maneuver v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za maneuver v slovarju angleščina»italijanščina

maneuver

maneuver → manoeuvre

glej tudi manoeuvre

I.manoeuvre, maneuver [brit. angl. məˈnuːvə, am. angl. məˈnuvər] SAM.

manoeuvre

manovra ž. spol also fig.

political, military manoeuvre

manovra politica, militare

to be on manoeuvres VOJ.

fare le manovre

we have some room for manoeuvre fig.

abbiamo un po' di libertà di manovra

II.manoeuvre, maneuver [brit. angl. məˈnuːvə, am. angl. məˈnuvər] GLAG. preh. glag.

1. manoeuvre vehicle, object:

manoeuvre

manovrare

to manoeuvre sth in, out

fare manovra con qc per entrare, uscire

to manoeuvre sth into position

manovrare qc per metterlo in posizione

2. manoeuvre fig.:

manoeuvre person

manovrare

manoeuvre discussion

sviare (to verso)

to manoeuvre sb into doing

manovrare qn per fargli fare

the Minister manoeuvred the bill through Parliament

il ministro è riuscito manovrando a fare passare la legge in parlamento

he manoeuvred the conversation round to the subject of

sviò il discorso portandolo sull'argomento di

III.manoeuvre, maneuver [brit. angl. məˈnuːvə, am. angl. məˈnuvər] GLAG. nepreh. glag.

manoeuvre

manovrare, fare manovre

I.manoeuvre, maneuver [brit. angl. məˈnuːvə, am. angl. məˈnuvər] SAM.

manoeuvre

manovra ž. spol also fig.

political, military manoeuvre

manovra politica, militare

to be on manoeuvres VOJ.

fare le manovre

we have some room for manoeuvre fig.

abbiamo un po' di libertà di manovra

II.manoeuvre, maneuver [brit. angl. məˈnuːvə, am. angl. məˈnuvər] GLAG. preh. glag.

1. manoeuvre vehicle, object:

manoeuvre

manovrare

to manoeuvre sth in, out

fare manovra con qc per entrare, uscire

to manoeuvre sth into position

manovrare qc per metterlo in posizione

2. manoeuvre fig.:

manoeuvre person

manovrare

manoeuvre discussion

sviare (to verso)

to manoeuvre sb into doing

manovrare qn per fargli fare

the Minister manoeuvred the bill through Parliament

il ministro è riuscito manovrando a fare passare la legge in parlamento

he manoeuvred the conversation round to the subject of

sviò il discorso portandolo sull'argomento di

III.manoeuvre, maneuver [brit. angl. məˈnuːvə, am. angl. məˈnuvər] GLAG. nepreh. glag.

manoeuvre

manovrare, fare manovre

Individual translation pairs

diversionary tactic, attack, manoeuvre

diversivo, di diversione

nifty manoeuvre, footwork, player

abile

set-piece manoeuvre, offensive

preparato a tavolino

Prevodi za maneuver v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

manovrare

to manoeuvre brit. angl.

manovrare veicolo

to maneuver am. angl.

manovrare

to manoeuvre brit. angl.

manovrare persona, gruppo, situazione

to maneuver am. angl.

manovrare

to manoeuvre brit. angl.

manovrare truppe

to maneuver am. angl.

manovrare DIRKAL., NAVT., ŽEL.

to manoeuvre brit. angl.

manovrare DIRKAL., NAVT., ŽEL.

to maneuver am. angl.

manovrare

to manoeuvre brit. angl.

manovrare

to maneuver am. angl.

manovrare

to manoeuvre brit. angl.

manovrare

to maneuver am. angl.

bordeggiare fig.

to manoeuvre brit. angl.

bordeggiare fig.

to maneuver am. angl.

stratagemma

manoeuvre brit. angl.

stratagemma

maneuver am. angl.

manovra

manoeuvre brit. angl.

manovra

maneuver am. angl.

fare manovra

to manoeuvre

manovra

manoeuvre brit. angl.

manovra

maneuver am. angl.

una manovra volta a fare

a manoeuvre to do

manovra

manoeuvre brit. angl.

manovra

maneuver am. angl.

manovra avvolgente

surrounding manoeuvre

manovra d'accerchiamento

encircling manoeuvre

maneuver v slovarju PONS

Prevodi za maneuver v slovarju angleščina»italijanščina

I.maneuver [mə·ˈnu:·vɚ] SAM. a. VOJ.

maneuver

manovra ž. spol

army maneuvers

manovre militari

II.maneuver [mə·ˈnu:·vɚ] GLAG. preh. glag.

maneuver

manovrare

to maneuver sb into doing sth

indurre qu a fare qc

III.maneuver [mə·ˈnu:·vɚ] GLAG. nepreh. glag.

maneuver

manovrare

Individual translation pairs

execute maneuver

effettuare

Prevodi za maneuver v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

manovrare

to maneuver

manovrare

to maneuver

manovrare

to maneuver

sciacallaggio

cynical maneuver

manovra

maneuver

fare manovra

to maneuver

manovra

maneuver

maneuver Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to maneuver sb into doing sth

indurre qu a fare qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

At this distance, a target could easily maneuver to avoid being hit.

en.wikipedia.org

Players maneuvered soldiers, ships, and gennies on a board representing the solar system.

en.wikipedia.org

Administrative and personality difficulties made relations within the government tense and resulted in bitter parliamentary maneuvers.

en.wikipedia.org

These are often simple maneuvers, such as climbs, turns and rolls.

en.wikipedia.org

Ice tanks may take the form of either a towing tank or maneuvering basin.

en.wikipedia.org

Wave riding skimboarders perform a variety of surface and air maneuvers, at various stages of their ride, out to, and back with, the wave.

en.wikipedia.org

In others a fireteam is composed of two pairs of soldiers (fire and maneuver team) forming a fireteam.

en.wikipedia.org

A portion of the main force is left in contact position while the rest of the unit maneuvers to another attacking position.

en.wikipedia.org

Flying personnel engaged in night flying and dropped paratroops in southern maneuvers.

en.wikipedia.org

These are designed for routine training or testing maneuvers.

en.wikipedia.org