materiale v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za materiale v slovarju italijanščina»angleščina

I.materiale [mateˈrjale] PRID.

1. materiale assistenza, conforto, guadagno, successo:

materiale

material

materiale (fisico)

corporeal ur. jez.

necessità materiali

corporalities

un'impossibilità materiale

a physical impossibility

dal punto di vista materiale stiamo meglio

in material terms, we are better off

sono nell'impossibilità materiale di aiutarla

it's physically impossible for me to help you

2. materiale FILOZ.:

materiale causa, universo, essere, verità, sostanza

material

3. materiale REL. (non spirituale):

materiale

worldly

II.materiale [mateˈrjale] SAM. m. spol

1. materiale (equipaggiamento):

materiale

materials pl

materiale

equipment

materiale da disegno

art materials

materiale da disegno

artist's materials

materiale agricolo

farm machinery

materiale di lettura

reading matter

materiale bellico

military hardware

materiale didattico

course material

materiale didattico

teaching material

comprare (del) materiale

to buy equipment

2. materiale (documentazione):

materiale

material

materiale pubblicitario

publicity material

materiale illustrativo

illustrative material

materiale informativo

information pack

materiale informativo

presentation pack

materiale di consultazione

reference material

raccogliere materiale su qc

to collect material on sth

userò questo materiale per il mio prossimo articolo

I'll use this material in my next article

3. materiale:

materiale INŽ., TEH.

material

materiale nucleare

nuclear material

materiale di deposito

driftage

materiale elettrico

electrical goods

materiali edilizi

building materials

materiale da imballaggio

packing material

materiale di scarto

dross

materiale isolante

deadener

materiale isolante

insulating material

materiale isolante

lagging

III.materiale [mateˈrjale]

materiale rotabile ŽEL.

rolling stock

materiale umano

workforce

Individual translation pairs

occluso METEOROL., KEM. materiale

occluded

propagandistico materiale

advertising

propagandistico materiale

propagandistic

riciclabile materiale

recyclable

riciclabile materiale

reclaimable

indurito materiale

hard

indurito materiale

hardened

Prevodi za materiale v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rolling stock

materiale m. spol rotabile

information pack

materiale m. spol informativo

lagging

(materiale) isolante m. spol

deadener

materiale m. spol isolante

paving

materiale m. spol per pavimentazione stradale

materiale v slovarju PONS

Prevodi za materiale v slovarju italijanščina»angleščina

materiale¹ [ma·te·ˈria:·le] PRID.

1. materiale (aiuto, bisogno):

materiale

material

beni -i

material goods

lavoro materiale

manual labor

2. materiale (tempo, possibilità):

materiale

necessary

3. materiale (persona):

materiale

materialistic

4. materiale (sostanza):

materiale

material

materiale² SAM. m. spol

1. materiale (sostanza):

materiale

material

materiale da costruzione

building materials pl

materiale plastico

plastic

2. materiale (strumenti):

materiale

equipment

materiale chirurgico

surgical equipment

3. materiale (documenti):

materiale

material

Prevodi za materiale v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rolling stock

materiale m. spol rotabile

publicity material

materiale m. spol pubblicitario

promotional material

materiale m. spol promozionale

artwork

materiale m. spol illustrativo

waste product

materiale m. spol di scarto

fodder

materiale m. spol

packaging

materiale m. spol di imballaggio

wadding

materiale m. spol per imbottitura

materiale Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

lavoro materiale

manual labor

materiale da costruzione

building materials pl

materiale plastico

plastic

materiale chirurgico

surgical equipment

materiale m. spol di scarto

waste product

materiale m. spol per imbottitura

wadding

materiale m. spol di imballaggio

packaging

materiale m. spol (per pavimentazione)

paving

materiale m. spol da copertura per tetti

roofing

materiale usato come riempitivo in un giornale o in un programma radiofonico o televisivo

filler

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Presso la masseria non sono stati rinvenuti resti di strutture, ma solo materiali da costruzione e frammenti in abbondanza.

it.wikipedia.org

Oltre a questo, numerose furono le rotture dei materiali plastici, soprattutto interni.

it.wikipedia.org

Le stagioni degli anni '70, che riordinano moltissimi materiali originali sulla cultura di protesta e i repertori della tradizione popolare.

it.wikipedia.org

I metalli sono probabilmente i materiali più utilizzati.

it.wikipedia.org

Tale pallina è solitamente realizzata in materiale plastico bianco, piena, con diametro dai 32 mm a 34 mm.

it.wikipedia.org

Si tartta di materiali dispersi che non permettono di ipotizzare, per il momento, l'esistenza di strutture costruttive.

it.wikipedia.org

Le pratiche simboliche non producono oggetti materiali, ma oggetti mentali, ovvero identità simboliche la cui identità numerica non è pertinente in sé.

it.wikipedia.org

La funzione di anecoicità della camera viene realizzata da materiale in grado di assorbire le onde elettromagnetiche incidenti.

it.wikipedia.org

La miglior soluzione a questi problemi è rimuovere lo strato di caliche e sostituirlo con una mistura di materiale organico e terra.

it.wikipedia.org

Il fenomeno si osserva in sistemi di sottili pellicole metalliche, con alternanza di materiali ferromagnetici e non magnetici.

it.wikipedia.org