attento durante le lezioni e viene spesso rimproverato.

it.wikipedia.org

Dopo la pausa pranzo le lezioni riprendono alle 13:00 e terminano nel pomeriggio.

it.wikipedia.org

Qui seguì le lezioni di scienze matematiche per un paio di anni prima di abbandonare i corsi accademici per andare a lavorare in banca.

it.wikipedia.org

Questo fenomeno è possibile soprattutto a causa del fatto che raramente le scuole giapponesi cercano di convincere i ragazzi a tornare a seguire le lezioni.

it.wikipedia.org

Dopo aver preso lezioni di jazz dance ha interpretato soprattutto ruoli in radio.

it.wikipedia.org

Le ragazze prendono lezioni di poker perché vogliono assolutamente battere i ragazzi.

it.wikipedia.org

Ricevette le prime lezioni di disegno da suo padre, che ne sviluppò le ottime capacità sino a buon punto, prima di morire nel 1825.

it.wikipedia.org

Inizia a prendere lezioni di recitazione molto presto, dall'età di 8 anni, con suo padre.

it.wikipedia.org

Jake, allora, gli dà qualche lezione di ballo e gli dice che l'importante è avere una bella espressione.

it.wikipedia.org

April lo redarguisce e lo sprona a trattare i pazienti come esseri umani, lezione che lui dimostrerà di aver ben compreso.

it.wikipedia.org