married v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za married v slovarju angleščina»italijanščina

I.married [brit. angl. ˈmarɪd, am. angl. ˈmɛrid] GLAG. del. Pf.

married → marry

II.married [brit. angl. ˈmarɪd, am. angl. ˈmɛrid] PRID.

1. married person:

married

sposato (to a)

2. married:

married state, love

coniugale

married life

matrimoniale, coniugale

III.marrieds SAM.

marrieds npl:

the young marrieds

i giovani sposi

glej tudi marry¹, marry²

I.marry¹ [brit. angl. ˈmari, am. angl. ˈmɛri] GLAG. preh. glag.

1. marry:

marry priest, registrar, parent:

sposare, unire in matrimonio

marry bride, groom:

sposarsi con, sposare

to get married

sposarsi (to con)

they were married by his uncle

li ha sposati suo zio

they were married in 1989

si sono sposati nel 1989

will you marry me?

vuoi sposarmi?

2. marry fig. ideas, styles, colours:

marry

sposare

to be married to one's job šalj.

vivere per il lavoro

II.marry¹ [brit. angl. ˈmari, am. angl. ˈmɛri] GLAG. nepreh. glag.

marry

sposarsi

to marry into a family

imparentarsi con una famiglia per matrimonio

to marry for love, money

sposarsi per amore, fare un matrimonio d'interesse

he's not the marrying kind

non è tipo da sposarsi

to marry into money

fare un buon matrimonio or un matrimonio d'interesse

to marry again

risposarsi

to marry beneath oneself

sposarsi con qn di condizione inferiore

marry² [brit. angl. ˈmari, am. angl. ˈmɛri] MEDM. arh.

marry

accidenti, (e che) diamine

married quarters [ˈmærɪdˌkwɔːtəz] SAM. npl

married quarters

= in una base militare, alloggi per le famiglie

married couple SAM.

married couple

coppia ž. spol sposata

married couple

coppia ž. spol di sposi

married name [ˈmærɪdˌneɪm] SAM.

married name

nome m. spol da sposata

I.marry¹ [brit. angl. ˈmari, am. angl. ˈmɛri] GLAG. preh. glag.

1. marry:

marry priest, registrar, parent:

sposare, unire in matrimonio

marry bride, groom:

sposarsi con, sposare

to get married

sposarsi (to con)

they were married by his uncle

li ha sposati suo zio

they were married in 1989

si sono sposati nel 1989

will you marry me?

vuoi sposarmi?

2. marry fig. ideas, styles, colours:

marry

sposare

to be married to one's job šalj.

vivere per il lavoro

II.marry¹ [brit. angl. ˈmari, am. angl. ˈmɛri] GLAG. nepreh. glag.

marry

sposarsi

to marry into a family

imparentarsi con una famiglia per matrimonio

to marry for love, money

sposarsi per amore, fare un matrimonio d'interesse

he's not the marrying kind

non è tipo da sposarsi

to marry into money

fare un buon matrimonio or un matrimonio d'interesse

to marry again

risposarsi

to marry beneath oneself

sposarsi con qn di condizione inferiore

marry² [brit. angl. ˈmari, am. angl. ˈmɛri] MEDM. arh.

marry

accidenti, (e che) diamine

marry off GLAG. [ˈmari -] (marry off [sb], marry [sb] off)

marry off

accasare, sposare (to a, con)

Prevodi za married v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

maritato

married

coniugato

married con: to

coniugato (coniugata)

married person

sposato

married

una donna felicemente -a

a happily married woman

coppia -a

married couple

uno sposato

a married man

una -a

a married woman

married v slovarju PONS

Prevodi za married v slovarju angleščina»italijanščina

married PRID.

married person:

married

sposato, -a

married

coniugato, -a

married couple

una coppia sposata

married life

la vita coniugale

to be married to sth fig.

avere sposato qc

married name SAM.

married name

nome m. spol da sposata

I.marry <-ie-> [ˈme·ri] GLAG. preh. glag.

1. marry (become husband or wife):

to marry sb

sposarsi con qu

to get married (to sb)

sposare qu

to get married (to sb)

sposarsi (con qu)

2. marry (priest):

marry

sposare

II.marry <-ie-> [ˈme·ri] GLAG. nepreh. glag.

marry

sposarsi

to marry above/beneath oneself

sposarsi con qu di ceto superiore/inferiore

to marry into a wealthy family

imparentarsi con una famiglia ricca

Individual translation pairs

newly married

appena sposati

Prevodi za married v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

ammogliare

to marry (off)

ammogliarsi

to get married

accasare

to marry off

accasarsi

to get married

matrimoniale (vita)

married

sposare

to marry

sposare

to marry (off)

sposarsi con qu

to marry sb

sposarsi in chiesa/in comune

to get married in church/in city hall

sposarsi in municipio

to get married at city hall

contrarre matrimonio

to get married

married Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to get married

sposarsi

to be married

essere sposato

to be married to sth fig.

avere sposato qc

to get married (to sb)

sposare qu

to get married (to sb)

sposarsi (con qu)

she married into money

si è sposata con uno ricco

to get married at city hall

sposarsi in municipio

to get married in church/in city hall

sposarsi in chiesa/in comune

to get married at city hall

sposarsi in comune

to get married in a civil ceremony

sposarsi civilmente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He married young and has no regrets, although by the third series he is suffering from a mid-life crisis.

en.wikipedia.org

The allure of anonymity gains extra importance for married individuals, who can enjoy relative safety to express fantasies and desires without being known or exposed.

en.wikipedia.org

He did, she went, heavily veiled, and they married.

en.wikipedia.org

This responsibility could impede a woman's chances at marrying the most suitable husband because she would always be a secondary wife to whomever she married.

en.wikipedia.org

Residence, board and instruction were free to unmarried, married and widowed women.

en.wikipedia.org

Of the prisoners, five were under 16, five were married and 14 unmarried.

en.wikipedia.org

Unlike someone in a common-law, statutory, or ceremonial marriage, a putative spouse is not legally married.

en.wikipedia.org

This plan backfires, when the rowdy is more than happy to get them both married because more than anything, he cares about his sister's happiness.

en.wikipedia.org

He is married with four daughters and one granddaughter.

en.wikipedia.org

According to the laws of the time it was not adultery for a married man to sleep with an unmarried woman.

en.wikipedia.org